| Russian | English |
| амин с низким молекулярным весом | low molecular weight amine (VladStrannik) |
| аппарат для молекулярной перегонки | molecular still |
| атомно-молекулярное учение | atomic theory |
| возмущённое конфигурационное взаимодействие с использованием локализованных молекулярных орбиталей | perturbation configuration interaction using localized orbitals (метод расчёта структуры молекул Игорь_2006) |
| высшая занятая молекулярная орбиталь | highest occupied molecular orbital (HOMO, ВЗМО) |
| гигантский молекулярный кристалл | giant molecular crystal |
| грамм-молекулярный объём | molal volume |
| делокализованная молекулярная орбиталь | delocalized molecular orbital |
| депротонированный молекулярный ион | deprotonated molecular ion (Yuriy Sokha) |
| жёсткая коническая молекулярная структура | rigid, conical molecular structure (VladStrannik) |
| индекс молекулярной связности | connectivity index |
| ион-молекулярный комплекс | ion-molecule complex |
| ионно/молекулярная реакция | ion/molecule reaction |
| использование деформаций в молекулярной квантовой химии | the utilization of deformations in molecular quantum chemistry |
| истинная вязкость полимеров, обусловленная их молекулярным весом | intrinsic viscosity of polymers |
| итерационный расширенный метод расчёта молекулярных орбиталей Хюккеля | iterative extended Hьckel molecular oprbital (вместо русского мягкого знака должно быть немецкое u с умляутом I. Havkin) |
| катализ на молекулярных ситах | molecular sieves catalysis (Steve Elkanovich) |
| компьютерное молекулярное моделирование | computer-assisted molecular modeling |
| компьютерный молекулярный дизайн | computer-assisted molecular design |
| коническая молекулярная структура | conical molecular structure (VladStrannik) |
| контроль молекулярной массы | MOLECULAR WEIGHT CONTROL (Alex Lilo) |
| криометрическое определение молекулярной массы | сryometric molar mass determination (Dalilah) |
| ленточная диаграмма молекулярных орбиталей | band molecular orbitals diagram (desol) |
| локализованная молекулярная орбиталь | localized molecular orbital |
| метод молекулярной механики | molecular force-field calculations (силового поля) |
| метод молекулярной механики | molecular mechanics calculations (силового поля) |
| метод молекулярных орбиталей | molecular-orbital method |
| метод молекулярных орбиталей Попла-Паризера-Парра | Pople-Pariser-Parr molecular orbitals (Yerkwantai) |
| метод молекулярных орбиталей Попла-Паризера-Парра | PPP MO (Yerkwantai) |
| механизм атомно-молекулярного комплекса | atom-molecule complex mechanism |
| механизм молекулярной диффузии | molecular diffusion mechanism (leaskmay) |
| молекулярная активность фермента | molecular enzyme activity |
| молекулярная асимметрия | molecular asymmetry |
| молекулярная группа | molecular group |
| молекулярная динамика Кара–Парринелло | CPMD (Car-Parrinello molecular dynamics silver_glepha) |
| молекулярная динамика Кара–Парринелло | Car-Parrinello molecular dynamics (wikipedia.org silver_glepha) |
| молекулярная дистилляция | high-vacuum distillation |
| молекулярная кинетика | molecular kinetics |
| молекулярная кинетическая теория | kinetic molecular theory |
| молекулярная конфигурация | molecular configuration |
| молекулярная кристаллическая решётка | crystal molecular lattice |
| молекулярная масса по формуле соединения | formula weight |
| молекулярная машина | molecular machine |
| Молекулярная поверхность | molecular surface (mancy7) |
| молекулярная поляризация | molecular polarization |
| молекулярная связь | molecular linkage |
| молекулярная симметрия | molecular symmetry |
| молекулярная структура | molecular architecture (25banderlog) |
| молекулярная структура | structure on the molecule (Karabas) |
| молекулярная теплота сгорания | molecular heat of combustion |
| молекулярная теплоёмкость | molar heat capacity |
| молекулярная форма | molecular shape |
| молекулярная формула | net formula (IIoPTeP) |
| молекулярная формула | M.F. (iwona) |
| молекулярная хиральность | molecular chirality |
| молекулярно-дисперсная система | true solution |
| молекулярно-дисперсный | molecular-disperse |
| молекулярно-массовое распределение | molecular-mass distribution |
| молекулярно-массовое распределение полимеров | mass-molecular distribution of polymers |
| молекулярно-орбитальная модель свободного электрона | free-electron molecular-orbital model (nfas) |
| молекулярное зарождение | molecular nucleation |
| молекулярное моделирование | molecular modelling |
| молекулярное ответвление | molecular bristle (skaivan) |
