| Subject | Russian | English |
| baker. | американская молочная помадка | fudge |
| biotechn. | безбелковая молочная сыворотка | deproteinized whey |
| gen. | всякая молочная пища | white meats |
| gen. | гернзейская молочная порода скота | guernsey |
| gen. | гипоаллергенная молочная смесь | hypoallergenic formula (emmaus) |
| Makarov. | годовая молочная продукция | yearly milk production |
| med. | двухволновая молочная лихорадка | diphasic milk fever (разновидность клещевого энцефалита, эпизоды которой в эндемичных природных очагах инфекции связаны с алиментарным путем передачи (через инфицированное молоко коз) Игорь_2006) |
| diet. | детская молочная смесь | GUM (growing-up milks YuliaO) |
| med. | добавочная молочная железа | mamma erratica |
| med. | добавочная молочная железа | accessory breast |
| food.serv. | кислая молочная сыворотка | acid whey |
| gen. | кисло-молочная продукция | sour milk products (Nazarov Sergey) |
| busin. | кооперативная молочная ферма | cooperative dairy |
| med. | кровоточащая молочная железа | intraductal papilloma |
| agric. | максимальная молочная продуктивность | superior milking ability |
| Makarov. | максимальная молочная продуктивность | peak milk production |
| agric. | малая молочная ферма | smallholder dairy farm |
| org.name. | Международная молочная федерация | International Dairy Federation |
| cook. | молокола, молочная кола | milk coke (смесь молока и кока-колы, получивший распространение благодаря социальным сетям напиток Vicomte) |
| Makarov. | молочная автоцистерна | dairy truck cistern |
| tech. | молочная автоцистерна | milk-collection tank truck |
| Makarov. | молочная автоцистерна | milk tank truck |
| med. | молочная аксиллярная железа | axillary mammary gland |
| ichtyol. | молочная акула | Pacific sharp-nosed shark (Rhizoprionodon acutus) |
| ichtyol. | молочная акула | milk Walbeehm's sharp-nosed shark (Rhizoprionodon acutus) |
| fish.farm. | молочная акула | milk sharp-nosed shark (Rhizoprionodon acutus dimock) |
| med. | молочная анемия | milk anemia (Игорь_2006) |
| gen. | молочная бактерия | lactobacillus |
| gen. | молочная белизна | milkiness |
| biotechn. | молочная болезнь | milky disease (гусениц насекомых, поражённых энтомопатогенными бактериями) |
| agric. | молочная бородавка | nipple |
| agric. | молочная бородавка | mammilla |
| agric. | молочная бородавка | teat |
| surg. | Молочная борозда | mammary ridge (mazurov) |
| surg. | Молочная борозда | Milk line (mazurov) |
| cook. | молочная булочка | milk bun (Mira_G) |
| food.ind. | молочная бутылка | milk bottle |
| med. | молочная бутылочка | baby bottle |
| agric. | молочная ванна | milk pan (в молочном и доильном оборудовании) |
| anim.husb. | молочная вена | mammary vein |
| agric. | молочная вена | milk vein |
| tech. | молочная гайка | DIN (....резьба под молочную гайку 50 – ....thread for DIN DN 50 baletnica) |
| gen. | молочная группа | dairy group (sonicbarrier) |
| agric. | молочная дегидрогеназа | lactic dehydrogenase |
| med. | молочная диета | milk diet |
| med. | молочная диета | galactoposia |
| med. | молочная диета | galactophagy |
| food.serv. | молочная добавка с повышенным содержанием белка | protein milk supplement |
| relig. | молочная дочь | milk daughter (igisheva) |
| relig. | молочная дочь | foster-daughter (igisheva) |
| med. | молочная железа | teat (грудная) |
| med. | молочная железа | milk gland (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации) Игорь_2006) |
| anim.husb. | молочная железа | lacteous gland |
| med. | молочная железа | glandula mammaria (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации) Игорь_2006) |
| anat. | молочная железа | female breast (Andrey Truhachev) |
| anat. | молочная железа | mamma |
| med. | молочная железа | mamma (pl mammae) |
| med. | молочная железа | mammary gland (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации) Игорь_2006) |
| med. | молочная железа | lactiferous gland (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации) Игорь_2006) |
| med. | молочная железа | breast (грудная) |
| gen. | молочная железа | lacteal gland |
| agric. | молочная жила | mammary gland |
| agric. | молочная жила | milk vein |
| agric. | молочная жила | lactiferous gland |
| reptil. | молочная змея | red king snake (Lampropeltis doliata) |
| reptil. | молочная змея | scarlet king snake (Lampropeltis doliata) |
