| Russian | English |
| автоматизированная модель интерактивного моделирования | automated interactive simulation model |
| автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| автоматизированное моделирование | computer-generated simulation |
| автоматизированное моделирование компоновки | computer-assisted disposal simulation |
| автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере | automatic reentry flight dynamic simulator |
| анализ задачи и моделирование траектории | mission analysis and trajectory simulation |
| анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу | reentry analysis and modeling of target characteristics |
| анализ методом вариационного моделирования | variation-simulation analysis |
| анализ неисправностей путём моделирования | simulation-aided fault evaluation |
| анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей | multiple engagement simulation analyzer |
| аналитический метод моделирования боевых действий | analytic combat operations method |
| аналитический метод моделирования боевых операций | analytic combat operations method |
| аналоговое моделирование боевой обстановки | analog combat situation modeling |
| аппарат для моделирования атмосферных явлений | meteor simulation vehicle |
| аппаратура для моделирования и оценки тактических учений | tactical exercise simulator and evaluator |
| аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды | environmental simulation equipment |
| аппаратура моделирования | simulation facility |
| аппаратура моделирования воздушной обстановки | air situation simulator |
| аппаратура моделирования и контроля | simulation and checkout equipment |
| аппаратура моделирования наземных боевых действий | ground combat simulator |
| аппаратура моделирования сигнатуры стрельбы оружия | weapons effects signature simulation device |
| аппаратура моделирования цели | target simulator |
| архив данных по средствам моделирования и имитации военно-воздушных сил | Air Force modeling and simulation resources repository |
| аэродинамическая труба для моделирования реальных аэротермодинамических условий полёта гиперзвукового летательного аппарата | true temperature tunnel |
| бионическая машина "Визалог" для моделирования функций человеческого глаза | visual analog |
| блок моделирования процессов управления огнем | fire control simulation unit |
| блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulation unit |
| блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulator unit |
| блок мониторинга, управления и моделирования | monitoring, control and simulation unit |
| бортовая система моделирования | onboard simulation |
| бортовое оборудование для моделирования условий радиоэлектронной борьбы | onboard electronic warfare simulator |
| визуальное моделирование боевых действий вертолёта в реальном времени | helicopter operational visual engagement real-time simulation |
| военная игра с моделированием конфликта | conflict simulation game |
| военная игра с моделированием операции | battle simulation game |
| военная игра с моделированием сражения | battle simulation game |
| вычислительная машина для численного моделирования | numerical simulator |
| вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulator |
| генератор для смешанной системы моделирования | miscellaneous simulation generator |
| главная система моделирования | master simulation system |
| графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| группа средств моделирования и тренажёров | modeling and simulation group |
| группа экспертов по моделированию и тренажёрной отработке логистических операций | logistics modeling and simulation panel |
| детальное моделирование обработки сообщений | detailed message-processing simulation |
| автоматизированное динамическое моделирование воздушного боя | dynamic air war game |
| донесение о моделировании условий полёта | flight simulation report |
| достоверное моделирование условий полёта | fidelity flight simulation |
| единая система распределённого моделирования | joint simulation system |
| игра с моделированием боевых действий и переговоров | tactical and negotiations game |
| игровое моделирование | game simulation |
| игровое моделирование военно-политической обстановки | politico-military gaming |
| изобразительное моделирование боевой обстановки | image combat situation modeling |
| изучение вопросов моделирования общих процессов | general process simulation studies |
| ИК система моделирования | infrared simulation system |
| имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения | simulation modeling and analysis of reusable TPS |
| инструментальные средства для моделирования безопасной дальности лазерного излучения | laser range safety tool |
| интерактивное автоматизированное моделирование условий полёта | computer-interactive flight simulation |
| интерпретирующее структурное моделирование | interpretive structural modeling |
| информационный архив средств моделирования и имитации | modeling and simulation resource repository |
| инфракрасная система моделирования | infrared simulation system |
| инфракрасное моделирование | infrared simulation |
| испытание моделированием | simulation test |
| испытание с моделированием особых условий боевого применения | wartime contingency test |
| испытательная установка с моделированием радиоэлектронной обстановки | electronic environmental test facility |
| испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки | electromagnetic environment test facility |
