| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийский совет по молочным продуктам | Australian Dairy Produce Board |
| Makarov. | автомобиль для молочных фляг | chum lorry |
| gen. | айрширская порода молочного скота | Ayr |
| gen. | айрширская порода молочного скота | Ayrshire |
| gen. | Американская ассоциация молочной промышленности | American Dairy Association |
| gen. | Американская ассоциация по молочному животноводству | American Dairy Association |
| Makarov. | анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания | purge and trap analysis of dairy products |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Polled Red |
| Makarov. | английская красная комолая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Poll Red |
| gen. | Ассоциация молочного животноводства Израиля | ICBA (Israeli Cattle Breeders Association WiseSnake) |
| gen. | Ассоциация молочного животноводства Израиля | Israel Cattle Breeders Association (ICBA WiseSnake) |
| gen. | Ассоциация по разведению чистопородного молочного крупного рогатого скота | Purebred Dairy Cattle Association (США) |
| gen. | Ассоциация по улучшению молочного скота | Dairy Herd Improvement Association (США) |
| Makarov. | бананово-молочные напитки | banana milk-based beverages |
| biol. | белок молочной сыворотки | whey protein |
| zool. | белый молочный червь | potworm (shergilov) |
| Makarov. | беспенный молочный сепаратор | no-foam separator |
| Makarov. | беспенный молочный сепаратор | foamless cream separator |
| Makarov. | большой молочный бидон | churn |
| gen. | Британская ассоциация владельцев молочных ферм | British Dairy Farmers' Association |
| Makarov. | бык молочной породы | dairy bull |
| gen. | вегетарианец, диета которого включает молочные продукты и яйца | ovo-lactarian |
| gen. | вегетарианец, употребляющий молочные продукты | lacto (не ест мясо и яйца; = lacto-vegetarian МДА) |
| gen. | вегетарианец, употребляющий молочные продукты и яйца | ovo-lacto (= ovo-lacto-vegetarian МДА) |
| Makarov. | ведение молочного хозяйства | dairying |
| Makarov. | весенний корм для молочных коров | spring dairy food |
| biol. | вирус опухоли молочной железы мышей | mouse mammary tumor virus |
| Makarov. | владелец или управляющий молочной фермы | dairyman |
| gen. | владелец молочной фермы | dairy farmer |
| Makarov. | владелец молочной фермы | milk producer |
| gen. | владелец молочной фермы | dairy-farmer |
| gen. | владелец молочной фермы | cow cocky |
| gen. | владелец молочной фермы | dairyman |
| Makarov. | владелец товарно-молочной фермы | commercial grade cow dairyman |
| Makarov. | владелец товарно-молочной фермы | commercial dairyman |
| gen. | владелица молочной фермы | day-woman |
| gen. | владелица молочной фермы | dairy woman |
| gen. | владелица молочной фермы | day woman |
| gen. | владелица молочной фермы | dairy-woman |
| gen. | внутрипротоковая карцинома молочной железы | intraductal breast carcinoma (cancer.gov ROGER YOUNG) |
| gen. | внутрипротоковые пролиферативные поражения молочной железы | intraductal proliferative breast lesion (Гера) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности | All-Russian Research Institute of Dairy Industry (Andrew052) |
| gen. | всякая молочная пища | white meats |
| gen. | гернзейская молочная порода скота | guernsey |
| gen. | гернзейская порода молочного скота | guernsey |
| gen. | гипоаллергенная молочная смесь | hypoallergenic formula (emmaus) |
| Makarov. | глазурь из молочного шоколада | milk chocolate coating |
| Makarov. | годовая молочная продукция | yearly milk production |
| biol. | гомоферментативная молочно-кислая бактерия | homofermentative lactic-acid bacterium |
| Makarov. | данные молочной продуктивности в первую лактацию | first lactation R.0 P records |
| biol. | дегидрогеназа молочной кислоты | lactic dehydrogenase |
| Makarov. | джерсейская порода крупного рогатого скота молочного направления | Jersey |
| gen. | джерсейская порода молочного скота | jersey |