| biol. | молочная змея | milk adder (Lampropeltis doliata) |
| med. | молочная катаракта | lacteal cataract (морганиева) |
| med. | молочная катаракта | morgagnian cataract (морганиева) |
| ophtalm. | молочная катаракта | Morgagni cataract (Игорь_2006) |
| med. | молочная катаракта | milky cataract (морганиева) |
| med. | молочная катаракта | fluid cataract (морганиева) |
| chem. | молочная кислота | α-hydroxy propionic acid |
| laser.med. | молочная a оксипропионовая кислота | lactic acid (естественная составляющая увлажняющей системы кожи LINLINE) |
| textile | молочная кислота | lactic acid (молочная кислота брожения) |
| chem. | молочная кислота | milk acid |
| chem. | молочная кислота | a-hydroxy propionic acid |
| chem. | молочная кислота | ethylidene-lactic acid |
| chem. | Молочная кислота | Acid of Milk (термин XVIII столетия Zenikof) |
| chem. | молочная кислота | alpha-hydroxy propionic acid |
| chem. | молочная кислота | hydroxy propionic acid |
| agric. | молочная кислота | lactic acid |
| med. | молочная киста | milk cyst |
| agric. | молочная киста | galactocele (1. киста молочной железы 2. кистозная полость, заполненная молочной жидкостью) |
| med. | молочная киста | lactocele (Игорь_2006) |
| med. | молочная киста | lacteal cyst |
| agric. | молочная коза | milch goat |
| agric. | молочная коза | milk goat |
| agric. | молочная коза | dairy goat |
| perf. | молочная консистенция | milky texture |
| hydrol. | "молочная" корка | milky crust |
| med. | молочная корка | milk crust |
| anim.husb. | молочная корова | good milker |
| anim.husb. | молочная корова | dairy cowbane |
| agric. | молочная корова | milk cow |
| agric. | молочная корова | milker |
| Gruzovik, agric. | молочная корова | milch cow (a cow that is reared for her milk) |
| Makarov. | молочная корова | dairy cow |
| gen. | молочная корова | milky cow |
| gen. | молочная корова | milch cow |
| furn. | молочная краска | milk paint (Sloneno4eg) |
| med. | молочная кровоточащая железа | bleeding mammary gland |
| food.ind. | молочная крупка | milk crumb |
| cook. | молочная кукуруза | green corn (13.05) |
| Gruzovik | молочная кухня | infant-feeding center |
| electr.eng. | молочная лампа | opal bulb lamp |
| tech. | молочная лампа | opal bulb lamp |
| tech. | молочная лампа | opal lamp |
| cook. | молочная лапша | milk noodle soup (Technical) |
| Gruzovik, ophtalm. | молочная линза | opal lamp cap |
| Makarov. | молочная линия | pipe-line plant |
| agric. | молочная линия | milkeveyor |
| surg. | молочная линия | Milk line (mazurov) |
| agric. | молочная линия | pipe-line milking plant |
| agric. | молочная линия | pipeline milking plant (на ферме) |
| Makarov. | молочная линия | streamline milking unit |
| Makarov. | молочная линия | pipe-line milking plant |
| med., vet.med. | молочная лихорадка | milk-fever |
| med. | молочная лихорадка | galactopyra |
| gen. | молочная лихорадка | milk fever |
| vet.med. | молочная лихорадка | milk fiver (у коров Oxana Vakula) |
| perf. | молочная маска | milk pack |
| relig. | молочная мать | milk mother (igisheva) |
| relig. | молочная мать | foster-mother (igisheva) |
| med. | молочная мужская железа | male mammary gland |
| agric. | молочная овца | dairy ewe |
| Makarov. | молочная овца | dairy sheep |
| textile | молочная овца | milch ewe |
| agric. | молочная овца | milk sheep |
| Makarov. | молочная овца | milker |
| agric. | молочная овца | nursing ewe |
| agric. | молочная овца | milk ewe |
| agric. | молочная овца | ewe in milk |
| dentist. | молочная окклюзия | occlusion lactea (MichaelBurov) |
| dentist. | молочная окклюзия | milk occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | молочная окклюзия | milk bite (MichaelBurov) |
| med. | молочная отвислая железа | pendulous breast |
| cook. | молочная паста | dairy spread |
| food.ind. | молочная паста | milk pasta (VladStrannik) |
| Makarov. | молочная паста | dairy paste |
| house. | молочная пена | milk froth (Александр Стерляжников) |
| gen. | молочная пища | milk diet |
| cook. | молочная пища | dairy food |
| gen. | молочная пища | milk food |
| gen. | молочная пища | milk foods |
| agric. | молочная плесень | milk mold (Oidium lactis) |
| agric. | молочная плесень | lactic mold (Oidium lactis) |
| Makarov. | молочная плесень | milk mold |
