| Subject | Russian | English |
| nano | алгоритм решения многоточечной задачи | multipoint algorithm |
| telecom. | асинхронная многоточечная линия | asynchronous multipoint line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления многоточечной связью | multipoint control unit (oleg.vigodsky) |
| media. | в многоточечных сетях — опрашиваемый блок | node |
| media. | в многоточечных сетях — опрашиваемый блок | junction point |
| nano | виброиспытания с многоточечным возбуждением | multiple-shaker modal testing |
| telecom. | возможность многоточечной связи | multipoint capability (oleg.vigodsky) |
| telecom. | гибридная многоточечная конференц-связь | hybrid multipoint conference (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | dynamic multipoint virtual private network (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | DMVPN (Dynamic Multipoint VPN Dmitry) |
| mil. | дымовой снаряд многоточечного дымообразования | multi-source smoke round |
| transp. | комплект устройства для проверки давления топлива с инжекторами многоточечного впрыска топлива | fuel pressure tester kit with multi-point fuel injectors |
| telecom. | контроллер многоточечной связи | multipoint controller (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | локальная многоточечная система раздачи сигнала | local-multipoint distribution systems |
| O&G | магнитные многоточечные исследования | magnetic multishot survey (в стволе скважины) |
| automat. | машина для многоточечной сварки | multispot machine |
| progr. | местное многоточечное распределение | local multi-point distribution (ssn) |
| media. | метод многоточечной передачи, при котором все станции в сети последовательно подключаются к одной замкнутой петле без кросс-соединений | loop transmission |
| telecom. | многоканальная многоточечная дистрибутивная система | MMDS (MichaelBurov) |
| telecom. | многоканальная многоточечная дистрибутивная система | multichannel multipoint distribution system (MichaelBurov) |
| telecom. | многоканальная многоточечная распределительная система | MMDS (MichaelBurov) |
| telecom. | многоканальная многоточечная распределительная система | multichannel multipoint distribution system (MichaelBurov) |
| HF.electr. | многоканальная многоточечная система раздачи сигнала | multichannel multipoint distribution systems |
| math. | многоточечная аппроксимация потока | multipoint flux approximation |
| quant.el. | многоточечная диафрагма | multiple pinhole |
| mil. | многоточечная дозаправка топливом | multiple refueling |
| avia. | многоточечная заправка топливом | multiple-point refueling (в аэропорту) |
| oil | многоточечная инклинометрия скважины | multishot directional survey |
| lab.eq. | многоточечная калибровка | multi-point calibration (Rada0414) |
| tech. | многоточечная кольцевая конфигурация | multipoint ring configuration |
| commun. | многоточечная кольцевая структура | multipoint ring configuration |
| tel.mech. | многоточечная кольцевая структура | multipoint-ring configuration |
| telecom. | многоточечная конференция по запросу участника | ad-hoc conference (yarmakhov) |
| telecom. | многоточечная конференц-связь | multipoint conference (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | многоточечная конференц-связь | multipoint conferencing |
| sec.sys. | многоточечная конференц-связь | multiparty conferencing |
| comp., net. | многоточечная конфигурация | any-to-any configuration (Эвелина Пикалова) |
| Gruzovik, IT | многоточечная конфигурация | multipoint configuration |
| tech. | многоточечная конфигурация | multipoint configuration |
| math. | многоточечная краевая задача | multipoint boundary value problem |
| Makarov. | многоточечная краевая задача | multiple-point boundary problem |
| comp., net. | многоточечная линия | Multidrop (Конфигурация коммуникационных устройств, при которой несколько устройств разделяют общую среду, хотя в каждый момент времени передачу может вести только одно устройство. Обычно используется с тем или иным механизмом опроса (polling), обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства) |
| inet. | многоточечная линия | Multidrop |
| IT | многоточечная линия | multipoint line (связи) |
| IT | многоточечная линия | multi-drop line |
| tech. | многоточечная линия | multidrop line |
| Makarov. | многоточечная линия | multipoint line (передачи) |
| media. | многоточечная линия | shared line |
| media. | многоточечная линия | party line |
| media. | многоточечная линия | multipoint connection |
| tech. | многоточечная линия | multipoint line |
| Makarov. | многоточечная линия | multidrop line (передачи) |