| исследования по общей программе моделирования технологических процессов | general process simulation studies |
| исследовательская разработка по моделированию поражающих факторов ЯО | nuclear effect simulation study |
| исследовательское оборудование установки для моделирования спутника "Бриллиант айз" | Brilliant Eyes simulator analysis tool |
| канадский центр моделирования поражающего воздействия оружия | Canadian weapon effects simulation |
| квазиматематическое смешанное моделирование боевых действий | quasimathematical combat operations simulation |
| код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД | theater-level combat simulation code |
| комбинированное моделирование систем оружия | combined arms simulation model |
| комплекс для испытаний и моделирования систем наведения | guidance test and simulation facility |
| комплекс для моделирования операций с ракетой-носителем | launch vehicle operations simulator |
| вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation complex |
| комплекс моделирования динамики полёта | flight dynamics simulation complex |
| комплексная система моделирования и имитации | joint modeling and simulation system |
| комплексная техника встроенного моделирования летательных аппаратов | inter vehicle embedded simulation technology |
| комплексное моделирование боевых действий | battle system simulation |
| комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны | integrated naval air defense simulation |
| комплексное моделирование на уровне театра военных действий | joint theater level simulation |
| комплексное моделирование радиоэлектронной борьбы | joint electronic combat simulation |
| комплексное моделирование систем | complex system simulation (оружия) |
| комплексное моделирование управляемых ракет | generic missile simulation |
| комплексное полуавтоматизированное моделирование боевых сил | joint semi-automated forces (simulation) |
| комплексное усовершенствованное распределённое моделирование | joint advanced distributed simulation |
| комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования | generalized avionics simulation/integration system |
| комплексный центр моделирования операций на орбите | integrated orbital operational simulation facility |
| компьютеризированное моделирование МТО | computer-assisted logistics simulation |
| компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation |
| компьютеризированное моделирование реализации имущества | computer-assisted disposal simulation |
| компьютеризированное моделирование ремонтных работ | computer-assisted repair simulation |
| компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем | computer-assisted simulation of supply and related systems |
| компьютеризированное моделирование ТО | computer-assisted maintenance simulation |
| компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей | improved many on many |
| контроль и изменение параметров моделирования | parameter variation and inspection |
| контур математического моделирования | model controlled system |
| конференция по военному моделированию и тренажёрной подготовке | defense modeling and simulation conference |
| концепция моделирования системы противовоздушной обороны | air defense system simulation framework |
| координационный отдел средств моделирования и тренажёров | modeling and simulation coordination office |
| корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| Лаборатория моделирования | Simulation Test Laboratory |
| лаборатория моделирования аппаратных средств | hardware simulation laboratory |
| лаборатория моделирования условий полёта | flight simulation laboratory |
| лаборатория систем комплексного моделирования | integrated simulation systems laboratory |
| лента с данными для системы моделирования | simulated data tape |
| малоразмерный стенд для моделирования работы силовой установки многоцелевого самолёта | compact multimission aircraft propulsion simulator |
| математическое моделирование боевой обстановки | mathematical combat situation modeling |
| математическое моделирование боевой обстановки | mathematical combat environment simulation |
| машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | simulation/evaluation program |
| машинное моделирование | computer modelling |
| метод моделирования боевых операций | battlebook calculus operations simulation method (по перечню основных операционных принципов) |
| метод моделирования геометрических объектов с графическим представлением | boundary representation |
| методы моделирования и деловых игр для оценки МТО | simulation and gaming methods for analysis of logistics |
| миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | miniature multiple threat emitter system |
| Мобильная база распределительной системы моделирования обстановки | Distributed Common Ground System (ZNIXM) |
| моделирование азимута | Azimuth Emulating (WiseSnake) |
| моделирование боевой обстановки | combat situation modeling |
| моделирование боевой обстановки на карте | map simulation |
| моделирование боевых действий | combat simulation |
| моделирование боевых действий | tactical engagement simulation |
| моделирование боевых действий | campaign simulation |
| моделирование боевых действий в едином информационном пространстве | network warfare simulation |
| моделирование боевых действий военно-морских сил по постановке минных заграждений | naval mine warfare simulation |
| моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации | a tactical, logistical, and air simulation |
| моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА | advanced tactical air combat simulation |
| моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации | advanced tactical air combat simulation |
| моделирование боевых действий противника | enemy combat operations simulation |
| моделирование боевых действий самолётов ТА | tactical air combat simulation |
| моделирование бортовых систем с помощью визуальных средств | visually-coupled airborne systems simulation |
| моделирование боя | tactical engagement simulation |
| моделирование в реальном времени | real-time simulation |
| моделирование ведения боевых действий тактического авиационного командования | ATACS (advanced tactical air command simulation) |
| моделирование вероятных потерь | loss estimation modeling |
| моделирование взаимосвязанных потоков | interrelated flow simulation |
| моделирование внеатмосферного перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты самонаводящимися противоракетами | homing overlay mission simulation |
| моделирование воздействия высотных ЯВ | high-altitude effects simulation |
| моделирование воздушного боя | air combat evaluation |
| моделирование воздушного боя пилотируемых ЛА | manned aerial combat simulation |
| моделирование воздушного боя пилотируемых летательных аппаратов | manned aerial combat simulation |
| моделирование воздушного боя с использованием разнотипных самолётов | mixed air battle simulation |
| моделирование воздушного движения Управлением гражданской авиации | CAA air traffic simulation |
| моделирование воздушной войны | air warfare simulation |
| моделирование воздушной войны | air war simulation |
| моделирование воздушной операции | air warfare simulation |
| моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра | LWIR environment and threat simulation |
| моделирование входа в атмосферу и безопасного возвращения | entry and recovery simulation |
| моделирование данных слежения | track data simulation |
| моделирование действий батальона | brigade/battalion simulation |
| моделирование действий бригады | brigade/battalion simulation |
| моделирование действий бригады или батальона | brigade/battalion simulation |
| моделирование действий ЛС | simulation of personnel operations |
| моделирование действий по управлению войсками | troop control operations simulation |
| моделирование действия оружия площадного поражения | area weapons effect simulation |
| моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ | battle dynamics computer-assisted modeling |
| моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории | terminal aerial weapon delivery simulation |
| моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории | terminal aerial weapons delivery simulation |
| моделирование задачи | mission simulation |
| моделирование захвата и сопровождения | acquisition and track simulation |
| моделирование и имитационная отработка сети | network modeling and simulation |
| моделирование и имитация | modeling and simulation |
| моделирование и отработка решений боевого командования | battle command simulation and experimentation |
| моделирование изображения, получаемого с помощью датчиков | sensor image simulation |
| моделирование, имитация и анализ | modeling, simulation and analysis |
| моделирование, имитация и военная игра | modeling, simulation and wargaming |
| моделирование, имитация и организация взаимодействия | modeling, simulation and wargaming (S3_OPS) |
| моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat system interface simulation |
| моделирование информационно-управляющей системы | information management simulation |
| моделирование использования сил и средств для воздушных перевозок | simulation of airlift resources |
| моделирование испытаний ядерного оружия | simulated warhead testing (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| моделирование системы комбинированного управления полётом и двигательной установкой | integrated night and propulsion control simulation |
| моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ | simulation of reentry target interceptor endgame (ракеты) |
| моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части | simulation of reentry target interceptor endgame |
| моделирование процессов контроля полёта | mission verification simulation |
| моделирование крупномасштабного вихря | large eddy simulation |
| моделирование мер и методов РЭБ | EW simulation |
| моделирование местности | terrain simulation |
| моделирование надёжности и ремонтопригодности ЛА | aircraft reliability and maintainability simulation |
| моделирование надёжности и ремонтопригодности летательного аппарата | aircraft reliability and maintainability simulation |
| моделирование наземных боевых действий | ground warfare simulation |
| моделирование наступательной операции | attack modeling |
| моделирование обеспечения ресурсов воздушных перевозок военно-воздушных сил | simulation of airlift resources |
| моделирование общей информационно-поисковой системы | general information retrieval system simulation |
| моделирование огневого поражения | fire engagement modeling (целей) |
| моделирование огня непрямой наводкой | indirect fire simulation |
| моделирование огня прямой наводкой | direct fire simulation |
| моделирование окружающих условий в соответствии с таблицей | environment table simulation |
| моделирование параметров | performance simulation |
| моделирование перевозок для расчёта | transportation simulation for estimating requirements |
