| Russian | English |
| аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов | clean credit |
| акции, которые можно обменять на другие акции | convertible stock |
| акция, по которой можно потребовать дополнительный платеж | assessable stock (сверх уже внёсенной суммы) |
| в самом скором времени, как можно скорее | at tile earliest possible date |
| вклады, по которым можно выписывать чеки | checkable deposits |
| едва ли можно представить | it is scarcely conceivable (A.Rezvov) |
| заказ, который можно аннулировать | tentative order |
| заказ, от которого можно отказаться | revocable order |
| информация, на основе которой можно принять решение | actionable information (в процессе ведения бизнеса  bersin.com trtrtr) |
| как можно скорее | at the earliest possible date |
| как можно скорее | at the earliest possible date |
| конвертируемая облигация, которую можно обменять на акцию | convertible bond |
| можно возразить, что | one may object that (A.Rezvov) |
| можно лишь порадоваться тому, что | it is cause for celebration that (A.Rezvov) |
| можно привести довольно правдоподобные доводы | A fairly plausible case can be made out for (в поддержку чего-либо) |
| можно сказать | it seems fair to say (A.Rezvov) |
| можно считать | arguably (A.Rezvov) |
| нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью | no work is important enough to make us risk our lives |
| нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью | no job is so important that we cannot take time to perform our work safely |
| нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью | no job is important enough to cast safety aside |
| нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью | no job is so important that we cannot take the time to do it safely |
| обеспечение, которое можно реализовать на рынке | marketable collateral |
| облигация, которую можно обменять на другие обязательства | interchangeable bond |
| помещение в крупных универмагах, где можно приобрести удешевлённые товары | bargain basement |
| последний резерв, за счёт которого можно списать убытки | cushion |
| право собственности, которое можно продавать | transferable property right (напр., в форме ценных бумаг) |
| право собственности, которое можно продавать | salable property right (напр., в форме ценных бумаг) |
| скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью добиться контроля над рынком товара | buy up |
| скупить как можно больше акций какой-либо компании с целью повышения цены | buy up |
| суммы, которые можно выручить от реализации | net realizable value (заложенного имущества MichaelBurov) |
| суммы, которые можно выручить от реализации | NRV (заложенного имущества MichaelBurov) |
| товар, который можно купить | buyable merchandise |
| уяснив это, можно продолжить обсуждение | with this point clear, we can continue with a discussion of ... |
