| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | башенный способ возведения многоэтажных сооружений | core building system |
| real.est. | Викторианский многоэтажный дом-особняк, разбитый на отдельные квартиры | Victorian conversion (Falbhanachaich) |
| Makarov. | воздвигать многоэтажные дома | erect multistoried houses |
| seism. | жилое многоэтажное здание | residential multi-story building |
| sociol. | жилой многоэтажный дом | housing block |
| sociol. | жилой многоэтажный дом | multistorey apartment block |
| sociol. | жилой многоэтажный дом | block of flats |
| amer. | житель многоэтажного дома | cliff dweller (Anglophile) |
| real.est. | житель многоэтажного здания | tower dweller (While some new tower dwellers are obtaining panoramic views from their often-pricey condo balconies, the roughly two-kilometre stretch along the Lougheed thoroughfare is often loud and congested with cars and trucks, he says. Many towers don’t really connect to pedestrians at ground level.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Makarov. | завершать строительство многоэтажного дома | complete multistoried house |
| law | Закон о праве собственности на квартиру в многоэтажном доме | Strata Titles Act (Австралия, 1985 г. Tiny Tony) |
| gen. | застройка многоэтажными жилыми домами | high-rise residential development (Alexander Demidov) |
| construct. | зона многоэтажной жилой застройки | apartment area |
| antenn. | излучатель многоэтажной турникетной антенны | superturnstile radiating element |
| real.est. | квартира в многоэтажном доме | apartment in a high-rise (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | квартира в многоэтажном здании | multistorey flat |
| gen. | квартира в многоэтажном здании | high-rise flat |
| forestr. | метод изготовления древесностружечных плит с помощью многоэтажного пресса | multiplaten method |
| transp. | многоэтажная автомобильная стоянка | parking block (Am Andrey Truhachev) |
| tech. | многоэтажная антенна | stagger aerial |
| antenn. | многоэтажная антенна | stacked array |
| antenn. | многоэтажная антенна | stagger antenna |
| antenn. | многоэтажная антенна | stacked antenna |
| telecom. | многоэтажная антенна | multilevel antenna |
| antenn. | многоэтажная антенна | stacked antenna array |
| math. | многоэтажная дробь | complex fraction (slitely_mad) |
| construct. | многоэтажная застройка | multistorey housing development |
| gen. | многоэтажная застройка | high-rise development (A concept plan unveiled by the MST Corporation on Friday shows a mix of high-rise and low to mid-rise developments, with roughly 30 high-rise towers planned. (vancouver.citynews.ca) • КРТ предполагает размещение вблизи Сапун-горы нескольких кварталов многоэтажной жилой застройки – 8-этажных домов и объектов социального и общественно-делового назначения. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| mining. | многоэтажная клеть | multi-deck cage |
| mining. | многоэтажная клеть | multiple-decker |
| mining. | многоэтажная клеть | multiple-deck cage |
| mining. | многоэтажная клеть | multi-decker cage |
| tech. | многоэтажная клеть | multideck cage |
| tech. | многоэтажная конструкция | decker |
| tech. | многоэтажная машина | decker |
| transp. | многоэтажная парковка | parking block (Andrey Truhachev) |
| tech. | многоэтажная парковка | multistory parking |
| gen. | многоэтажная парковка | multi-storey car park (denghu) |
| chem. | многоэтажная печь | multiple-hearth furnace |
| mining. | многоэтажная разработка | multiple-horizon mining |
| archit. | многоэтажная многоярусная рама | multistory bent |
| seism. | многоэтажная рама | many-storey frame |
| construct. | многоэтажная рама | multistorey frame |
| seism. | многоэтажная рама | many-story frame |
| tech. | многоэтажная рама | multistory bent |
| telecom. | многоэтажная рамочная антенна | slotted-ring antenna |
| media. | многоэтажная рамочная антенна | slotted-ring antenna (разновидность передающей телевизионной антенны: вертикальная двухпроводная линия с подсоединёнными вдоль её длины рамками) |
| real.est. | многоэтажная резиденция | multi-tiered residence (financial-engineer) |
| transp. | многоэтажная стоянка для авто | multi-storey car park (Andrey Truhachev) |
| antenn. | многоэтажная турникетная антенна | superturnstile antenna |
| antenn. | многоэтажная турникетная антенна | superturnstile |
| textile | многоэтажная фабрика | storied mill |
| Makarov. | многоэтажная шахтная клеть | multideck cage |
| construct. | многоэтажное гаражное здание | multistoreyed garage building |
| construct. | многоэтажное гаражное здание | multistoried garage building |
| archit. | многоэтажное жилищное строительство | multistory housing construction |
| gen. | многоэтажное жилое здание | highrise apartment building (ART Vancouver) |
| gen. | многоэтажное жилое здание | apartment tower (ART Vancouver) |
| amer. | многоэтажное жилое здание | apartment |
| gen. | многоэтажное жилое здание | apartment building |
| gen. | многоэтажное здание | high-rise |
| Makarov. | многоэтажное здание | multistore building |
