 |
| Subject | Russian | English |
| softw. | линейка монтажной области | artboard ruler (в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| cinema | монтажная линейка | timeline (монтажная линейка – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг. water89) |
| comp. | монтажная линейка | timeline (в программах редактирования Karbina) |