| cook. | молочная подливка | country gravy (соус, приготовленный на основе сока, образовавшегося при жарке или тушении мяса, в который добавляют молоко и небольшое количество муки 13.05) |
| cook. | молочная подливка | milk gravy (соус, приготовленный на основе сока (gravy), образовавшегося при жарке или тушении мяса, в который добавляют молоко и небольшое количество муки. Иногда такую довольно бесхитростную подливку американцы называют "деревенской" – country gravy. 13.05) |
| med. | молочная подмышечная железа | axillary mammary gland |
| econ. | молочная порода | dairy breed |
| agric. | молочная посуда | milk utensils |
| anim.husb. | молочная при ферме | farm dairy |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk production |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk-yield |
| Makarov. | молочная продуктивность | milk productivity |
| Makarov. | молочная продуктивность | milkness |
| agric. | молочная продуктивность | lactation performance |
| agric. | молочная продуктивность | milk producing ability |
| zoot. | молочная продуктивность | milk yield |
| anim.husb. | молочная продуктивность дочерей | daughters' lactation performance |
| agric. | молочная продуктивность дочерей | daughters' lactation performance |
| agric. | молочная продуктивность за 305 дней первой лактации | 305-day first lactation yield |
| agric. | молочная продуктивность за лактацию | lactation milk yield |
| Makarov. | молочная продуктивность за лактацию | lactation milk production |
| agric. | молочная продуктивность за полную лактацию | total lactation yield |
| agric. | молочная продуктивность за частичную лактацию | part lactation yield |
| food.ind. | молочная продукция | dairy produce (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | молочная продукция | dairy foods (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | молочная продукция | milk products |
| Makarov. | молочная продукция | dairy products |
| agric. | молочная производительность | milk yield |
| tech. | молочная промышленность | dairy industry |
| Makarov. | молочная промышленность | milk products industry |
| environ. | молочная промышленность | dairy industry (Production of food made from milk or milk products; Производство продуктов питания из молока или молочных продуктов) |
| tech. | молочная промышленность | milk industry |
| agric. | молочная промышленность | dairy products industry |
| Makarov. | молочная промышленность | dairy products industry |
| gen. | молочная река с кисельными берегами | blue sky and apple pie (sas_proz) |
| gen. | молочная рисовая каша | rice pudding (matchin) |
| biol. | молочная рыба | false trevally (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | молочная рыба | milkfish (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | молочная рыба | whitefish (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | молочная рыба | lactarid (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | молочная рыба | big-eyed jumper (Lactarius lactarius) |
| ichtyol. | молочная рыба | false trevally (Lactarius lactarius) |
| biol. | молочная рыба | milkfish (Lactarius) |
| physiol. | молочная секреция | galactosis |
| anim.husb. | молочная секреция | milk secretion |
| relig. | молочная сестра | milk sister (igisheva) |
| gen. | молочная сестра | foster sister |
| gen. | молочная сестра | foster-sister |
| surg. | молочная складка | Milk line (mazurov) |
| milk. | молочная смесь | infant milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь | formula product (igisheva) |
| milk. | молочная смесь | infant milk formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь | infant formula milk (igisheva) |
| gen. | молочная смесь | powdered baby milk (Anglophile) |
| Makarov. | молочная смесь | milk mix |
| Makarov. | молочная смесь | milk mixture |
| gen. | молочная смесь | formula milk (для грудных детей  bbc.co.uk bojana) |
| med. | молочная смесь | milk formula |
| med. | молочная смесь | feeding formula (Dimpassy) |
| med. | молочная смесь | feed formula (Dimpassy) |
| gen. | молочная смесь | infant formula (детское питание alastairx) |
| gen. | молочная смесь | formula (для грудных детей) |