| молекулярное отношение | molecular ratio (igisheva) |
| молекулярное повышение температуры кипения | molecular boiling-point elevation |
| молекулярное подобие | molecular dis-similarity |
| молекулярное понижение | molecular lowering |
| молекулярное понижение | molal lowering |
| молекулярное производство | molecular manufacturing |
| молекулярное соотношение | molecular ratio (igisheva) |
| молекулярное уравнение | molecular equation |
| молекулярные размеры | molecular dimensions |
| молекулярные силы | molecular forces |
| молекулярные частицы, молекулярные ионы и нейтральные молекулы в целом | molecular species (вовка) |
| молекулярный вес | relative molecular weight |
| молекулярный вес | relative molecular formula weight |
| молекулярный вес | relative molecular mass |
| молекулярный вес | molecular weight |
| молекулярный гидрид | molecular hydride |
| молекулярный граф | molecular graph |
| молекулярный дескриптор | molecular descriptors |
| молекулярный коллоид | molecular colloid |
| молекулярный коэффициент диффузии | molecular diffusion coefficient (pharmacopoeia.ru Rada0414) |
| молекулярный кристалл | molecular crystal |
| молекулярный металл | molecular metal |
| молекулярный порядок | molecular order (buraks) |
| молекулярный распад | molecular decomposition |
| молекулярный раствор | real solution (Notburga) |
| молекулярный состав примесей | impurity profile (igisheva) |
| молекулярный состав продуктов разложения | degradation product profile (igisheva) |
| молекулярный состав продуктов разложения | degradation profile (igisheva) |
| моноизотопный молекулярный вес | monoisotopic molecular weight (VladStrannik) |
| на молекулярном уровне | Molecularly (Franka_LV) |
| набор молекулярных моделей | molecular model kit |
| наборы моделей атомных и молекулярных орбиталей | atomic- and molecular-orbital kit |
| ненасыщенная кислота, проявляющая склонность к присоединению молекулярного кислорода | oxygen-active acid |
| ненасыщенная кислота, склонная к присоединению молекулярного кислорода | oxygen-active acid |
| несвязывающая молекулярная орбиталь | nonbonding molecular orbital |
| нижележащая молекулярная орбиталь | subjacent NHOMO |
| нижележащая молекулярная орбиталь | subjacent orbital |
| номинально отсекаемая молекулярная масса | molecular mass cut off (показатель у мембран для ультрафильтрации Doctorvadim) |
| номинальный моноизотопный молекулярный вес | nominal monoisotopic molecular weight (VladStrannik) |
| общая энергия молекулярной системы | total energy of a molecular system |
| однозаселенная молекулярная орбиталь | singly occupied molecular SOMO |
| однозаселенная молекулярная орбиталь | singly occupied molecular orbital |
| операция молекулярной машины | molecular machine operation |
| относительная молекулярная масса | relative molecular weight |
| относительная молекулярная масса | relative molecular formula weight |
| Отношение среднего молекулярного веса в-ва к количеству активных атомов водорода в молекуле | Active Hydrogen Equivalent Weight (Может быть посчитан только для веществ с известным, однородным составом philib) |
| очень низкая молекулярная масса | VLMW (monkeybiz) |
| парциальный молекулярный объём | partial molecular volume |
| первоначальный продукт присоединения молекулярного кислорода к ненасыщенному соединению | moloxide |
| перегруппированный молекулярный ион | rearranged molecular ion |
| полиэтилены с низким молекулярным весом | A-C polyethylenes |
| процесс, протекающий на молекулярном уровне | molecular-level process (Alex_Odeychuk) |
| сверхвысокий молекулярный вес | ultrahigh molecular weight |
| связывающая молекулярная орбиталь | bonding molecular orbital |
| скрещивающиеся молекулярные пучки | crossed molecular beams |
| средневесовая молекулярная масса | mass-average molecular mass (wushilang) |
| среднемассовая молекулярная масса | mass-average molecular mass (wushilang) |
| среднечисленная молекулярная масса | number average relative molar mass |
| средний весовой молекулярный вес | mass average relative molecular mass |
| средний молекулярный вес | molecular-weight average |
| теория молекулярных графов | molecular graph theory |
| теория молекулярных орбиталей Хюккеля | Huckel Molecular Orbital theory (jagr6880) |
| углеродное молекулярное сито | carbon molecular sieve (Phedotov) |
| управляемая моделированием отжига оценка молекулярного несходства | simulated annealing guided evaluation of molecular diversity (метод, позволяющий оптимальным образом из множества соед. выбирать те, к-рые в наибольшей степени отличаются друг от друга по структуре или св-вам) |