| gen. | для молочной промышленности | dairy-grade (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | дрожжи, выращенные на молочной сыворотке | whey yeast |
| Makarov. | животное молочной породы | milking animal |
| Makarov. | животное молочной породы | dairying animal |
| Makarov. | жидкий молочный продукт | liquid milk product |
| Makarov. | заводчик молочного скота | dairy cattle breeder |
| gen. | заменитель молочного жира | milk fat substitute (evgeny-sidorenko) |
| Makarov. | затор, заквашенный молочно-кислыми бактериями | lactic-soured mash |
| Makarov. | затор, не подвергнутый молочно-кислому закисанию | sweet mash |
| Makarov. | земли были отведены под пастбище для молочного скота | the grounds were turned to dairy |
| Makarov. | земли были отведены под пастбище для молочного скота | grounds were turned to dairy |
| Makarov. | зимний корм для молочных коров | winter dairy food |
| Makarov. | зона молочного хозяйства | milk-producing area |
| gen. | избыток молочных продуктов | surplus of dairy products |
| Makarov. | извлечение молочной кислоты из ферментационного бульона с помощью микропористых половолоконных мембран | extraction of lactic acid from fermented broth with microporous hollow fiber membranes |
| gen. | Израильская ассоциация животноводов и Совет молочной промышленности | ICBA (WiseSnake) |
| gen. | Израильская ассоциация животноводов и Совет молочной промышленности | Israel Cattle Breeders Association (WiseSnake) |
| gen. | иметь молочный оттенок | opalize |
| gen. | иметь молочный оттенок | opalesce |
| Makarov. | имеющий в массе молочно-белый оттенок | mass having a milky appearance |
| gen. | имеющий молочный отлив | opalesque |
| gen. | имеющий молочный отлив | opalescent (о камне) |
| gen. | имеющий молочный отлив | opaline |
| gen. | имплантат молочной железы | breast implant (A breast implant is a medical prosthesis used to augment, reconstruct, or create the physical form of breasts. Applications include correcting the size, form, and ... WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Индийская научная ассоциация по молочному животноводству | Indian Dairy Sciences Association |
| gen. | ирландский чёрный молочный скот | kerry |
| Makarov. | казеин, осаждённый молочной кислотой | lactic casein |
| gen. | кафе-молочная | milk bar |
| gen. | кафе-молочная | milk-bar |
| Makarov. | кисло-молочный напиток типа кефира | leben (производимый в Египте) |
| Makarov. | кисло-молочный напиток типа кефира | lang (производимый в Швеции) |
| Makarov. | кисло-молочный продукт | tan (в станах Среднего Востока) |
| Makarov. | кисло-молочный продукт типа йогурта | zabady (производимый в АРЕ) |
| Makarov. | козье молочное хозяйство | goat dairy |
| gen. | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology (Великобритания) |
| Makarov. | комплекс для молочного скота | dairy unit |
| Makarov. | комплекс для молочного скота | cow unit |
| Makarov. | концентрат для молочного скота | dairy concentrate |
| Makarov. | концентрат молочной сыворотки | whey concentrate |
| Makarov. | корова мясо-молочной породы | beef-dairy cow |
| gen. | кофе с молочной пенкой | cappuccino |
| Makarov. | коэффициент пересчёта молочной продуктивности на двукратное доение | factor for reducing production records to a twice-a-day milking basis |
| Makarov. | кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство | corn-hog-dairy farm |
| Makarov. | линия производства кисло-молочных продуктов | cultured milk production line |
| Makarov. | лугопастбищное хозяйство молочного направления | grassland dairy farm |
| Makarov. | максимальная молочная продуктивность | peak milk production |
| Makarov. | машина для нарезания пластов молочных конфетных масс | caramel cutting machine |
| gen. | Международная ассоциация молочной инспекции | International Association of Milk Control Agencies (США) |
| gen. | Международная ассоциация производителей молочной продукции | IDFA (Вашингтон, Столичный округ Колумбия emmaus) |
| gen. | Международное общество молочной промышленности | Dairy Industries Society International |
