| Russian | English |
| множественная подчинённая выборка | multiple subquery |
| множественная подчинённая подвыборка | multiple subquery |
| множественное подключение | multiple homing (напр., нескольких абонентов к одному узлу пакетной радиосети) |
| множественный доступ без широковещательной рассылки | non-broadcast multi-access |
| множественный доступ с передачей маркёра | token passing multiple access (метод получения доступа к среде передачи данных) |
| множественный номер абонента | multiple subscriber number (присвоение нескольких номеров одному абоненту) |
| множественный отказ | common failure (надёжность радиоэлектронной аппаратуры) |
| множественный пропуск | multiple-skip (перемотка магнитной ленты к метке, номер которой указывается заранее) |
| режим множественного совмещения изображений | multi twin PIP |
| сеть с топологией множественного кольца | multiple ring network (имеется несколько шин в виде кольца, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная и т.д.), а все станции, располагаемые по кольцу, имеют доступ ко всем средам) |
| сеть с топологией множественной шины | multiple bus network (в такой сети имеется несколько шин, каждая из которых реализована в виде собственной среды (напр., одна волоконнооптическая, другая кабельная), а все станции, располагаемые вдоль шины, имеют доступ ко всем средам) |
| система с множественной адресацией | multihomed system (с несколькими сетевыми адаптерами, подсоединёнными к отдельным физическим сетям) |
| устройство множественного доступа | multiple access unit (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