| comp., net. | многоточечная линия, моноканал | Multidrop (Конфигурация коммуникационных устройств, при которой несколько устройств разделяют общую среду, хотя в каждый момент времени передачу может вести только одно устройство. Обычно используется с тем или иным механизмом опроса (polling), обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства) |
| IT | многоточечная линия передачи данных | multipoint data link |
| sec.sys. | многоточечная линия связи | multidrop |
| IT | многоточечная линия связи | multipoint line |
| comp. | многоточечная линия связи | multidrop line |
| telecom. | многоточечная маршрутизация | multipoint routing (oleg.vigodsky) |
| railw. | многоточечная маслёнка | multigreaser |
| met. | многоточечная машина для двусторонней сварки с питанием каждой пары электродов от отдельного трансформатора | parallel multiple-spot welder |
| comp. | многоточечная передача | multidrop transmission |
| comp. | многоточечная передача | multipoint transmission |
| met. | многоточечная последовательная сварка с одновременным зажатием деталей всеми электродами | commutator-controlled welding |
| O&G | многоточечная причальная система | multi-buoy mooring system (felog) |
| tech. | многоточечная причальная система | multibuoy mooring system |
| commun. | многоточечная радиальная структура | multipoint star configuration |
| tel.mech. | многоточечная радиальная структура | multipoint-star configuration |
| tech. | многоточечная разгрузка | multiple-slot discharge |
| tech. | многоточечная разгрузка | multiple discharge |
| HF.electr. | многоточечная распределительная система | multipoint distribution system |
| electr.eng. | многоточечная сварка | multiple-electrode welding |
| met. | многоточечная сварка | multiple -electrode welding |
| tech. | многоточечная сварка | multiple-spot welding |
| tech. | многоточечная сварка | multiple-point welding |
| auto. | многоточечная сварка | multiple point welding |
| tech. | многоточечная сварка | multiple-electrode spot welding |
| tech. | многоточечная сварка | multiple welding |
| shipb. | многоточечная сварка несколькими электродами | multiple electrode spot weld |
| nautic. | многоточечная сварка несколькими электродами | multiple weld electrode spot |
| mech.eng., obs. | многоточечная сварка одновременным контактом ряда выступов | multiple point welding |
| met. | многоточечная сварка с поочерёдным зажатием электродов | pressure-controlled welding |
| therm.eng. | многоточечная сварка сопротивлением | projection welding |
| bridg.constr. | многоточечная сварочная головка | multipoint welding head |
| construct. | многоточечная сварочная машина | multi-point spot welder |
| construct. | многоточечная сварочная машина | multi-electrode spot welder |
| met. | многоточечная сварочная машина | multipoint spot welder |
| met. | многоточечная сварочная машина | multiple-spot welder |
| met. | многоточечная сварочная машина | multielectrode spot welder |
| nautic. | многоточечная сварочная машина | multiple-spot welding machine |
| tech. | многоточечная сварочная машина с коммутацией тока | commutator-controlled spot-welding machine |
| telecom. | многоточечная связь | multipoint communications (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоточечная связь | multipoint communication |
| progr. | многоточечная сенсорная панель | multitouch (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| progr. | многоточечная сенсорная панель | multitouch panel (устройство ввода, которое позволяет отслеживать сразу несколько точек касания (нажатия) и управлять картинкой на экране двумя и даже тремя или четырьмя пальцами. Syn: multitouch pad ssn) |
| Makarov. | многоточечная сеть | multipoint network (связи) |
| tech. | многоточечная сеть | multidrop network (связи) |
| IT | многоточечная сеть | multipoint network |
| comp. | многоточечная сеть | multipoint net |
| comp. | многоточечная сеть многоузловая сеть | multipoint network |
| comp. | многоточечная сеть многоузловая сеть | multipoint net |
| HF.electr. | многоточечная сеть распределения видеосигнала | multipoint video distribution system |
| telecom. | многоточечная сигнализация | multipoint signaling (oleg.vigodsky) |
| tech. | многоточечная система впрыска топлива | multiport fuel injection system (в двигатель) |
| auto. | многоточечная система впрыска топлива | multiple-port fuel injection system |
| Makarov. | многоточечная система впрыска топлива | multiple-port fuel injection system (в двигатель) |
| auto. | многоточечная система впрыскивания топлива | multiple-port fuel injection system |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point sensor system (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gauges (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gages (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система смазки | multipoint lubrication system |