| milk. | молочная смесь второго уровня | follow-on formula milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь второго уровня | follow-on milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь второго уровня | follow-on milk formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь второго уровня | follow-on infant formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь второго уровня | follow-on formula (для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| milk. | молочная смесь для вскармливания доношенных детей | term formula (igisheva) |
| gen. | молочная смесь для детей 1-3 лет | growing-up milk (Andy) |
| gen. | молочная смесь для детей старше года | follow-on milk (time_bandit) |
| pediatr. | молочная смесь для детей старше 6 месяцев | follow-on milk (vitatel) |
| adv. | молочная смесь для детского питания | infant milk formula |
| milk. | молочная смесь для доношенных детей | term formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь для недоношенных детей | preterm infant formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь первого уровня | infant formula milk (для детей 1-го полугодия жизни; в отличие от follow-on formula milk – молочной смеси второго уровня, предназначенной для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| milk. | молочная смесь первого уровня | infant milk (для детей 1-го полугодия жизни; в отличие от follow-on milk – молочной смеси второго уровня, предназначенной для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| milk. | молочная смесь первого уровня | infant milk formula (для детей 1-го полугодия жизни; в отличие от follow-on formula milk – молочной смеси второго уровня, предназначенной для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| milk. | молочная смесь первого уровня | starter formula (igisheva) |
| gen. | молочная смесь первого уровня | infant formula (для детей 1-го полугодия жизни; в отличие от follow-on formula – молочной смеси второго уровня, предназначенной для детей 2-го полугодия жизни igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | growing-up milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | growing-up milk formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | growing-up formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | growing-up formula milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | toddler formula milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | toddler milk (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | toddler milk formula (igisheva) |
| milk. | молочная смесь третьего уровня | toddler formula (igisheva) |
| austral. | молочная сосна | milky pine (дерево или кустарник сем. Apocynaceae с белым соком) |
| tech. | молочная спелость | milky ripeness (хлебных злаков) |
| agric. | молочная спелость | milky stage (зерна) |
| agric. | Молочная спелость | milky stage (зерна) |
| agric. | Молочная спелость | milky ripeness (хлебных злаков) |
| agric. | молочная спелость | milk ripeness |
| agric. | молочная спелость зерна | kernel milk line (в основном про кукурузу altaiangirl) |
| milk. | молочная сыворотка | whey (Alexander Demidov) |
| tech. | молочная сыворотка | serum |
| tech. | молочная сыворотка | milk whey |
| tech. | молочная сыворотка | lactoserum |
| biotechn. | молочная сыворотка с жировым наполнителем | fat filled whey |
| gen. | молочная сыпь | cradle cap |
| agric. | молочная телятина | slink (мясо телят, забитых в возрасте менее четырёх-шести месяцев) |
| cook. | молочная телятина | bobby veal |
| food.ind. | молочная телятина | milk veal |
| agric. | молочная телятина | suckler beef (Andy) |
| Makarov. | молочная телятина | bob (мясо телят, забитых в возрасте до 4-6 месяцев) |
| gen. | молочная торговля | dairy |
| anim.husb. | молочная труба | milking tube |
| anim.husb. | молочная труба | milk tube |
| cook. | молочная тянучка | toffee (alemaster) |
| logist. | молочная фабрика | fluid milk plant |
| agric. | молочная фабрика | dairy factory (WiseSnake) |
| gen. | молочная ферма | dairy farm (one that produces milk and butter) |
| Makarov. | молочная ферма | farm dairy |
| gen. | молочная ферма | dairy |
| environ. | молочная ферма | dairy farm (A commercial establishment for processing or selling milk and milk products; Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов) |
| gen. | молочная ферма | milk farm |
| gen. | молочная ферма | dairy-farm |
| brit. | молочная ферма | wick |
| agric. | молочная ферма | dairy operation (A fire that destroyed much of a dairy operation and killed two cows in Agassiz overnight has been ruled as accidental. ART Vancouver) |