| gen. | Международный комитет по молочному животноводству | International Dairy Committee (Великобритания) |
| gen. | Международный комитет по учёту продуктивности молочных животных | International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals (Италия) |
| gen. | Межпрофессиональный национальный Центр по развитию молочной промышленности | CNIEL (National Center for Interprofessional Dairy Industries, Centre National Interprofessionnel de l'Economie Laiti G-gun) |
| Makarov. | методы содержания молочного скота | cowmanship |
| Makarov. | методы ухода за молочным скотом | cowmanship |
| Makarov. | молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
| Makarov. | молочная автоцистерна | dairy truck cistern |
| Makarov. | молочная автоцистерна | milk tank truck |
| gen. | молочная бактерия | lactobacillus |
| gen. | молочная белизна | milkiness |
| gen. | молочная группа | dairy group (sonicbarrier) |
| gen. | молочная железа | lacteal gland |
| biol. | молочная змея | milk adder (Lampropeltis doliata) |
| Makarov. | молочная корова | dairy cow |
| gen. | молочная корова | milky cow |
| Gruzovik | молочная кухня | infant-feeding center |
| Makarov. | молочная линия | pipe-line plant |
| Makarov. | молочная линия | streamline milking unit |
| Makarov. | молочная линия | pipe-line milking plant |
| gen. | молочная лихорадка | milk fever |
| Makarov. | молочная овца | dairy sheep |
| Makarov. | молочная овца | milker |
| Makarov. | молочная паста | dairy paste |
| gen. | молочная пища | milk diet |
| gen. | молочная пища | milk food |
| gen. | молочная пища | milk foods |
| Makarov. | молочная плесень | milk mold |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk production |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk-yield |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk productivity |
| Makarov. | молочная продуктивность | milkness |
| Makarov. | молочная продуктивность за лактацию | lactation milk production |
| Makarov. | молочная продукция | milk products |
| Makarov. | молочная продукция | dairy products |
| Makarov. | молочная промышленность | milk products industry |
| Makarov. | молочная промышленность | dairy products industry |
| gen. | молочная рисовая каша | rice pudding (matchin) |
| biol. | молочная рыба | false trevally (Lactarius lactarius) |
| biol. | молочная рыба | milkfish (Lactarius) |
| Makarov. | молочная смесь | milk mix |
| Makarov. | молочная смесь | milk mixture |
| gen. | молочная смесь | powdered baby milk (Anglophile) |
| gen. | молочная смесь | formula milk (для грудных детей  bbc.co.uk bojana) |
| gen. | молочная смесь | infant formula (детское питание alastairx) |
| gen. | молочная смесь | formula (для грудных детей) |
| gen. | молочная смесь для детей старше года | follow-on milk (time_bandit) |
| gen. | молочная смесь первого уровня | infant formula (для детей 1-го полугодия жизни; в отличие от follow-on formula – молочной смеси второго уровня, предназначенной для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| gen. | молочная сыпь | cradle cap |
| Makarov. | молочная телятина | bob (мясо телят, забитых в возрасте до 4-6 месяцев) |
| gen. | молочная торговля | dairy |
| gen. | молочная ферма | milk farm |
| Makarov. | молочная ферма | farm dairy |
| gen. | молочная ферма | dairy-farm |
| gen. | молочная ферма | dairy |
| gen. | молочная ферма | dairy farm (one that produces milk and butter) |
| Makarov. | молочная ферма, выпускающая "паспортное" молоко | certified-milk farm |
| Makarov. | молочная ферма с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| Makarov. | молочно-белковая паста | milk protein paste |
| gen. | молочно-белый | milk-white |
| gen. | молочно-белый | milky-white (Alexander Demidov) |
| gen. | молочно-белый | milk white |
| gen. | молочно-белый | opaline (с радужными оттенками Anglophile) |
| gen. | молочно-белый с голубоватым или желтоватым отливом | opalescent (Anglophile) |
| gen. | молочно-белый с голубоватым или желтоватым отливом | opaline (Anglophile) |
| gen. | молочно-белый с радужными оттенками | opalescent (Anglophile) |
