| Russian | English |
| дешёвый танцевальный зал или клуб, где одинокие мужчины могут найти себе партнёршу для танцев | rub joint (девушки, работающие в таких клубах, обычно ничего не носят под платьем) |
| как долго ты можешь продержаться во время совокупления | how low can you go? (о мужчине) |
| любое место напр., спальня, где пара может заняться сексом | slaughterhouse (см. killing floor) |
| могло быть и хуже | even the Admiralty can't boil you in the coppers or put you in the family way |
| может перепихнёмся? | fancy a fuck? (coltuclu) |
| пожилая женщина может быть хорошей любовницей | there's many a good tune played on an old fiddle |
| публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины | benny house |
| публичный дом, где клиент может помыться в сауне и получить проститутку | steam and cream |
| секс-шоу, в котором посетители могут только смотреть, но не прикасаться к девушкам | rib joint |
| упрямое поведение может привести к наказанию | Hard head makes soft behind (или другим неприятностям) |
| фраза, обращённая к человеку, который долгое время не может вставить одну вещь в другую | Shall I put a bit of hair on it? (подразумеваются женские лобковые волосы) |
| человек, который ничего не может сделать как следует | fuck-off |
