 |
| Russian | English |
| бог не может изменить прошлое, но историки могут | god cannot alter the past, but historians (Butler – Батлер) |
| гений творит то, что он должен, талант-то, что может | genius does what it must, and talent does what it (Bulwer-Lytton – Бульвер-Литтон) |
| люди делают меньше, чем должны, за исключением тех случаев, когда они делают всё, что могут | men do less than they ought, unless they do all that they (Carlyle – Карлейль) |