| automat. | многоточечная смазка | multipoint lubrication |
| automat. | многоточечная смазочная система | multipoint lubrication system |
| level. | многоточечная схема | multidrop configuration (Метран) |
| met. | многоточечная термопара | multipoint thermocouple |
| flow. | многоточечная трубка Пито | multipoint Pitot tube (igisheva) |
| immunol. | многоточечная туберкулиновая проба | multiple-puncture tuberculin test |
| med. | многоточечная туберкулиновая проба | multiple puncture test (Dimpassy) |
| telecom. | многоточечная услуга | multipoint service (oleg.vigodsky) |
| commun. | многоточечная цепочечная структура | multipoint party-line configuration |
| tel.mech., electr.eng. | многоточечная цепочечная структура | multipoint-partyline configuration |
| el. | многоточечная цепочная структура | multip oint-partyline configuration |
| IT | многоточечная шина | multi-drop bus |
| IT | многоточечная шина | multidrop bus |
| Gruzovik, fire. | многоточечное воспламенение | multi-point ignition (брит.) |
| therm.eng. | многоточечное воспламенение | multipoint ignition |
| automat. | многоточечное восприятие | multisensing |
| tech. | многоточечное заземление | multipoint grounding |
| electric. | многоточечное заземление | Multi-point ground (WiseSnake) |
| energ.ind. | многоточечное заземление | multiple-point grounding |
| avia. | многоточечное измерение | multipoint measurement |
| therm.eng. | многоточечное измерение | multimetering |
| O&G | многоточечное исследование гироскопическим инклинометром | gyroscopic multi-shot survey (в стволе скважины Bauirjan) |
| telecom. | многоточечное кросс-соединение | multipoint cross-connection (oleg.vigodsky) |
| math. | многоточечное поле | multiple-point field |
| automat. | многоточечное распознавание | multisensing (напр., робота) |
| progr. | многоточечное распределение | multi-point distribution (ssn) |
| tech. | многоточечное сварное соединение | multiple-spot welded joint |
| telecom. | многоточечное соединение | multi-device connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоточечное ISDN-соединение | point-to-multipoint ISDN connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоточечное соединение | multipoint connection |
| tech. | многоточечное соединение | multipoint connection (между узлами сети) |
| progr. | многоточечное соединение | multi-endpoint connection (ssn) |
| comp., net. | многоточечное соединение | multidrop connection |
| IT | многоточечное соединение | multi-drop connection |
| IT | многоточечное соединение | multipoint connection (напр., между тремя и более терминалами) |
| media. | многоточечное соединение | multiply connection (в сети связи) |
| progr. | многоточечное соединение | multi endpoint connection (соединение с более чем двумя оконечными точками соединения ssn) |
| comp. | многоточечное соединение | broadcast connection |
| adv. | многоточечное торговое заведение | multiunit establishment |
| electr.eng. | многоточечное управление | jogging |
| electr.eng. | многоточечные контакты | multiple contacts |
| str.mater. | многоточечные ограничения | multipoint constraints (konstmak) |
| Makarov. | многоточечные ограничения | multiple-point constraints |
| O&G, sakh. | многоточечные регистраторы | multi-point recorders |
| meas.inst. | многоточечные скважинные экстензометры | multi-point borehole extensometers (MPBX Aidana_KA) |
| telecom. | многоточечные совещания | one-to-many communications (lemeshov) |
| Gruzovik, math. | многоточечный алгоритм | multipoint algorithm |
| tech. | многоточечный ввод | multipoint injection (напр., реагента) |
| food.ind. | многоточечный вискозиметр с падающим шариком | multipoint falling ball viscosimeter |
| meat. | многоточечный вискозиметр с падающим шариком | multipoint falling ball viscometer |
| transp. | многоточечный впрыск | multi-pole injection (MPI, топлива) |
| transp. | многоточечный впрыск | multi-point fuel injection |
| auto. | многоточечный впрыск | MPI |
| auto. | многоточечный впрыск | sequential fuel injection |
| auto. | многоточечный впрыск | multi-pole injection (MPI MyxuH) |
| auto. | многоточечный впрыск | multipoint injection |
| auto. | многоточечный впрыск | multipoint fuel injection |
| auto. | многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection (veryonehope) |
| transp. | многоточечный впрыск топлива электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection |
| tech. | многоточечный датчик | multipoint sensor (Andrey_Koz) |
| tech. | многоточечный датчик температуры | multipoint temperature sensor (Andrey_Koz) |