| gen. | молочно-белый цвет | milky |
| biol. | молочно-восковая спелость | milky-wax ripeness |
| agrochem. | молочно-восковая спелость | milky ripeness |
| Makarov. | молочно-восковой | milk-wax (о спелости верна) |
| agrochem. | молочно-восковой | milk-wax (о спелости) |
| gen. | молочно-жёлтый | milky-yellow |
| gen. | молочно-жёлтый | cream-buff |
| biol. | молочно-кислая бактерия | lactic-acid bacterium |
| gen. | молочно-кислое брожение | lactic fermentation |
| Makarov. | молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе | fermentation in salt brine solution |
| Makarov. | молочно-кислые стрептококки | lactic streptococci |
| Makarov. | молочно-кислый | lactic casein |
| Makarov. | молочно-кислый кальций | calcium lactate |
| gen. | молочно-консервный комбинат | dairy and canning plant (alisa_lee) |
| Makarov. | молочно-ликерная конфетная масса | milk liqueur paste |
| Makarov. | молочно-матовая плёнка | milky film |
| pack. | молочно-матовый | opaque |
| pack. | молочно-матовый | milky |
| Makarov. | молочно-мучная опара | lactic ferment |
| Makarov. | молочно-мясное скотоводство | dual purpose cattle breeding |
| Makarov. | молочно-овощная диета | milk and vegetable diet |
| biol. | молочно-пептонный агар | milk peptone agar-agar |
| biol. | молочно-пептонный агар | milk peptone agar |
| gen. | молочного цвета | milken |
| gen. | молочного цвета | opaline |
| gen. | молочного цвета | lacteous |
| gen. | молочное ведро | milk pail |
| biol. | молочное дерево | cow tree (Brosimum galactodendron) |
| biol. | молочное дерево | guayamero (Brosium columbianum) |
| biol. | молочное дерево | coro tree (Brosimum galactodendron) |
| Makarov. | молочное желе | jelled milk |
| Makarov. | молочное животноводство | dairy cattle husbandry |
| Makarov. | молочное зеркало | milk mirror (вымени) |
| zoot. | молочное зеркало | milk speculum |
| geol. | молочное или криолитовое стекло | cryolite glass |
| Makarov. | молочное козоводство | dairy goat breeding |
| gen. | молочное кушанье | white meat |
| gen. | молочное лечение | milk diet |
| Makarov. | молочное мороженое | milk ice cream |
| gen. | молочное мороженое | ice milk |
| gen. | молочное производство | dairy production (Johnny Bravo) |
| biol. | молочное пятно | milky spot (в сальнике) |
| gen. | молочное свойство | milkiness |
| Makarov. | молочное скотоводство | dairy cattle breeding |
| gen. | молочное стадо | milking herd |
| Gruzovik | молочное стекло | frosted glass |
| gen. | молочное стекло | cloud glass |
| gen. | молочное стекло | milk glass |
| biol. | молочное тельце | milk corpuscle |
| gen. | молочное хозяйство | dairying |
| gen. | молочное хозяйство | dairy-farm |
| gen. | молочное хозяйство | milk dairy farm |
| gen. | молочное хозяйство | dairy operation (Ремедиос_П) |
| gen. | молочное хозяйство | dairy farming |
| gen. | молочное хозяйство | dairy farm |
| Makarov. | молочное хозяйство | dairy holding |
| gen. | молочное хозяйство | dairy husbandry |
| Makarov. | молочное хозяйство с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| Makarov. | молочное шампанское | milk champagne (шипучий кисло-молочный напиток типа кумыса) |
| gen. | молочной белизны | milk-coloured (Anglophile) |
| Makarov. | молочные заводы | milkplants |
| Makarov. | молочные заводы | dairies |
| Makarov. | молочные зубы | baby's teeth |
| gen. | молочные зубы | fore tooth |
| gen. | молочные зубы | milk calf's, primary, first, baby's, deciduous teeth |
| Makarov. | молочные зубы | first teeth |
| Makarov. | молочные зубы | temporary teeth |
| gen. | молочные зубы | calf's teeth |
| geol. | молочные или белые переливы | opalescence |
| Makarov. | молочные консервы | tinned milk |
| Makarov. | молочные коровы | dairy cows |
| geol. | молочные переливы | opalescence |
| Makarov. | молочные покрытия | opal coatings |
| gen. | молочные продукты | dairy |
| gen. | молочные продукты | dairy produce |
| gen. | молочные продукты, обработанные лактазой | lactase treated dairy product (emmaus) |