| gen. | многоэтажное здание | high-riser |
| tech. | многоэтажное здание | multistorey building |
| gen. | многоэтажное здание | mansion block (British English) 4uzhoj) |
| energ.ind. | многоэтажное здание | high-rise building |
| construct. | многоэтажное здание | multistory building |
| construct. | многоэтажное здание | tier building |
| construct. | многоэтажное здание | multistoreyed building |
| law | многоэтажное здание | multi-storied building |
| construct. | многоэтажное здание | multistorey apartment building |
| construct. | многоэтажное здание | multi-floor building (Andy) |
| construct. | многоэтажное здание | multistoried building |
| construct. | многоэтажное здание | multistory block |
| gen. | многоэтажное здание | highrise ('More) |
| gen. | многоэтажное здание | high rise (до 40 этажей pansypras) |
| amer. | многоэтажное здание, арендуемое оптовым предприятием под выставки и конторы | merchandise mart |
| construct. | многоэтажное здание фабрики | high-rise factory |
| tech. | многоэтажное каркасное здание рамной системы | frame building |
| tech. | многоэтажное каркасное здание рамно-связевой системы | shear wall-frame building |
| tech. | многоэтажное каркасное здание связевой системы | shear wall building |
| agric. | многоэтажное насаждение | many-storied stand |
| agric. | многоэтажное насаждение | multi-storey forest |
| construct. | многоэтажное офисное здание | multistorey office building |
| construct. | многоэтажное офисное здание | high-rise office building |
| gen. | многоэтажное офисное здание | block of offices (4uzhoj) |
| econ. | многоэтажное производственное здание | flatted factory |
| construct. | многоэтажное промышленное здание | high-rise factory |
| construct. | многоэтажное прямоугольное в плане здание | slab block |
| el. | многоэтажное сооружение | multi-storeyed structure |
| el. | многоэтажное сооружение | multistory structure |
| construct. | многоэтажное сооружение | multistorey structure |
| construct. | многоэтажное строительство | multistorey housing |
| tech. | многоэтажное строительство | multistory housing |
| gen. | многоэтажное финансирование | mezzanine finance (Высокие проценты под кредит за который кредитор имеет право приобретать акций компании, которую он кредитовал. Interex) |
| construct. | многоэтажные жилые дома | multi-storey housing |
| construct. | многоэтажные жилые дома | high-rise housing |
| construct. | многоэтажные здания со стальным каркасом | steel framed multistory buildings |
| tech. | многоэтажные органические химикалии | heavy organic chemicals |
| fire. | многоэтажный гараж | multistoried garage building |
| tech. | многоэтажный гараж | multistory car park |
| transp. | многоэтажный гараж | multi-storey car park (Andrey Truhachev) |
| transp. | многоэтажный гараж | parking block (Andrey Truhachev) |
| auto. | многоэтажный гараж | autosilo |
| sociol. | многоэтажный гараж | parking garage |
| sociol. | многоэтажный гараж | multistorey car park |
| construct. | многоэтажный гараж | multistorey park |
| construct. | многоэтажный гараж | multistory garage |
| gen. | многоэтажный гараж | multi-storey car park (wiki Alexander Demidov) |
| Canada | многоэтажный гараж для парковки | parkade (Alex_Odeychuk) |
| construct. | многоэтажный гараж-стоянка | parking structure |
| Makarov. | многоэтажный гараж-стоянка | parking structure (часто без стеновых ограждений) |
| forestr. | многоэтажный гидравлический пресс | hydraulic multiopening press |
| wood. | многоэтажный горячий пресс для фанеры, древесно-волокнистых плит | multi-press (искусственных пиломатериалов, древесно-стружечных плит и @т.п.) |
| busin. | многоэтажный дом | high-rise building |
| sociol. | многоэтажный дом | block of flats |
| busin. | многоэтажный дом | multistorey house |
| amer., real.est. | многоэтажный дом | high-rise apartment building |
| sociol. | многоэтажный дом | high-rise block of flats |
| sociol. | многоэтажный дом | multistorey building apartment house |
| sociol. | многоэтажный дом | multi-storey block |
| gen. | многоэтажный дом | many-storeyed house |
| construct. | многоэтажный жилой дом | highrise apartment building (ART Vancouver) |
| construct. | многоэтажный жилой дом | high-rise housing |
| construct. | многоэтажный жилой дом | high-rise residential building (Yanamahan) |
| tech. | многоэтажный жилой дом | multistory apartment house |
| busin. | многоэтажный жилой дом | high-rise apartment building |
| construct. | многоэтажный жилой дом | multistorey apartment house |
| construct. | многоэтажный жилой дом | multistorey block of flats |
| tech. | многоэтажный жилой дом | high-rise apartment house |
| Игорь Миг | многоэтажный жилой дом | multi-story apartment building |
| archit. | многоэтажный жилой дом башенного типа | tower-block |
| archit. | многоэтажный жилой дом башенного типа | towerblock |
| gen. | многоэтажный жилой квартал | high-rise community (bigmaxus) |
| gen. | многоэтажный жилой район | high-rise community (bigmaxus) |
| gen. | многоэтажный квартирный дом | high-rise flats (acebuddy) |
