| Subject | Russian | English |
| missil. | аппарат многократного применения | reusable vehicle |
| qual.cont. | аппаратура многократного применения | nonexpendable equipment |
| tech. | баллистический носитель многократного применения | ballistic recovery launch vehicle |
| astronaut. | боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage side |
| astronaut. | боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected fuselage side |
| astronaut. | боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage side |
| astronaut. | БТЭ многократного применения | reusable fuel cell powerplant |
| astronaut. | вариант многократного применения | reusable version |
| tech. | ВКС многократного применения | recoverable spaceplane |
| astronaut. | ВКС с разгонщиком многократного применения | recoverable booster-launched TAV |
| astronaut. | влагопоглощение ТЗП многократного применения | RSI moisture absorption |
| nano | влагопоглощение ТПЗ многократного применения | RSI moisture absorption |
| tech. | внешнее теплозащитное покрытие многократного применения | reusable external insulation |
| nano | внешнее ТЗП многократного применения | reusable external insulation |
| astronaut. | возвращаемая транспортная орбитальная ракета многократного применения | reusable orbital module booster and utility shuttle |
| mil., avia. | возвращаемый летательный аппарат многократного применения | reusable reentry vehicle |
| tech. | воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| astronaut. | возможность многократного применения | multimission capability (ЛА) |
| comp., net. | возможность многократного применения | reusability |
| astronaut. | возможность повторного многоразового многократного применения | reuse capability |
| astronaut. | выборочная замена плиток ТЗП многократного применения | RSI tile selective replacement |
| astronaut. | высокотемпературная система теплозащиты многократного применения | HRSI system |
| astronaut. | высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage |
| astronaut. | высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage |
| astronaut. | высокотемпературного, низкотемпературного и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage |
| astronaut. | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | high temperature reusable surface insulation |
| tech. | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | high-temperature reusable surface insulation |
| nano | высокотемпературное ТЗП многократного применения | high-temperature reusable surface insulation |
| tech. | высокоэластичная теплозащита многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| mil., avia. | высокоэластичное теплозащитное покрытие многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| nano | высокоэластичное ТЗП многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| nano | герметизация зазоров между теплозащитой из упрочнённого углерод-углеродного КМ и плиточного ТЗП многократного применения | RCC-RSI gap sealing |
| astronaut. | герметизация зазоров между ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном и плиточным ТЗП многократного применения | RCC-RSI gap sealing |
| astronaut. | гибкая система теплозащиты многократного применения | FRSI system |
| tech. | гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | flexible reusable surface insulation |
| nano | гибкое ТЗП многократного применения | FRSI blanket |
| astronaut. | штатное гибкое ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation (МТКК) |
| nano | гибкое ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation |
| nano | гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке | skin-bonded flexible reusable surface insulation |
| tech. | гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения | hypersonic orbital return upper stage |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected pod |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected pod |
| astronaut. | гондола с ТЗП многократного применения | RSI-protected nacelle |
| astronaut. | гондола СОМ и РСУ с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected pod |
| tech. | двигатель многократного применения | recoverable motor |
| tech. | двигатель многократного применения | nonexpendable motor |
| nano | деформация подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | деформация подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| nano | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| astronaut. | ДУ многократного применения | recoverable propulsion |
| astronaut. | жидкостный стартовый ускоритель многократного применения | reusable liquid propellant rocket booster |
| astronaut. | зазоры между панелями ТЗП многократного применения | RSI panel gaps |
| astronaut. | заменяемое ТЗП многократного применения | replace RSI system |
| astronaut. | зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения | RSI stagnation area |
| IT | изделие многократного применения | multiple-use item (product) |
| econ. | изделие многократного применения | nonexpendable item |
| econ. | изделие многократного применения | multiple-use product |
| astronaut. | изменение цвета низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI discoloration |
| mil., avia. | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения | simulation modeling and analysis of reusable TPS |
| oil | инструмент для многократного применения | retrievable tool |
| astronaut. | искривление ТЗП многократного применения | RSI warping |
| clin.trial. | исследование с применением многократных доз | multiple-dose study (Olga47) |