| моделирование перевозок для расчёта потребностей | transportation simulation for estimating requirements (в транспортных средствах) |
| моделирование передачи данных в пассивном и активном режимах | passive/active data simulation |
| моделирование передвижений | movement modeling (войск) |
| моделирование передвижения войск | troop movement simulation |
| моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE intercept target simulation |
| моделирование перехвата цели в системе Сейдж | SAGE intercept target simulation |
| моделирование по методу ПЕРТ | program evaluation and review technique simulation |
| моделирование поисково-спасательных операций | search-and-rescue simulation |
| моделирование полёта | mission simulation |
| моделирование полёта боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric simulation |
| моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия | ground-to-air target weapon effect simulation |
| моделирование поражающего действия оружия для стрельбы прямой наводкой | direct fire weapons effects simulation |
| моделирование поражения целей ПР Спринт | Sprint engagement simulation |
| моделирование прицеливания с помощью лазерного прицела | laser aiming simulation |
| моделирование прицеливания с помощью лазерного устройства | laser aiming simulation |
| моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ | computer-assisted war problem modeling |
| моделирование процесса управления запуском | launch control simulation |
| моделирование пуска | simulated launch |
| моделирование работы периферийной РЛС обнаружения | perimeter acquisition radar simulation (целей) |
| моделирование работы радиолокационной станции на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| моделирование работы РЛС на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| моделирование работы стартового комплекса | launch facility simulation |
| моделирование средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare simulation |
| моделирование радиоэлектронной обстановки | electronic environment simulation |
| моделирование разведывательных мероприятий | intelligence operations simulation |
| моделирование разведывательных операций | intelligence operations simulation |
| моделирование района боевых действий корпуса | corps battlefield simulation |
| моделирование полёта ракеты | missile simulation |
| моделирование результатов применения тактического ЯО | simulation of the assessment of tactical nuclear weapons |
| моделирование РЛ обстановки | radar environment simulation |
| моделирование РЛ отображения континентального массива | radar land mass simulation |
| моделирование боевых действий с помощью макета местности | terrain board modeling |
| моделирование с помощью ЭВМ | computer simulation |
| моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer simulation |
| моделирование с помощью электронно-вычислительной машины | computer-aided simulation |
| моделирование сетецентричных операций | network centric operations simulation |
| моделирование сигналов высокой плотности | high-density signal simulation |
| моделирование системы военного руководства | defense management simulation |
| моделирование системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hyper velocity interceptor guidance simulation (воздушных целей) |
| моделирование СО с лазерным целеуказателем | laser designator/weapon system simulation |
| моделирование стартового участка | launch-phase simulation |
| моделирование стрельбы | simulated firing |
| моделирование СЦВ | network warfare simulation |
| моделирование тактики воздушного боя истребителей | tactical air combat simulation |
| моделирование тактических задач | tactical mission modeling |
| моделирование тактической обстановки в зоне боевых действий | battle area tactical simulation |
| моделирование технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics maintenance simulation |
| моделирование ТО БРЭО самолётов ТА | tactical avionics maintenance simulation |
| моделирование траектории полёта снаряда | trajectory simulation |
| моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование | simulation, training, range and instrumentation |
| моделирование угрозы и обстановки применения системы | system environment and threat simulation (оружия) |
| моделирование управления авиакомпанией | General Airline Management Simulation |
| моделирование условий боевого применения средств РЭБ | electronic warfare tactical environment simulation |
| моделирование условий окружающей среды согласно таблице данных | environment table simulation |
| моделирование условий ПВО | air defense simulation |
| моделирование усовершенствованной противовоздушной обороны | extended air defense simulation |
| моделирование участка выведения | launch-phase simulation |
| моделирование, учебная подготовка и обеспечение | simulation, training and support |
| моделирование уязвимости | vulnerability modeling |
| моделирование функционирования системы в боевых условиях | battlefield environment system simulation |
| моделирование функционирования системы "лётчик самолёт среда" | pilot-aircraft-media system modeling |
| моделирование функционирования системы "лётчик-самолёт-среда" | "pilot-aircraft-media" system modeling |
| моделирование характеристик | performance simulation |
| моделирование характеристик турбовентиляторного двигателя | simulation of turbofan engine |
| моделирование цели | target simulation |
