| Subject | Russian | English |
| relig. | восьмитомная многоязычная Библия К. Плантена | Biblia Regia |
| relig. | восьмитомная многоязычная Библия К. Плантена | Antwerp Polyglot |
| ling. | выравнивание многоязычных текстов на уровне предложений | multilingual text alignment (Alex_Odeychuk) |
| ling. | корпус многоязычных текстов | polylingual corpus (Alex_Odeychuk) |
| ling. | лингвистическая инженерия и многоязычная коммуникация | multilingual engineering (Alex_Odeychuk) |
| gen. | многоязычная Библия | the polyglot Bible (напечатанная вместе на многих языках) |
| progr. | многоязычная информация | multilingual information (ssn) |
| progr. | многоязычная клавиатура | multiple-languages keyboard (ssn) |
| IT | многоязычная онтология | multilingual ontology (Alex_Odeychuk) |
| inet. | многоязычная поддержка | multilingual support (spanishru) |
| tech. | многоязычная поддержка | multi-language capability (translator911) |
| adv. | многоязычная реклама | multilingual advertising (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | многоязычная система | multilingual system |
| AI. | многоязычная система нейронного машинного перевода | multilingual neural machine translation system (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | многоязычная система указателей направления | multilingual directional sign system |
| ling. | многоязычная ситуация | multi-lingual setting (goo.gl Artjaazz) |
| ling. | многоязычная ситуация | multi-lingual situation (goo.gl Artjaazz) |
| progr. | многоязычная строка | multilingual string (ssn) |
| el. | многоязычное вещание | multilingual broadcast (ssn) |
| inet. | многоязычное доменное имя | IDN (anrozano) |
| adv. | многоязычное звуковое сопровождение | multilanguage commentary |
| tech. | многоязычное звуковое сопровождение | multiple-language sound |
| adv. | многоязычное издание | multilingual edition |
| relig. | многоязычное издание Библии | polyglot Bible |
| IT | многоязычное приложение | multilingual application |
| comp., MS | многоязычное приложение | multilingual app (ssn) |
| progr. | многоязычное программирование | multi-language programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоязычное программирование | polyglot programming (microsoft.com owant) |
| ling. | многоязычное слово | multilingual word (ssn) |
| ling. | многоязычное слово | multi lingual word (ssn) |
| telecom. | многоязычное сообщение | multilanguage message |
| mil. | многоязычный военный словарь | multilingual military dictionary |
| telecom. | многоязычный дисплей | multilingual display (радиотелефона) |
| traf. | многоязычный дорожный указатель | multilingual road sign ('Multilingual road signs are crucial for cultural inclusivity' – by Wilson Wen (Canada) Tamerlane) |
| progr. | многоязычный запрос | multilingual query (ssn) |
| progr. | многоязычный запрос | multi lingual query (ssn) |
| comp., MS | многоязычный интерфейс пользователя | multilingual user interface (ssn) |
| automat. | многоязычный информационно-поисковый тезаурус | multilingual information retrieval thesaurus |
| gen. | многоязычный информационно-поисковый тезаурус | multilingual thesaurus |
| libr. | многоязычный каталог | multilingual catalogue |
| adv. | многоязычный комментарий | multilanguage commentary |
| libr. | многоязычный объект | multilingual entity |
| IT | многоязычный автоматический перевод | translations among multiple languages |
| trav. | многоязычный персонал | multi-lingual staff |
| comp., MS | многоязычный пользовательский интерфейс | multilingual user interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | многоязычный пользовательский интерфейс | multilingual user interface (ssn) |
| IT | многоязычный принцип | multilingual approach (построения системы машинного перевода) |
| libr. | многоязычный словарь | interlingual dictionary |
| libr. | многоязычный словарь | inter-lingual dictionary |
| libr. | многоязычный словарь | multilingual dictionary |
| libr. | многоязычный словарь | multilingual polyglot dictionary |
| gen. | многоязычный словарь | polyglot dictionary |
| patents. | многоязычный тезаурус | multilingual thesaurus |
| org.name. | Многоязычный тезаурус сельскохозяйственной терминологии | Multilingual Thesaurus of Agricultural Terminology |
| ling. | многоязычный текст | polylingual text (Alex_Odeychuk) |
| tech. | многоязычный электронный переводчик | multilingual electronic translator |
| comp., MS | модель ресурсов многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface resource model (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | набор средств для многоязычных приложений | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| progr. | набор средств для многоязычных приложений | MAT (сокр. от "multilingual app toolkit" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | набор средств для многоязычных приложений | multilingual app toolkit (ssn) |
| ling. | обработка многоязычных информационных ресурсов | multilingual computing (Alex_Odeychuk) |
| ling. | обработка многоязычных текстов | multilingual computing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основная многоязычная плоскость | basic multilingual plane (ГОСТ ISO/IEC 24824-1-2013 ssn) |
| IT | основной многоязычный уровень | basic multilingual plane (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| progr. | основной многоязычный уровень | BMP (ssn) |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса для Office | Office Multi-Language Pack (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages. Rori) |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса для Microsoft Office | Microsoft Office Multi-Language Pack (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса пользователя | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | пакет многоязычного интерфейса пользователя | multilingual user interface pack (ssn) |
| comp., MS | пакет многоязычного пользовательского интерфейса | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | пакет многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface pack (ssn) |
| comp., MS | платформа многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface platform (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поддержка многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface support (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поддержка многоязычных приложений | support for multilingual applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поиск многоязычной информации | multilingual information retrieval (ssn) |
| progr. | приложение c многоязычным пользовательским интерфейсом | multi-lingual application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с многоязычным пользовательским интерфейсом | multilingual application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | специализированное многоязычное приложение | specialized multilingual application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | технология построения многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция многоязычного пользовательского интерфейса | multilingual user interface feature (Alex_Odeychuk) |
| relig. | шеститомная многоязычная Библия Б. Уолтона | Polyglot Londoninesis |
| relig. | шеститомная многоязычная Библия Б. Уолтона | London Polyglot |