| gen. | молочные продукты питания | dairy products (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | молочные реки и кисельные берега | land of milk and honey |
| gen. | молочные реки и кисельные берега | a land flowing with milk and honey |
| gen. | молочные реки и кисельные берега | land flowing with milk and honey (Anglophile) |
| Gruzovik | молочные реки, кисельные берега | land flowing with milk and honey |
| Makarov. | молочные смывки | mill washings |
| gen. | молочные сосиски | milk sausages (Анна Ф) |
| biol. | молочный агар двойного переваривания | milk double-digest agar-agar (ферментами) |
| Makarov. | молочный агар двойного переваривания ферментами | milk double-digest agar |
| Makarov. | молочный альбумин | lactalbumin |
| Makarov. | молочный ареометр | milk areometer |
| Makarov. | молочный бак | milk cistern |
| gen. | молочный бар | milk bar |
| gen. | молочный бар | milk-bar |
| gen. | молочный батон | milk loaf |
| gen. | молочный батон | milk-loaf |
| Makarov. | молочный белок | milk protein |
| gen. | молочный бидон | cream can (Igor R) |
| Makarov. | молочный бизнес | dairying |
| gen. | молочный блин | pancake |
| gen. | молочный брат | foster-brother |
| gen. | молочный брат | foster brother |
| gen. | молочный брат | fosterer |
| Makarov. | молочный глобулин | lactoglobulin |
| gen. | молочный гренок | milk toast (с маслом и сахаром или солью и перцем) |
| gen. | молочный жир | butterfat (Alexander Demidov) |
| Makarov. | молочный завод | dairy factory |
| gen. | молочный зуб | colt's-tooth |
| gen. | молочный зуб | tooth |
| biol. | молочный зуб | baby tooth |
| biol. | молочный зуб | deciduous tooth |
| Makarov. | молочный зуб | temporary |
| gen. | молочный зуб | milk tooth |
| gen. | молочный зуб | first tooth |
| gen. | молочный зуб | shedding tooth |
| biol. | молочный зуб | primary tooth |
| gen. | молочный зуб | hen's tooth (pl. hen's teeth, syn. milk teeth Iro) |
| Makarov. | молочный иммуноглобулин | lacteal immunoglobulin |
| Makarov. | молочный камень | milkstone |
| Makarov. | молочный катетер | teat siphon |
| gen. | молочный клык | canine milk tooth |
| biol. | молочный клювач | milky stork (Ibis cinereus) |
| Makarov. | молочный коктейль | milk cocktail |
| gen. | молочный коктейль | milkshake |
| gen. | молочный коктейль | shake |
| Makarov. | молочный комплекс | dairy unit |
| Makarov. | молочный комплекс | cow unit |
| Makarov. | молочный корм | milk food |
| Makarov. | молочный кран | milk cock |
| gen. | молочный магазин | creamery |
| Makarov. | молочный насос | milk pump |
| biol. | молочный островок | milky spot (в сальнике) |
| Gruzovik | молочный перелив | opalescence |
| gen. | молочный погреб | dairy room |
| gen. | молочный погреб | dairy house |
| gen. | молочный поросёнок | roaster |
| gen. | молочный поросёнок | suckling pig (vitalinew) |
| gen. | молочный поросёнок | sucking-pig |
| gen. | молочный поросёнок или молодой петушок | roaster (для жаркого) |
| Makarov. | молочный порошок | desiccated milk |
| gen. | молочный порошок | creamer |
| gen. | молочный порошок | powdered milk |
| Makarov. | молочный предкоренной зуб | deciduous premolar |
| Makarov. | молочный продукт | milk food |
| Makarov. | молочный продукт, содержащий активные бифидобактерии | bifidus-activating milk product |
| Makarov. | молочный проток | milk duct |
| Makarov. | молочный проток | lactiferous duct |
| Makarov. | молочный проток | galactophorous duct |
| gen. | молочный пудинг | milk pudding |
| gen. | молочный пунш | milk-punch |
| Makarov. | молочный разбавитель | milk extender |
| Makarov. | молочный разбавитель | milk diluent |
| Gruzovik | молочный режим | milk diet |
| Makarov. | молочный резервуар | milk container |
| gen. | молочный резец | deciduous incisor |
| gen. | молочный робот | milking robot (emmaus) |
| gen. | молочный сахар | lactose |
| Makarov. | молочный сахар и минеральные вещества как компоненты | milk sugars and minerals as ingredients |
| Makarov. | молочный сгусток | milk coagulum |
| gen. | молочный сепаратор | creamer |
| Makarov. | молочный сепаратор | skimming machine |