| моделирование эксплуатационных характеристик РЛС с фазированной антенной решёткой | phased-array radar operational simulation |
| моделирование электромагнитной совместимости систем посадки | electromagnetic simulation applied to landing systems |
| моделирование электронной обстановки | electronic environment simulation |
| моделирование эффективности действия управляемых артиллерийских боеприпасов | guided artillery munitions effectiveness simulation |
| модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту | airfield delay simulation model |
| натурное моделирование | full simulation |
| натурное моделирование применения оружия | realistic weapon simulation |
| научно-исследовательская лаборатория моделирования радиоэлектронной борьбы | Electronic Combat Simulation Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория моделирования систем | systems simulation research laboratory |
| национальный вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования | National Aerodynamics Simulation (facility) |
| НИЦ моделирования систем | system simulation facility |
| НИЦ перспективного моделирования условий эксплуатации | Advanced Simulation center (техники) |
| контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения | simulation and training instrumentation |
| оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды | environmental simulation equipment |
| оборудование для моделирования системы | system simulation facility |
| оборудование моделирования вероятных условий боевой работы | environmental simulation equipment |
| обучение и моделирование | training and simulation |
| общая программа моделирования технологических процессов | general process simulator |
| общевойсковой центр моделирования обстановки | combined arms simulation center (для военных игр) |
| общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами | generic smart indirect-fire simulation |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfighting system |
| объединённая система компьютерного моделирования боевых действий | joint warfare system |
| объединённая система моделирования и имитации | joint modeling and simulation |
| оператор системы моделирования | simulation controller |
| операционное моделирование общевойсковой операции по разминированию | joint countermine operational simulation |
| операционный анализ для моделирования системы | operational analysis for system simulation |
| организация сети моделирования | simulation networking |
| отдел игрового моделирования разведывательного управления | Intelligence Division Gaming Operations |
| отдел компьютерного моделирования и имитации министерства обороны | Defense Modelling and Simulation Office |
| отделение моделирования | simulator branch |
| отработка вопросов моделирования руководства программой | program management simulation exercise |
| отчёт о моделировании условий полёта | flight simulation report |
| оценка эффективности вооружения методом моделирования | weapons effectiveness simulated test |
| пакет программ для моделирования и отображения механизмов в процессе их работы при автоматизированном проектировании | mechanism element modelling system |
| параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала | simulation and training advanced research system |
| пилотажный стенд фирмы "Макдоннелл-Дуглас" для моделирования воздушного боя | McDonnell aircraft manned air combat simulator |
| подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования | mission training via distributed simulation |
| подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования | mission training through distributed simulation |
| подсистема сбора и обработки данных для моделирования | simulation data subsystem |
| подсистема управления моделированием | simulation control subsystem |
| полуавтоматизированное моделирование боевых сил | semi-automated force (simulation) |
| полунатурное моделирование | semirealistic simulation |
| проверка моделирования действий подразделений войсковой разведки | field intelligence simulation test |
| прогнозирование, моделирование, адаптация и принятие решения | prediction, simulation, adaptation and decision |
| программа анализа и моделирования спутниковой связи | satellite telecommunications analysis and modeling program |
| программа имитационного моделирования | simulation (Киселев) |
| программа моделирования боевых действий тактического масштаба | tactical warfare simulation program |
| программа моделирования воздушного боя | air-to-air combat (program) |
| программа моделирования работы двигательной установки | propulsion system simulation program |
| программа моделирования комплексной концепции театра военных действий | battlespace integrated concept emulation program |
| программа моделирования контурной системы числового программного управления | continuous system modeling program |
| программа моделирования обобщённых технологический потоков | generalized process flow simulator |
| программа моделирования полёта пилотируемого перехватчика | manned interceptor simulation program |
| программа моделирования работы активной радиолокационной станции противника | active emitter threat simulation program |
| программа моделирования систем с учётом эргономических факторов | human engineering systems simulator |
| программа моделирования телеметрических измерений | telemetry simulation program |
| программа моделирования турбулизации ПС | turbulent nonsimilar boundary layer |
| программа моделирования характеристик ракеты общего назначения | general-purpose missile simulation (program) |
| программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы | integrated electronic warfare analysis and modeling (program) |
| программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ | integrated electronic warfare analysis and modeling |
| программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования | infrared analysis, measurement and modeling program |
| программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation – developmental |
| программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation - developmental |
| программа цифрового моделирования аналоговых интегрирующих устройств | modified integration digital analogue simulator |
| программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| программа численного аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulation (program) |
| программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом | programable universal direct drive (system) |
| программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| протокол управления моделированием на агрегатном уровне | aggregate level simulation protocol |
| прямое моделирование по методу Монте-Карло | direct simulation Monte Carlo (code) |
| пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования | aircraft control console for experiments and simulations studies |
| радиационная установка для моделирования аэродинамического нагрева при входе в атмосферу | radiation special test apparatus |
| развёртываемые средства моделирования боевых действий | deployable tactical engagement simulation |
| развёртываемый тренажёр для моделирования боевых действий | deployable tactical engagement simulator |
| разработка и моделирование испытаний ядерного оружия | simulated warhead testing and research (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| распределенная система моделирования обстановки | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования обстановки | DCGS (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования обстановки | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system" Alex_Odeychuk) |
| распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| распределённое диалоговое моделирование | distributed interactive simulation |
| распределённое интерактивное моделирование | distributed interactive simulation |
| распределённое моделирование поля боя | battlefield distributed simulation |
| расширение возможностей моделирования | generic simulation enhancement |
| РЛ моделирование поверхности суши земного шара | world's land mass radar simulation |
| руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию | program executive officer for simulation, training range and instrumentation |
| семейство средств моделирования | family of simulations |
| сетевое моделирование | network modeling and simulation |
| символическое моделирование боевой обстановки | symbolic combat situation modeling |
| система анализа и моделирования кодов | code analysis and simulation system |
| система анализа и моделирования плана | plan analysis and modeling system |
| система динамического моделирования | dynamic modeling system |
| система комплексного моделирования боевых действий | tactical operations interactive simulation system |
| система моделирования | simulation system |
| система моделирования боевых действий | simulated tactical operations system |
| система моделирования боевых действий | tactical engagement system |
| система моделирования боевых действий вертолётов | rotary wing combat simulator system |
| система моделирования в реальном времени для исследовательских целей | real-time simulation research system |
| система моделирования в ЦУП | mission control center simulation (system) |
| система моделирования военно-морских сил | naval simulation system |
| система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| система моделирования воздушной войны | air warfare simulation system |
| система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| система моделирования выбросов | emission modeling system |
| система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов | dynamic interaction simulation of clustered ordnance |
| система моделирования динамики спутника-обсерватории для исследования гамма-излучения | gamma ray observatory dynamics simulator |
| система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| система моделирования и обучения | simulation and training system |
| система моделирования использования войсковых транспортных средств | tactical vehicle fleet simulation |
| система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД | Joint Theater Level Simulation (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support.  rolands.com PX_Ranger) |
| система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| система моделирования перехвата ракет | missile intercept simulation system |
| система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой | direct fire weapons effects system |
| система моделирования поражающего действия пехотного оружия | infantry weapons effects simulation system |
| система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| система моделирования работы оптико-электронных средств | electrooptical simulation system |
| система моделирования работы ОЭ средств | electro-optical simulation system |
| система моделирования совместных учений | joint exercise simulation system |
| система моделирования условий визуального полёта | visual environment simulation system |