| obs. | молочная ферма | vaccary |
| agric. | молочная ферма | dairy farm |
| USA | "молочная ферма Америки" | America Dairy land (рекламное название штата Висконсин lxu5) |
| anim.husb. | молочная ферма, выпускающая "паспортное" диетическое молоко | certified-milk farm |
| Makarov. | молочная ферма, выпускающая "паспортное" молоко | certified-milk farm |
| anim.husb. | молочная ферма закрытого цикла | from grass to glass |
| agric. | молочная ферма или молочное хозяйство с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| anim.husb. | молочная ферма с беспривязным содержанием | dry-lot-dairy farm |
| Makarov. | молочная ферма с беспривязным содержанием | dry-lot dairy farm |
| anim.husb. | молочная ферма со стойловым содержанием | dry-lot dairy |
| tech. | молочная фляга | milk can |
| lab.eq. | молочная центрифуга | Mojonnier centrifuge (igisheva) |
| agric. | молочная цистерна | milk tank vessel |
| anim.husb., anat. | молочная цистерна | milk cistern |
| anim.husb., anat. | молочная цистерна | udder cistern |
| agric. | молочная цистерна | milk tanker vessel |
| railw. | молочная цистерна | milk tank car |
| tech. | молочная цистерна | milk tank |
| commer. | молочная шоколадная глазурь | milk chocolate couverture |
| vet.med. | молочная экзема | milker's eczema |
| cook. | жидкая молочная ячневая каша | barley milk (алешаBG) |
| ophtalm. | морганиева катаракта, молочная катаракта | white cataract (doc090) |
| Gruzovik, food.ind. | мягкая молочная конфета | fudge |
| gen. | мягкая молочная конфета | fudge |
| chem. | мясо-молочная кислота | sarcolactic acid |
| food.ind. | мясо-молочная порода | dual-purpose breed |
| agric. | мясо-молочная продукция | meat and dairy products (В. Бузаков) |
| tech. | мясо-молочная промышленность | dairy-and-meat industry |
| tech. | мясо-молочная ферма | meat and milk production farm |
| agric. | наиболее высокая молочная продуктивность | superior milking ability |
| med. | недоразвитая слаборазвитая молочная железа | Underdeveloped Breast (гипомастия CubaLibra) |
| agric. | обильно-молочная матка | rich-milking ewe |
| agric. | обильно-молочная овцематка | rich-milking ewe |
| med. | отвислая молочная железа | pendulous breast |
| med. | отвислая молочная железа | sagging breast |
| agric. | паховая молочная железа | inguinal mammary gland |
| milk. | плавучая молочная ферма | floating dairy farm (Sergei Aprelikov) |
| med. | плотная молочная железа | dense breast (с большим количеством железистой и соединительной ткани; в основном у молодых женщин CubaLibra) |
| vet.med. | пожизненная молочная продуктивность | lifetime milk production (Oxana Vakula) |
| med. | поли-L-молочная кислота | poly-L-lactic acid (ННатальЯ) |
| gen. | поли-L-молочная кислота | poly-L-lactate (поли-L-лактат ambassador) |
| chem. | полимерная полигликолевая молочная кислота | PGLA (Alexx B) |
| chem. | правовращающая молочная кислота | sarcolactic acid |
| med. | прокаин и молочная кислота | procaine and lactic acid |
| anim.husb. | ремонтная молочная телка | dairy heifer replacement |
| amer. | самодельная молочная помадка | armpit fudge (этому учат детей-скаутов – см. рецепт по адресу jolybraime.co.uk Aiduza) |
| nat.res. | сладкая молочная сыворотка | sweet whey |
| Makarov. | сниженная молочная продуктивность | depressed milk production |
| polym. | Соэкструзионная молочная пакетная плёнка | co-extruded milk pouch film (academylex) |
| Makarov. | специализированная молочная порода | specialized dairy breed |
| anim.husb. | среднесуточная молочная продукция | average daily milk production |
| agric. | средняя молочная продуктивность по стаду | lactation herd average |
| tech. | стеклянная молочная колба лампы | write bowl |
| med. | сухая молочная смесь | evaporated milk formula |
| Makarov. | сухая молочная смесь для детского питания | dry infant milk mix |
| milk. | сухая молочная сыворотка | dried whey (igisheva) |
| Makarov. | сухая молочная сыворотка | whey powder |
| econ. | товарно-молочная ферма | market-milk dairy |
| med. | шишковидная молочная железа | tuberous breast (этот дефект выглядит как тубулярная деформция. Посмотрите на снимок слева torontoplasticsurgery.com mazurov) |
| cook. | яблочно-молочная ферментация | malolactic fermentation |
| cook. | яично-молочная смесь | eggs and milk mixture (Artjaazz) |