| gen. | молочный сепаратор | skimmer |
| Makarov. | молочный сепаратор-сливкоотделитель | milk skimming machine |
| Makarov. | молочный скот | dairying animals |
| gen. | молочный скот | dairy cattle (Dairy cattle (dairy cows) are cattle cows (adult females) bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | молочный скот | cows |
| Makarov. | молочный скот | dairy stock |
| gen. | молочный скот | dairy |
| gen. | молочный сок | lactescence (в растениях) |
| gen. | Молочный союз | Milk Union (iwona) |
| gen. | молочный союз России | Russian Dairy Union (tera_alva) |
| gen. | молочный суп | milk pollage |
| gen. | молочный суп | milk porridge |
| gen. | молочный телёнок | vealer |
| Makarov. | молочный фильтр | milk strainer |
| Makarov. | молочный фильтр | milk filter |
| gen. | молочный цвет | a milky colour |
| gen. | молочный цвет | milky (resembling milk in color or consistency. milken это устаревшее слово read btw the lines) |
| gen. | молочный цех | dairy (pfedorov) |
| Makarov. | молочный шарик | milk globule |
| Makarov. | молочный шербет | milk sherbet |
| Makarov. | молочный ягнёнок | milk-fed lamb |
| refrig. | морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing system |
| refrig. | морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат для молочных ферм | dairy freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат для молочных ферм | dairy freezing machine |
| Makarov. | моча молочного цвета | milking urine |
| gen. | мягкая молочная конфета | fudge |
| Makarov. | мягкое молочное мороженое | soft-serve ice milk |
| Makarov. | мясная продуктивность молочного скота | dairy beef production |
| Makarov. | мясо-молочный | ganger's (о скоте) |
| gen. | мясо-молочный | meat-and-milk |
| gen. | мясо-молочный скот | granger's cattle |
| Makarov. | на стол были поданы три молочных поросёнка | there were three sucking pigs served up in a dish |
| Makarov. | навоз молочных коров | dairy cattle manure |
| gen. | Научно-исследовательский институт молочного животноводства | Dairy Research Institute (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов | Netherlands Institute for Dairy Research |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства | Dairy Research Centre (Великобритания) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University (США) |
| gen. | Национальный научно-исследовательский институт молочного животноводства | National Institute for Research in Dairying (Великобритания) |
| gen. | Национальный совет по молочному животноводству | National Dairy Council (США) |
| gen. | не молочные зубы | second teeth |
| Makarov. | невспенивающий молочный сепаратор | no-foam separator |
| Makarov. | невспенивающий молочный сепаратор | foamless cream separator |
| biol. | недержание молока в молочной железе | galactorrhea (MichaelBurov) |
| biol. | недержание молока в молочной железе | galactorhoea (MichaelBurov) |
| biol. | недержание молока в молочной железе | galactorrhoea (MichaelBurov) |
| biol. | недержание молока в молочной железе | galactorhea (MichaelBurov) |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black-and-White Lowland |
| Makarov. | немецкая чёрно-пёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления | Black Pied Lowland |
| Makarov. | низкокалорийные молочные приправы для салатов | low-calorie milk-based salad dressings |
| gen. | Новозеландский научно-исследовательский институт молочного животноводства | New Zealand Dairy Research Institute |
| Makarov. | норвежская красно-белая порода крупного рогатого скота молочного направления | Red and White Norwegian |
| Makarov. | нубийская порода коз молочного направления | Nubian |
| Makarov. | оборудование молочного хозяйства | dairy equipment |
| Makarov. | обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| gen. | Объединение мелких владельцев молочных ферм и розничных торговцев молоком | Amalgamated Master Dairymen (Великобритания) |
| Makarov. | объём молочных желёз | mammary capacity |
| Makarov. | он активно занялся производством молочных продуктов | he went keenly into dairying |