| система моделирования условий космического пространства | space simulation system |
| система моделирования условий прорыва ПВО | simulated air defense system |
| система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных | military operational environmental simulation and information collating system |
| система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО | exercise simulation system for flexible nuclear response |
| система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| создание преднамеренных помех процессу моделирования | anti-simulation |
| специалист по моделированию задач для тренировок | exercise simulation specialist |
| способы моделирования с помощью ВВ | high-explosive simulation techniques |
| спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | testing and training satellite |
| спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | test and training satellite |
| статистическое моделирование боевых действий | statistical combat operations simulation |
| стенд для моделирования визуального полёта | visual flight attachment |
| пилотажный стенд для моделирования воздушного боя | simulator for air-to-air combat |
| стенд для моделирования движения кабины исследуемого летательного аппарата | research vehicle motion simulator |
| стенд для моделирования условий работы стыка | joint environmental simulator |
| стенд для моделирования условий работы стыка сопла | nozzle joint environment simulator |
| тактическая система моделирования перехвата | tactical engagement simulation system |
| техника встроенного моделирования | embedded simulation technology |
| техника моделирования на микроэлектронно-вычислительной машине | microcomputer simulation technique |
| техника моделирования перспективных ЛА | advanced vehicle simulation technique |
| техника моделирования перспективных летательных аппаратов | advanced vehicle simulation technique |
| техника моделирования эксплуатационных условий | environment engineering |
| техник-контролёр системы моделирования | simulation supervisor |
| техническая система моделирования и оценки | technical simulation and evaluation system |
| тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата | air combat mission simulation facility |
| тренажёр для моделирования боевых действий | target engagement simulator |
| тренажёр для моделирования боевых действий | warfare environment simulator |
| тренажёр для моделирования воздушно-космического полета | aerospace flight simulator |
| тренажёр для моделирования воздушно-космического полёта | aerospace flight simulator |
| тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE interceptor simulator |
| тренажёр для моделирования действий истребителей-перехватчиков в системе Сейдж | SAGE interceptor simulator |
| тренажёр с высокой точностью моделирования внешних условий | high-fidelity simulator |
| универсальная система анализа и моделирования данных | general data analysis and simulation |
| универсальная система моделирования и стимулирования | generalized simulation/stimulation system |
| универсальная система моделирования процесса сопровождения | general track simulation |
| универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением | hand or computer universal simulation |
| универсальные средства моделирования | general-purpose simulation environment |
| управление анализа, экспериментов и моделирования | Directorate of Analysis, Experimentation and Simulation |
| условия моделирования действий групповой беспилотной цели | multiple unmanned simulation environment |
| усовершенствованная система моделирования | advanced simulation system |
| усовершенствованная система моделирования местности | equipe advanced terrain (system) |
| усовершенствованная техника моделирования | advanced simulation technology |
| усовершенствованная техника распределённого моделирования | advanced distributed simulation technology |
| усовершенствованное моделирование старта | advanced launch simulation |
| усовершенствованное распределённое моделирование | advanced distributed simulation |
| усовершенствованное распределённое моделирование радиоэлектронной борьбы | advanced distributed electronic warfare simulation |
| усовершенствованное универсальное моделирование в реальном времени | advanced real-time gaming universal simulation |
| установка для моделирования бортового оборудования летательного аппарата | airborne hardware simulator |
| установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually-coupled airborne system simulator |
| установка для моделирования всех параметров полёта истребителя | fighter total in-flight simulator |
| установка для моделирования встречи и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
| установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system simulator |
| установка для моделирования действия оружия площадного поражения | area weapons effect simulator |
| установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия | automatic weapon effect signature simulator |
| установка для моделирования динамики полёта летательного аппарата | vehicle dynamics simulator |
| установка для моделирования динамических характеристик ЛА | airborne hardware simulator |
| установка для моделирования и испытания систем наведения | guidance test and simulation facility |
| установка для моделирования и испытания системы наведения | guidance test and simulation facility |
| установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет | planetary entry radiation facility |
