 |
| Russian | English |
| обойти что-либо молчанием | draw a veil |
| обойти что-либо молчанием | throw a veil |
| обойти молчанием | leave out in the cold (Women's football teams feel they are left out in the cold as far as media coverage is concerned. Val_Ships) |
| обойти что-либо молчанием | cast a veil |
| обходить молчанием | sweep under the rug (to avoid discussing Val_Ships) |
| хранить молчание | kept shtum (AlesyaSparrow) |
| хранить молчание | keep mouth shut (Yeldar Azanbayev) |
| хранить молчание | button up one's mouth |
| хранить суровое молчание | be the strong silent type (Technical) |