| med. | исследование токсичности многократного применения препарата | repeated dose toxicity study (proz.com owant) |
| nano | керамика многократного применения | reusable ceramics |
| nano | керамическое плиточное ТЗП многократного применения | ceramic tile reusable surface insulation |
| tech. | керамическое теплозащитное покрытие многократного применения | ceramic reusable surface insulation |
| Makarov. | керамическое теплозащитное покрытие многократного применения | ceramic reusable surface insulation (CRSI) |
| nano | керамическое ТЗП многократного применения | ceramic reusable surface insulation |
| astronaut. | киль с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected vertical tail |
| astronaut. | киль ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного и низкотемпературного плиточных ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI-protected vertical tail |
| astronaut. | киль с низкотемпературным плиточным ТЗП многократного применения | LRSI-protected vertical tail |
| astronaut. | киль с ТЗП многократного применения | RSI-protected vertical tail |
| astronaut. | киль с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected vertical tail |
| tech. | КК многократного применения | reusable spaceship |
| tech. | КЛА многократного применения | reusable spaceship |
| gen. | КЛА многократного применения | multiple reusable spacecraft |
| nano | клей для плиток ТЗП многократного применения | RSI tile adhesive |
| astronaut. | комплект для ремонта ТЗП многократного применения | RSI repair kit |
| astronaut. | компоненты многократного применения | reusable hardover |
| nano | компоненты многократного применения | reusable hardware |
| astronaut. | компоновка многократного применения | reusable configuration |
| nano | конструкция с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected structure |
| nano | конструкция с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected structure |
| nano | конструкция с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected structure |
| nano | конструкция с ТЗП многократного применения | RSI-protected structure |
| astronaut. | конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AF RSI-protected structure |
| nano | конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected structure |
| nano | конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения | RSI/TPS structure |
| nano | конструкция ТЗП многократного применения | RSI structure |
| progr. | конфигурационный аспект программных средств многократного применения | configuration aspect of the reusable software (ssn) |
| astronaut. | концепция многослойного металлического ТЗП многократного применения | multiwall metallic RSI concept |
| astronaut. | концепция ТЗП многократного применения с активным охлаждением | active cooling RSI concept |
| astronaut. | концепция ТЗП многократного применения с пассивным охлаждением | passive cooling RSI concept |
| nano | коробление подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | коробление подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| nano | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| astronaut. | космический аппарат многократного применения | multiple reusable spacecraft |
| tech. | космический летательный аппарат многократного применения | reusable spaceship |
| nano | кремневолокнистый материал ТЗП многократного применения | silica-fiber-based RSI material |
| astronaut. | крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции | RSI-metallic standoff |
| astronaut. | критическая зона с ТЗП многократного применения | RSI stagnation area |
| astronaut. | критическая точка с ТЗП многократного применения | RSI stagnation point |
| astronaut. | крыло без ТЗП многократного применения | wing without RSI |
| astronaut. | крыло с плиточными высокотемпературным и низкотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI/LRSI-protected wing |
| astronaut. | крыло ОС с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected wing |
| astronaut. | крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI-protected wing |
| astronaut. | крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения | ACC/HRSI/LRSI-protected wing |
| astronaut. | крыло с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected wing |
| astronaut. | крыло с ТЗП многократного применения | RSI-protected wing |
| astronaut. | крыло с ТЗП многократного применения | wing with RSI |
| astronaut. | летательный аппарат многократного применения | nonexpendable aircraft |
| astronaut. | летательный аппарат многократного применения | recoverable vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат многократного применения | reusable vehicle |
| tech. | летательный аппарат многократного применения | recoverable flying vehicle |
| astronaut. | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения | high-temperature reusable surface insulation material |
| astronaut. | материал гибкого ТЗП многократного применения | FRSI material |
| astronaut. | материал низкотемпературного ТЗП многократного применения | low-temperature reusable surface insulation material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения | RSI material |
| nano | материал ТЗП многократного применения | reusable surface insulation material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из волокна двуокиси кремния | silicon oxide fiber-based RSI material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из волокна муллита | mullite-fiber-based RSI material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из волокна силиката алюминия | mullite-fiber-based RSI material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония | zirconium oxide-based RSI material |