| установка для моделирования массированного радиоэлектронного подавления | saturation countermeasures simulator |
| установка для моделирования предпускового состояния | prelaunch status simulator |
| установка для моделирования применения автоматического оружия | unmanned weapons simulator |
| установка для моделирования работы спутника "Бриллиант айз" в реальном времени | Brilliant Eyes simulator real time |
| установка для моделирования различных фаз запуска | launch-phase simulator |
| установка для моделирования различных этапов запуска | launch-phase simulator |
| установка для моделирования ракеты-носителя | launch-vehicle simulator |
| установка для моделирования сближения и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
| установка для моделирования спутника "Бриллиант айз" | Brilliant Eyes simulator yew |
| установка для моделирования стабилизации кабины | stabilization and control system |
| установка для моделирования стыковочных поверхностей ступеней | stage interface simulator |
| установка для моделирования условий невесомости | zero-gravity simulator |
| установка моделирования незаполненного объёма | ullage simulation assembly |
| установка моделирования поражающего действия самодельных взрывных устройств | improvised explosive device effects simulator |
| установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator |
| установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника | software environment and threat simulator |
| установка статического/динамического моделирования незаполненного пространства | static-dynamic ullage simulation unit |
| устройство для моделирования боевых действий | warfare simulator |
| устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей | launch blast simulator |
| устройство моделирования входа/выхода | input/output simulator |
| устройство моделирования движения изображения | image motion simulator |
| устройство моделирования динамики полёта ЛА | vehicle dynamics simulator |
| устройство моделирования запуска | launch simulator |
| устройство моделирования инерциальной системы наведения | inertial guidance system simulator |
| устройство моделирования пуска | launch simulator |
| устройство моделирования работы оператора системы перехвата | interceptor operator simulator |
| устройство моделирования рабочего режима для унифицированного интегрального процессора бортового радиоэлектронного оборудования | avionics CIP environment simulator |
| устройство моделирования сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| устройство моделирования системы обработки данных | data processing system simulator |
| устройство моделирования сложных характеристик систем | complex behavior simulator |
| устройство моделирования условий гиперзвукового полёта | hypersonic flight environmental simulator |
| устройство моделирования эшелонированной обороны | defense in depth simulator |
| устройство сопровождения тренажёра для моделирования зоны боевого эксперимента | battle experiment area simulator tracker |
| физическое моделирование боевой обстановки | physical combat situation modeling |
| фотооптическая система моделирования рельефа местности | photooptical terrain simulator |
| центр анализа и имитационного моделирования | modeling, analysis and simulation center |
| центр моделирования боевых действий | battle simulation center |
| центр моделирования боевых операций | battle simulation center |
| центр моделирования воздушных боев военно-воздушных сил Швеции | Swedish Air Force Air Combat Simulation Center |
| центр моделирования воздушных боёв военно-воздушных сил Швеции | Swedish Air Force Air Combat Simulation Center |
| центр моделирования систем вооружения | weapon system simulation centre |
| центр моделирования СО | weapons systems simulation center |
| центр перспективного моделирования | advanced simulation center |
| центр перспективных исследований и моделирования | Advanced Research Center/Simulation Center |
| центр технологий моделирования и обучения | simulation and training technology center |
| центр управления моделированием | simulation control center |
| центр усовершенствованной аппаратуры моделирования | advanced simulation center (условий полёта ракеты) |
| центр цифрового имитационного моделирования кинетического оружия | Kinetic Energy Weapon Digital Emulation Center |
| цифроаналоговое моделирование | digital-analog simulation |
| цифровая система моделирования | digital simulator system |
| цифровая система моделирования радиолокационного отображения суши | digital radar land mass simulator (system) |
| цифровая система моделирования РЛ отображения суши | digital radar land mass simulation (с ЛА) |
| цифровое моделирование двигательной установки | numerical propulsion system simulation |
| цифровое моделирование местности | digital landmass simulation |
| цифровое моделирование радиолокационного изображения местности | digital radar landmass simulation |
| цифровое устройство моделирования радиолокационной станции | digital radar simulator |
| численное моделирование | numerical modelling |
| ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром | trainer control and simulation computer |
| экспертная система моделирования НАСА | NASA expert simulation system |
| электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операций | ground support simulation computer |
| язык имитационного моделирования вариантов | simulation language for alternative modeling |
| язык моделирования и технического анализа | engineering analysis and simulation language |
