| Subject | Russian | English |
| polygr. | автоматический проекционный копировально-множительный аппарат | automatic projection printer |
| tech. | бумага для множительных аппаратов | duplication paper |
| pulp.n.paper | бумага для печати на множительном аппарате | spirit duplicator copy paper (Бумага с высокой устойчивостью к впитыванию спирта, пригодная для получения копий на множительных аппаратах, в работе которых используют спирт baletnica) |
| libr. | издание на множительном аппарате | manifolded edition |
| libr. | издание, напечатанное на множительном аппарате | processed edition |
| libr. | карточка, отпечатанная на множительном аппарате | processed card |
| polygr. | копировально-множительный аппарат | copy printer |
| libr. | копировально-множительный аппарат | copier and duplicator |
| polygr. | копировально-множительный аппарат | copier (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | копировально-множительный аппарат | multicopying apparatus |
| Makarov. | копировально-множительный аппарат | printer |
| polygr. | копировально-множительный аппарат для изготовления многокрасочных копий | color printer |
| tech. | копировальный или множительный аппарат | duplicator |
| Makarov. | копировальный или множительный аппарат | duplicator machine |
| cinema | копия на множительном аппарате | near-print |
| polygr. | копия, полученная на множительном аппарате | near-print |
| polygr. | копия, полученная на множительном аппарате | near-print (напр., мимеографе, ротаторе и т. п.) |
| Makarov. | копия, полученная на множительном аппарате | near-print (напр., мимеографе, ротаторе и т.п.) |
| polygr. | множительный аппарат | cyclostyle |
| libr. | множительный аппарат | stencil duplicator |
| el. | множительный аппарат | copy machine |
| el. | множительный аппарат | copying machine |
| logist. | множительный аппарат | duplicating machine |
| el. | множительный аппарат | copier |
| libr. | множительный аппарат | step-and-repeat camera |
| libr. | множительный аппарат | cyclostyle (род шапирографа) |
| polygr. | множительный аппарат | manigraph |
| tech. | множительный аппарат | duplicator |
| gen. | множительный аппарат | polygraph |
| gen. | множительный аппарат | mimeograph (для документов) |
| IT | множительный аппарат множительное устройство | duplicator |
| libr. | множительный аппарат с плоским талером | flat-bed duplicator |
| libr. | напечатанный на множительном аппарате | processed |
| adv. | настольный множительный аппарат | desk-top copier |
| Makarov. | отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате | near-print (ротаторе и т.п.) |
| polygr. | отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате | near-print (ротаторе) |
| gen. | отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате | near print |
| libr. | отпечаток, сделанный на множительном аппарате | near-print |
| libr. | печатать на множительном аппарате | process |
| libr. | полиграф—множительный аппарат | polygraph |
| polygr. | спиртовой множительный аппарат | spirit duplicator (A spirit duplicator (also referred to as a Rexograph or Ditto machine in North America, Banda machine or Fordigraph machine in the U.K. and Australia) is a printing method invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld that was commonly used for much of the rest of the 20th century. The term "spirit duplicator" refers to the alcohols that were a major component of the solvents used in these machines.  wikipedia.org) |
| Makarov. | трафаретный копировально-множительный аппарат | twin cylinder stencil duplicator |
| Makarov. | трафаретный множительный аппарат | stencil duplicator |
| el. | электростатический множительный аппарат | electrostatic copier |