| nano | материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония | zirconium oxide-based RS material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из кварцевого волокна | silica-fiber-based RSI material |
| astronaut. | материал ТЗП многократного применения из кремнезёмного волокна | silica-fiber-based RSI material |
| astronaut. | материал усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI material |
| astronaut. | материалы системы теплозащиты многократного применения | reusable TPS materials |
| nano | материалы системы теплозащиты многократного применения | reusable TPS material |
| astronaut. | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle |
| astronaut. | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle |
| astronaut. | МВКА с комбинированным ТЗП многократного применения | combined RSI-protected shuttle |
| astronaut. | МВКА с системой теплозащиты многократного применения | RSI TPS-equipped shuttle |
| astronaut. | МВКА с системой теплозащиты многократного применения | reusable TPS-insulated shuttle |
| astronaut. | МВКА с ТЗП многократного применения | RSI-protected shuttle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | reusable OTV (MichaelBurov) |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | orbit-to-orbit shuttle |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| astronaut. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | OTV (MichaelBurov) |
| tech. | межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | multiple-trip space tug |
| astronaut. | межплиточные зазоры ТЗП многократного применения | RSI gaps |
| astronaut. | металлическая система теплоизоляции многократного применения | reusable metallic insulation system |
| tech. | мишень многократного применения | reusable target |
| Makarov. | многократного действия или применения | recoverable |
| mil. | многократного применения | nonexpendable |
| torped. | многократного применения | nonconsumable |
| astronaut. | многократного применения | reusable (Alexander Demidov) |
| astronaut. | многократного применения | recoverable |
| med. | многократного применения | non-expendable |
| progr. | многократное, именованное применение типа функционального блока | multiple, named usage of a function block type (ssn) |
| construct. | многократное применение | repeated use |
| qual.cont. | многократное применение | multiple application |
| astronaut. | многократное применение | nonexpendable |
| construct. | многократное применение | repeated application |
| astronaut. | многослойная металлическая система теплозащиты многократного применения | multiwall metallic RSI system |
| astronaut. | МТА многократного применения | OTV (MichaelBurov) |
| astronaut. | МТА многократного применения | reusable OTV (MichaelBurov) |
| tech. | МТА многократного применения | multiple-trip space tug |
| tech. | МТА многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| tech. | МТА многократного применения | multiple-trip tug |
| Makarov. | МТА многократного применения | orbit-to-orbit shuttle (OOS) |
| astronaut. | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения | recoverable winged first stage/expendable second stage launcher |
| energ.ind. | низкотемпературная изоляция поверхности многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| astronaut. | низкотемпературная система теплозащиты многократного применения | LRSI system |
| tech. | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| Makarov. | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | low-temperature reusable surface insulation (LRSI) |
| mil., avia. | низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения | low temperature reusable surface insulation |
| nano | низкотемпературное ТЗП многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| nano | оболочка многократного применения | reusable shell |
| astronaut. | оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FR Si-protected shell |
| nano | оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected shell |
| nano | оболочка с гибким ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation-protected shell |
| nano | оболочка с ТЗП многократного применения | RSI-protected shell |
| nano | оболочка с ТЗП многократного применения | reusable TPS-protected shell |
| nano | оболочка с ТЗП многократного применения | reusable surface insulation-protected shell |
| nano | оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected shell |
| nano | оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation-protected shell |
| astronaut. | образец ТЗП многократного применения | RSI sample |
| astronaut. | образцы ТЗП многократного применения, испытанные в плазменно-дуговой установке | arcjet-tested RSI samples |
| astronaut. | обшивка с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected skin |
| nano | обшивка с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected skin |
| nano | обшивка с гибким ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation-protected skin |
| astronaut. | обшивка с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected skin |
| nano | обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected skin |
| nano | обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | high temperature reusable surface insulation-protected skin |
| nano | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected skin |
| nano | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | low temperature reusable surface insulation-protected skin |