| Makarov. | ополаскивать молочные фляги | rinse milk cans |
| Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| Makarov. | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| Makarov. | откармливаемый на молочном рационе | milk-fed |
| Makarov. | откормленный на молочном рационе | milk-fed |
| Makarov. | оценка молочной продуктивности | milk yield test |
| gen. | оценки по молочной продукции | dairy assessments (Lavrov) |
| Makarov. | первотёлка с низкой молочной продуктивностью | lower-producing first lactation heifer |
| gen. | перейти на молочную диету | take to a milk diet |
| gen. | перейти на молочную диету | go on a milk diet |
| Makarov. | питаться молочной пищей | live on a milk diet |
| Makarov. | питаться молочной пищей | live on milk diet |
| gen. | пластическая операция по восстановлению молочных желёз | reconstruction mammoplasty (AlexU) |
| gen. | пластическая операция увеличения молочной железы | Breast augmentation (Franka_LV) |
| Makarov. | повышение молочной продуктивности | increasing milking capacity |
| gen. | подозрение на злокачественную опухоль молочной железы | there is a suspicion on malignant tumour of mammary gland |
| gen. | поли-L-молочная кислота | poly-L-lactate (поли-L-лактат ambassador) |
| Makarov. | поставщик молока и молочных продуктов | milkman |
| Makarov. | поставщик молочных телят, выращенных на подсосе | suckled calf producer |
| biol. | постоянный моляр, не имеющий предшествующих молочных зубов | accessional tooth |
| Makarov. | почти каждое селение имеет свою молочную ферму, расположенную за его пределами | almost every village has its outlying wick |
| gen. | привыкнуть к молочному столу | take to a milk diet (to the innovation, to a new rhythm, etc., и т.д.) |
| gen. | приготовление молочного коктейля заняло несколько минут | the concoction of the milk shake took several minutes |
| Makarov. | принадлежности молочного хозяйства | dairy equipment |
| Makarov. | прифермская молочная | farm dairy |
| Makarov. | проба на молочно-кислые бактерии | milk-souring organisms test |
| Makarov. | программа поддержки молочного хозяйства | dairy support program |
| Makarov. | программа улучшения молочного стада | dairy herd improvement program |
| Makarov. | продавец молока и молочных продуктов | milkman |
| gen. | продавец молочных продуктов | dairyman |
| gen. | продавщица молочных продуктов | day woman |
| gen. | продавщица молочных продуктов | dairy-woman |
| gen. | продавщица молочных продуктов | dairy woman |
| gen. | продавщица молочных продуктов | day-woman |
| Makarov. | продукт из молочной сыворотки | whey product |
| Makarov. | продуктивность молочных коров | dairy cow production |
| gen. | производство или продажа молочных продуктов | dairying |
| gen. | производство молочных продуктов | dairy farming |
| Makarov. | производство молочных продуктов | dairying |
| gen. | производство молочных продуктов | dairy industry (6j) |
| gen. | пропаганда профилактики рака молочной железы | breast cancer awareness (segu) |
| gen. | работник молочной фермы | dairyman |
| gen. | работник на молочной ферме | dairyman |
| Makarov. | работница молочной фермы | milkmaid |
| gen. | работница молочной фермы | dairymaid |
| gen. | работница на молочной ферме | dairy-woman |
| gen. | работница на молочной ферме | dairy woman |
| gen. | работница на молочной ферме | day woman |
| gen. | работница на молочной ферме | dairymaid |
| gen. | работница на молочной ферме | day-woman |
| Makarov. | рабочий молочной фермы | dairyman |
| gen. | разведение молочного скота | dairy farming |
| gen. | разведение молочного скота | dairy-farming |
| gen. | растительные альтернативы молочной продукции | alt-dairy products (Ремедиос_П) |
| Makarov. | рацион для молочных коров | milking ration |
| Makarov. | рацион для молочных коров | dairy ration |
| gen. | Редукция молочных желёз со свободной пластикой соска | Free nipple technique (mazurov) |
| gen. | род молочного пудинга | white pot |
| gen. | Российский союз предприятий молочной отрасли | Russian Union of Dairy Producers (rechnik) |