| textile | многоэтажный корпус | storey building |
| textile | многоэтажный корпус | multiple story building |
| busin. | многоэтажный многоквартирный дом | multistorey block of flats |
| busin. | многоэтажный многоквартирный дом | multistorey apartment building |
| construct. | многоэтажный монолитный железобетонный гараж | multilevel cast-in-place parking structure |
| construct. | многоэтажный полурамповый гараж | split-level garage (с разностью отметок перекрытий в смежных секциях в 1/2 этажа) |
| plast. | многоэтажный пресс | multiple stage press |
| oil | многоэтажный пресс | multiple-daylight press |
| oil | многоэтажный пресс | multiple-stage press |
| oil | многоэтажный пресс | multistage press |
| wood. | многоэтажный пресс | platen press |
| wood. | многоэтажный пресс | multi-station press |
| oil | многоэтажный пресс | multiple-deck press |
| polym. | многоэтажный пресс | multiplaten press (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| O&G | многоэтажный пресс | multiplaten press |
| tech. | многоэтажный пресс | multi-platen press |
| for.chem. | многоэтажный пресс | multi-opening press (пресс для прессования слоистых пластиков koblova_o) |
| polym. | многоэтажный пресс | multidaylight press (Пресс с дополнительными подвижными плитами,
обеспечивающими возможность одновременного
прессования нескольких изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| forestr. | многоэтажный пресс | multiple opening press |
| plast. | многоэтажный пресс | multi-stage press |
| plast. | многоэтажный пресс | multiple deck press |
| plast. | многоэтажный пресс | multi-bank press |
| forestr. | многоэтажный пресс | multidaylight press |
| tech. | многоэтажный пресс | multi-daylight press |
| construct. | многоэтажный пресс горячего прессования | multistorey hot press |
| wood. | многоэтажный пресс для горячего прессования | multi-station hot press (пресс для изготовления древесностружечных плит под воздействием тепла и давления) |
| wood. | многоэтажный пресс с нагреваемыми плитами | hot press |
| agric. | многоэтажный птичник | multistory house |
| build.struct. | многоэтажный роботизированный гараж | robotic parking multi-storey garage (Sergei Aprelikov) |
| mining. | многоэтажный скип | giraffe |
| construct. | многоэтажный склад | multistorey depot |
| agric. | многоэтажный улей | multiple-stage hive |
| tech. | многоэтажный холодильник | multistorey cold storage |
| refrig. | многоэтажный холодильник | multistorey cold store |
| refrig. | многоэтажный холодильник | multistorey cold-storage warehouse |
| refrig. | многоэтажный холодильник | multistorey cold-storage plant |
| refrig. | многоэтажный холодильник | multistorey cold stock |
| tech. | многоэтажный электролизёр | multilevel cell |
| tech. | многоэтажный электролизёр | multilevel electrolyzer |
| Makarov. | многоэтажный электролизёр | multiple tier cell |
| el.chem. | многоэтажный электролизёр Сольве | Solvay multilevel cell |
| construct. | отдельно стоящий многоэтажный дом | point house |
| Makarov. | отсек многоэтажной камеры копчения | smokehouse compartment |
| archit. | панель перемычки в многоэтажном панельном здании | spandrel panel |
| archit. | перемычка в многоэтажном здании | spandril |
| archit. | перемычка в многоэтажном здании | spandrel |
| mining. | перестановка многоэтажной клети при загрузке и выгрузке | deck changing |
| law | право собственности на квартиру в многоэтажном доме | strata title (Tiny Tony) |
| Makarov. | проектировать многоэтажные дома | design multistoried houses |
| brit. | промышленное предприятие в многоэтажном здании | flatted factory |
| mil. | район многоэтажной застройки | block-type construction area (в населённом пункте) |
| mil. | район многоэтажной застройки | high-rise area (а населённом пункте) |
| gen. | район многоэтажной застройки | high-rise district |
| sociol. | район с многоэтажной застройкой | area with blocks of flats |
| sociol. | район с преобладанием многоэтажной застройки | blocks of flats dominated residential area |
| sociol. | район с преобладанием многоэтажной застройки | residential area with a majority of blocks of |
| tech. | район с преобладанием многоэтажной застройки | residential area with a majority of blocks of flats |
| gen. | районы многоэтажной застройки | high-rise developments (bookworm) |
| real.est. | современное многоэтажное здание | modern multistory building (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | средне- и многоэтажные жилые дома | mid-to-high-rise houses |
| archit. | строительство многоэтажных жилых домов | construction of multistory housing |
| gen. | строительство многоэтажных зданий | high-rise development (Alexander Demidov) |
| Makarov. | строить многоэтажные дома | build multistoried houses |
| logist. | учёт грузов, проходящих через этаж хранилища многоэтажного типа | floor tally record |
| el. | шахтовый водосброс многоэтажного выпуска | multi-level outlet shaft spillway |
| el.chem. | электролизёр Сольве в многоэтажном расположении | Solvay multilevel cell |
