| Russian | English |
| молчание – знак согласия | silence means consent |
| молчание – знак согласия | silence gives consent |
| молчание – знак согласия | truth in silence (SergeiAstrashevsky) |
| молчание – знак согласия | silence is assent! |
| молчание – знак согласия | silence gives is consent |
| молчание – золото | there is a time to speak and a time to be silent |
| молчание-золото | no wisdom like silence (дословно: Нет ничего умнее молчания) |
| молчание-золото | silence is golden (Баян) |
| молчание – золото | he knows much who knows how to hold his tongue |
| молчание-тоже ответ | no answer is an answer |
| молчание тоже ответ | no answer is also an answer |
| нет ничего умнее молчания | no wisdom like silence |
| остальное – молчание | the rest is silence |
| слово – серебро, молчание – золото | no wisdom like silence |
| слово – серебро, молчание – золото | a closed mouth catches no flies (Anglophile) |
| слово – серебро, молчание – золото | speech is silver, but silence is gold |
| Слово серебро, молчание золото | Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya) |
| Слово – серебро, молчание – золото | Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya) |
| слово -- серебро, молчание -- золото | talk is silver, silence is golden (ART Vancouver) |
| слово – серебро, молчание – золото | speech is silver but silence is gold |
| слово – серебро, молчание – золото | least said, soonest mended |
| слово-серебро, молчание-золото | speech is silver but silence is gold |
| слово-серебро, молчание-золото | speech is silver, silence is gold (en) |
| слово-серебро, молчание-золото | speech is silver, silence is golden (I. Havkin) |
