| Subject | Russian | English |
| gen. | бурят-монгол, бурят-монгольский | Buryat-Mongolian (selenge) |
| gen. | гэр, монгольская юрта | ger (tats) |
| forestr. | дуб монгольский | Quercus mongolica (Козловский Николай) |
| forestr. | дуб монгольский | Mongolian oak (Козловский Николай) |
| reptil. | монгольская жаба | Siberian sand toad (Bufo raddei) |
| reptil. | монгольская жаба | Siberian toad (Bufo raddei) |
| reptil. | монгольская жаба | Radde's toad (Bufo raddei) |
| biol. | Монгольская жаба | Bufo raddei (mazurov) |
| hist. | Монгольская империя | Mogul Empire (tashaKh) |
| gen. | Монгольская империя | Mongol Empire (ABelonogov) |
| hist. | Монгольская Народная Республика | the Mongolian People's Republic (Центральная Азия) |
| gen. | Монгольская национальная горнодобывающая ассоциация | Mongolian National Mining Association (Jasmine_Hopeford) |
| biol. | монгольская песчанка | clawed jird (Meriones unguiculatus) |
| mamm. | монгольская песчанка | Mongolian gerbil (Meroines unguiculatus) |
| biol. | монгольская песчанка | Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) |
| mamm. | монгольская песчанка | clawed jird (Meroines unguiculatus) |
| biol. | монгольская песчанка | Mongolian gerbille (Meriones unguiculatus) |
| mamm. | монгольская пищуха | Pallas' pika (Ochotona pallasi) |
| mamm. | монгольская полёвка | Mongolian vole (Microtus mongolicus) |
| agric. | монгольская порода пони | Mongolian |
| gen. | монгольская раса | the Mongolian race |
| ornit. | монгольская саксаульная сойка | Henderson's ground jau (Podoces hendersoni) |
| med. | монгольская складка | plica palpebronasalis (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | epicanthus (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | epicanthine fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | mongolian fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | epicanthic fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | medial canthic fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | palpebronasal fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| med. | монгольская складка | epicanthal fold (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| reptil. | монгольская ящурка | Mongolian racerunner (Eremias Argenteohyla) |
| med. | монгольские пятна | mongolian spots (у новорожденных) |
| med. | монгольские пятна | blue spots (часто у новорождённых) |
| med., dermat. | монгольские пятна | mongolian spots (часто у новорождённых) |
| med. | монгольские пятна | Mongolian spot (Andy) |
| ling. | монгольские языки | Mongolian (languages) |
| geogr. | горн.сист. Монгольский Алтай | Mongolian Altai (Монголия и Китай) |
| ed. | Монгольский государственный университет | National University of Mongolia (grafleonov) |
| mamm. | монгольский дзерен | zeren (Procapra gutturosa) |
| biol. | монгольский дзерен | Mongolian gazelle (Procapra gutturosa) |
| winemak., hist. | монгольский дистилляционный аппарат | Mongolian still (основан на принципе конденсации спирта внутри корпуса аппарата; одно из самых древних дистилляционных устройств) |
| forestr. | монгольский дуб | Mongolian oak (Quercus mongolica Fisch.) |
| ornit. | монгольский степной жаворонок | Mongolian lark (Melanocorypha mongolica) |
| ornit. | монгольский земляной воробей | small snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| ornit. | монгольский земляной воробей | pere David's snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| ornit. | монгольский земляной воробей | snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| biol. | монгольский земляной воробей | pere David's snow finch (Montifringilla davidiana) |
| ornit. | монгольский зуёк | lesser sand plover (Charadrius mongolus) |
| ornit. | монгольский зуёк | mongolian plover (Charadrius mongolus) |
| ornit. | монгольский зуёк | Lesser Sand Plover (Charadrius mongolus; "Конспект орнитологической фауны СССР". Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 Breaker39) |
| biol. | монгольский зуёк | Mongolian dotterel (Charadrius mongolus) |
| ichtyol. | монгольский краснопёр | Mongolian redfin (Erythroculter mongolicus) |
| ornit. | монгольский пустынный вьюрок | Mongolian trumpeter finch (Bucanetes mongolicus) |
| ornit. | монгольский пустынный вьюрок | Mongolian trumpeter bullfinch (Bucanetes mongolicus) |
| ornit. | монгольский снегирь | Mongolian trumpeter finch (Bucanetes mongolicus) |
| ornit. | монгольский снегирь | Mongolian trumpeter bullfinch (Bucanetes mongolicus) |
| ornit. | монгольский снежный вьюрок | pere David's snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| ornit. | монгольский снежный вьюрок | small snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| ornit. | монгольский снежный вьюрок | snow finch (Montifringilla davidiana, Pyrgilauda davidiana) |
| biol. | монгольский снежный вьюрок | pere David's snow finch (Montifringilla davidiana) |
| biol. | монгольский сурок | tarbagan (Marmota sibirica) |
| bank. | монгольский тугрик | MNT (Mongolian tugrik or tögrög  wikipedia.org 'More) |
| mamm. | монгольский тушканчик | four-and-five-toed jerboas (Allactaga) |
| mamm. | монгольский тушканчик | five-toed jerboas (Allactaga) |
| mamm. | монгольский тушканчик | earth hares (Allactaga) |
| ichtyol. | монгольский хариус | Mongolian grayling (Thymallus brevirostris) |
| biol. | монгольский хомячок | Mongolian hamster (Cricetulus curtatus) |
| gen. | монгольский язык | Mongolian |
| polit. | постепенный перевод преподавания предметов в школах с монгольского на современный китайский язык | gradually transition the language of instruction in schools from Mongolian to Mandarin Chinese (Alex_Odeychuk) |
| entomol., lat. | пустынница монгольская | Sphingonotus mongolicus |
| lit. | такие хоромы мог позволить себе разве что монгольский хан. | Last year I visited the ,7 million palestra in which the team plays and found it an athletic paradise, something that Kublai Khan might have devised. (J. Michener) |
| hist. | татаро-монгольский | Mongolian and Turkish (bookworm) |
| hist. | татаро-монгольский | Tartar (bookworm) |
| hist. | татаро-монгольское иго | Tatar-Mongol yoke (Люсёк) |
| hist. | татаро-монгольское иго | Mongol yoke (Wikipedia link bookworm) |
| hist. | татаро-монгольское иго | Tatar yoke (bookworm) |
| bot. | тысячелистник монгольский | Mongolic yarrow (Achillea asiatica) |
| gen. | у него скулы выдаются по-монгольски | his cheekbones stick out like a Mongolian's |
| polit. | уничтожить систему образования на монгольском языке | wipe out the Mongolian language education (Alex_Odeychuk) |
| ling. | халха-монгольский | Khalkha-Mongolian (язык) |
| entomol., lat. | хрущик монгольский дневной | Brahmina agnella |
| entomol., lat. | цветоед монгольский | Anomala mongolica |