| gen. | с молочным оттенком | opal |
| gen. | сесть на молочную диету | go on a milk diet |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmenthal |
| Makarov. | симментальская пятнистая порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Simmental |
| tradem., Makarov. | сладкие молочные продукты | Creamola |
| Makarov. | смешанное молочно-кислое брожение | heterolactic fermentation |
| Makarov. | сниженная молочная продуктивность | depressed milk production |
| Makarov. | содержание молочного жира в молоке | butterfat content |
| Makarov. | содержание молочного жира в молоке | percentage |
| Makarov. | содержание сухого молочного остатка | milk-solids content |
| Makarov. | специализированная молочная порода | specialized dairy breed |
| Makarov. | средство для удаления молочного камня | milkstone remover |
| gen. | стереотаксическая вакуумная биопсия молочной железы | vacuum-assisted stereotactic breast biopsy (Natalya Rovina) |
| gen. | страна молочных рек и кисельных берегов | pais de Cocaigne |
| tradem., Makarov. | сухой молочный продукт детского питания | relactone |
| Makarov. | сыворотка из-под молочного белка | milk protein whey |
| Makarov. | телка молочной породы | dairy heifer |
| biol. | ткань молочной железы | mammary tissue |
| refrig. | торговая холодильная камера или торговый холодильный шкаф для молочных продуктов | dairy cooler |
| gen. | торговец молочными продуктами | dairyman |
| Makarov. | туша молочного телёнка | veal carcass |
| Makarov. | тёлка молочной породы | dairy heifer |
| gen. | у него выпали молочные зубы | he lost his milk teeth |
| Makarov. | у ребёнка выпадают молочные зубы | child's first teeth fall |
| Makarov. | у ребёнка выпадают молочные зубы | a child's first teeth fall |
| Makarov. | увеличение молочной продуктивности | increasing milking capacity |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | milk-wax stage |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | milky-waxy stage of ripeness |
| Makarov. | фаза молочно-восковой спелости | combined wax-ripe and milk-ripe stage |
| Makarov. | фаза молочного состояния | milk stage (зерна) |
| Makarov. | фаза молочной спелости | milk stage |
| Makarov. | фаза молочной спелости | milk-ripe stage |
| Makarov. | фаза молочной спелости | milky stage |
| biol. | фаза молочной спелости | milk stage (зерна) |
| Makarov. | фаза позднего молочного состояния | late-milk stage (зерна) |
| Makarov. | фаза поздней молочной спелости | late-milk stage |
| Makarov. | фаза раннего молочного состояния | early-milk stage (зерна) |
| Makarov. | фаза ранней молочной спелости | early-milk stage |
| Makarov. | ферма земледельческо-молочного направления | arable dairy farm |
| gen. | фермер, разводящий молочный скот | dairy farmer |
| gen. | фермер, разводящий молочный скот | dairy-farmer |
| gen. | фризский молочный скот | Friesic cattle |
| gen. | фризский молочный скот | Frisian cattle |
| gen. | Ханновский научно-исследовательский институт молочного животноводства | Hannah Dairy Research Institute (Великобритания) |
| Makarov. | хозяйство земледельческо-молочного направления | arable dairy farm |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating machine |
| refrig. | холодильный агрегат для молочных ферм | dairy refrigerating unit |
| gen. | человек, не употребляющий никакой молочной пищи | vegetarian |
| gen. | человек, не употребляющий никакой мясной или молочной пищи | vegetarian |
| Makarov. | чистый обезвоженный молочный жир | butterfat |
| Makarov. | шоколадная масса для молочного шоколада | milk chocolate mass |
| Makarov. | шортгорнская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления | Durham |
| Makarov. | экземоподобный рак молочной железы | Paget's cancer |
| gen. | Юго-восточная опытная станция молочного и пастбищного хозяйства штата Луизиана, Луизианский университет | Southeast Louisiana Dairy and Pasture Experiment Station, Louisiana State University (США) |
| Makarov. | яблочно-молочно-кислое брожение | malo-lactic fermentation |