| data.prot. | многоточечный доступ | multipoint access |
| comp., net. | многоточечный доступ | Multipoint Access (Возможность подключения к одной точке многочисленных терминальных устройств (TE)) |
| nautic. | многоточечный измерительный прибор | scanner (системы обегающего контроля) |
| astronaut. | многоточечный измерительный прибор | multiple-head instrument |
| automat. | многоточечный измерительный прибор | multipoint instrument |
| met. | многоточечный измерительный прибор | multimeter |
| gen. | многоточечный измерительный прибор | scanner |
| tech. | многоточечный индикатор | multipoint indicator |
| tech. | многоточечный индикатор | multireading indicator |
| oil | многоточечный инклинометр | multiple-shot instrument |
| oil | многоточечный инклинометр | multiple shot inclinometer |
| O&G. tech. | многоточечный инклинометр | multiple-shot inclinometer |
| gen. | многоточечный инклинометр | Multishot gyro (multitran.ru) |
| oil | многоточечный инклинометр ударного типа | multipoint hammer-type recorder |
| O&G | многоточечный инклинометр ударного типа | multiple impact inclinometer (MichaelBurov) |
| oil | многоточечный инклинометр ударного типа | multipoint hammer inclinometer |
| biol. | многоточечный инокулятор | multipoint inoculator |
| el. | многоточечный канал связи | multipoint bus (Maxim Sh) |
| tech. | многоточечный контакт | multiple-point contact |
| nautic. | многоточечный контрольный вольтметр | voltage scanner |
| tech. | многоточечный лубрикатор | multifeed lubricator |
| hydrol. | многоточечный метод | multipoint method (измерения скорости течения) |
| hydr. | многоточечный метод | multipoint method (измерения скорости потока) |
| tech. | многоточечный метод | multimeter method |
| el. | многоточечный обходной измеритель температуры | multi-point logger |
| automat. | многоточечный переключатель | multiple switch |
| mil., avia. | многоточечный последовательный оптимизатор | multi-node tandem optimizer |
| tech. | многоточечный потенциометр | multiple-point potentiometer |
| leath. | многоточечный пресс | multiplaten press |
| automat. | многоточечный прибор | scanning device |
| automat. | многоточечный прибор | multipoint instrument |
| O&G, sakh. | многоточечный причал | multibuoy mooring system (MBM) |
| nautic. | многоточечный причал | miltiple-buoy mooring |
| energ.ind. | многоточечный пробоотборник | multiprobe sampler |
| tech. | многоточечный распределенный впрыск | multipoint injection |
| geophys. | многоточечный регистратор | multiple-point recorder |
| automat. | многоточечный регистратор | multiple point recorder |
| tech. | многоточечный регистратор | multipoint recorder |
| automat. | многоточечный регистратор для проволочных тензометров | strain gauge scanner recorder |
| met. | многоточечный регистрирующий потенциометр | multipoint recording potentiometer |
| dril. | многоточечный регистрирующий прибор | multipoint recorder |
| refrig. | многоточечный регистрирующий термометр | multipoint temperature recorder |
| automat. | многоточечный-регулятор | multiaction control |
| automat. | многоточечный-регулятор | multiaction conversion |
| refrig. | многоточечный регулятор | multipoint controller (температуры) |
| telecom. | многоточечный режим | point-to-multipoint operation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоточечный режим | point-to-multipoint mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоточечный режим | multipoint mode |
| Makarov. | многоточечный самописец | multiple point recorder |
| IT | многоточечный самописец | dot recorder (El Magnifico) |
| nautic. | многоточечный самописец | scanner recorder |
| energ.ind. | многоточечный самописец | multipoint recorder (напр., в системе контроля дымовых газов на ТЭС) |
| oil | многоточечный самописец | multipoint recorder |
| therm.eng. | многоточечный самописец | multi-point recorder |
| oil | многоточечный самопишущий прибор | multipoint recorder |
| refrig. | многоточечный самопишущий термометр | multipoint temperature recorder |
| roll. | многоточечный сварочный аппарат | multiple spot welder |
| mil., avia. | многоточечный сдвоенный оптимизатор | multi-node tandem optimizer |
| el. | многоточечный скважинный экстензометр | multipoint bore-hole extensometer |
| tech. | многоточечный соединитель | branching connector |
| telecom. | многоточечный стык | multipoint joint |
| mech. | многоточечный тактильный сенсор | multiple-point tactile sensor |
| progr. | многоточечный температурный контроллер | multiple temperature controller (ssn) |
| aerohydr. | многоточечный термоанемометр | multiple hot-wire array |
