 |
| Russian | English |
| зона молчания | dead belt |
| зона молчания | dead spot (географическая зона, в которой радиосигналы принимаются с низким отношением сигнал-шум или вообще не принимаются) |
| зона молчания | silent zone (географическая зона между максимальной протяжённостью (концом) земной волны и минимальной протяжённостью (началом) пространственной волны) |
| зона молчания | skip zone (географическая зона между максимальной протяжённостью (концом) земной волны и минимальной протяжённостью (началом) пространственной волны) |
| зона молчания | silence zone (географическая зона между максимальной протяжённостью (концом) земной волны и минимальной протяжённостью (началом) пространственной волны) |
| зона молчания | blind spot (при приёме) |
| конус молчания | cone of silence (область пространства в форме конуса с вершиной у антенны, в котором сигналы от антенны в сильной степени ослабляются по амплитуде) |
| оглушительное молчание | deafening silence (tashaKh) |
| пересылка вызова при молчании абонента | call forwarding no reply |
| режим молчания | silent mode (режим маршрутизации, при котором компьютер обновляет свои маршрутные таблицы) |
| хранить молчание | keep quiet (Alex_Odeychuk) |