| food.ind. | многоточечный терморегулятор | multipoint temperature controller |
| nautic. | многоточечный указатель температуры | multipoint temperature indicator |
| oil | многоточечный фотоинклинометр | multiple-shot photoclinometer |
| mech.eng., obs. | многоточечный шов | multiple projection weld |
| railw. | многоточечный шприц | multigreaser |
| construct. | многоточечный экстензометр | multiple point extensometer |
| nautic. | многоточечный электрический солемер | multipoint electrical salinometer |
| oil | многоточечный электрод | multipoint electrode |
| mining. | многоточечный электрод | multipoint electrode (при электроразведке) |
| met. | многоточечный электроизмерительный прибор | multimeter |
| met. | многотрансформаторная многоточечная сварочная машина | multitransformer spot welder |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multishot survey |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multiple-shot survey |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| met. | последовательная многоточечная сварка | program welding |
| met. | последовательная многоточечная сварка | sequence resistance welding |
| electr.eng. | последовательная многоточечная сварка | sequence welding |
| electr.eng. | последовательная многоточечная сварка | sequence resistance welding |
| auto. | последовательный многоточечный впрыск топлива | sequential multiport fuel injection |
| oil | прибор для многоточечного замера | multiple-shot instrument |
| mining. | прибор для многоточечного замера | multishot instrument (искривления скважины) |
| telecom. | простой многоточечный канал | simple multipoint circuit |
| telecom. | процессор многоточечной связи | multipoint processor (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, commun. | радиально-узловая многоточечная связь | radial-nodal multipoint communication |
| telecom. | радиально-узловая многоточечная связь | point-to-multipoint |
| O&G | режим многоточечной связи | multidrop mode |
| auto. | сварка многоточечным швом | multiple projection welding |
| tech. | сварочная многоточечная машина с поочерёдным зажатием электродов | pressure-controlled spot-welding machine |
| aerohydr. | система для многоточечного измерения давления | multipressure measuring system |
| progr. | система местного многоточечного распределения | LMDS (сокр. от Local Multi-point Distribution System; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | система местного многоточечного распределения | Local Multi-point Distribution System (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| auto. | Система многоточечного впрыска топлива | multi port injection (в втомобилях pershing-dim) |
| transp. | система многоточечного впрыска топлива | multi-port injection |
| auto. | система многоточечного впрыска топлива | multipoint fuel injection system |
| automat. | система многоточечного измерения давления | multipressure measuring system |
| automat. | система управления многоточечной связью | multipoint network control system |
| automat. | система управления многоточечной сетью | multipoint network control system |
| tech. | система управления сетью с многоточечным соединением | multipoint network control system |
| media. | служба многоточечной связи через спутник служба спутниковой связи, обеспечивающая одновременную связь с несколькими ЗС | satellite multipoint service (ЗС — земная станция) |
| telecom. | смешанная многоточечная конференц-связь | mixed multipoint conference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список многоточечных соединений | multipoint connection list (oleg.vigodsky) |
| IT | стандарт Electronics Industry Association EIA для многоточечного соединения | RS-485 |
| comp., net. | станция в многоточечной сети | way station |
| telecom. | управление многоточечной связью | multipoint control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга многоточечной связи | multipoint communication service (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист дерева запрашивает подключение к существующему соединению точка-точка или многоточечному или организацию нового многоточечного соединения | Leaf Setup Request |
| comp., net. | устройство многоточечного управления | MCU |
| prof.jarg. | устройство соединения ветвей многоточечной сети | hub |
| mil., avia. | устройство управления многоточечной видеоконференцией | multipoint control unit |
| auto. | фазированный многоточечный впрыск топлива | sequential multi-point fuel injection (YuriDDD) |
| dril. | электронная магнитная многоточечная инклинометрия | EMMS (Electronic Magnetic Multi Shot vbadalov) |
| dril. | электронная многоточечная магнитная инклинометрия | Electronic Magnetic Multi Shot (vbadalov) |