| nano | обшивка с приклеенным ТЗП многократного применения | direct-bond RSI-protected skin |
| nano | обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected skin |
| nano | обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation-protected skin |
| astronaut. | обшивка ОС с установленным ТЗП многократного применения | RSI substrate |
| nano | обшивка с установленным ТЗП многократного применения | RSI substrate (напр., ВКС) |
| progr. | определение требований к группе систем, предусматривающих возможности многократного применения и изменения | reusable requirements for a class of systems (ssn) |
| progr. | определение требований, предусматривающих возможности многократного применения и изменения | reusable requirements (ssn) |
| astronaut. | орбитальный летательный аппарат многократного применения | reusable orbiter |
| mil. | оружие многократного применения | multishot weapon |
| astronaut. | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter |
| astronaut. | ОС с комбинированным ТЗП многократного применения | combined RSI-protected orbiter |
| astronaut. | ОС с ТЗП многократного применения | RSI-protected orbiter |
| astronaut. | ОС с ТЗП многократного применения | reusable thermal protected orbiter |
| astronaut. | предварительный осмотр ТЗП многократного применения ОС с самолёта сопровождения | chase aircraft-assisted RSI inspection |
| mil., avia. | отчёт о состоянии деталей многократного применения | recoverable item report |
| mil., avia. | отчёт о состоянии компонентов многократного применения | recoverable item report |
| nano | панель высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI panel |
| nano | панель высокотемпературного ТЗП многократного применения | high temperature reusable surface insulation panel |
| nano | панель гибкого ТЗП многократного применения | FRSI panel |
| nano | панель гибкого ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation panel |
| nano | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI panel |
| nano | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения | low temperature reusable surface insulation panel |
| astronaut. | панель системы теплозащиты многократного применения | reusable TPS panel |
| astronaut. | панель теплозащитного покрытия многократного применения | RSI array |
| nano | панель ТЗП многократного применения | RSI panel |
| nano | панель ТЗП многократного применения | reusable surface insulation panel |
| nano | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFPSI blanket |
| nano | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI panel |
| astronaut. | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI blanket |
| nano | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation panel |
| nano | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисил азана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| astronaut. | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| nano | панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered AFRSI blanket |
| astronaut. | пассажирский воздушно-космический аппарат многократного применения | reusable aerospace passenger transport |
| mil. | передатчик помех многократного применения | recoverable jammer |
| astronaut. | пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами | RSI tile surfaces/gaps intersection |
| mil., avia. | перечень деталей многократного применения | recoverable item list |
| mil., avia. | перечень компонентов многократного применения | recoverable item list |
| astronaut. | перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| tech. | пилотируемый КК многократного применения | reusable manned spacecraft |
| tech. | пилотируемый КЛА многократного применения | reusable manned spacecraft |
| tech. | пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения | reusable manned spacecraft |
| astronaut. | плитка высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI tile |
| astronaut. | плитка керамического ТЗП многократного применения | ceramic RSI tile |
| astronaut. | плитка низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI tile |
| astronaut. | плитка системы теплозащиты многократного применения | reusable TPS tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения | RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности | leeward RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности | leeside RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности ОС | downwind RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС | windward RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС | upwind RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС | windward RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС | upwind RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности | leeward RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности | leeside RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения подветренной поверхности ОС | downwind RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide panel-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded RSI tile |
| astronaut. | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика | graphite polyimide panel-bonded RSI tile |
| astronaut. | плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК | shuttle-type RSI tile system |
| astronaut. | плиточное керамическое ТЗП многократного применения | shuttle-type thermal insulation |
| nano | плиточное ТЗП многократного применения МТКК | shuttle-type thermal insulation |
| nano | плиточное ТЗП многократного применения МТКК | shuttle thermal insulation |
| nano | плотность ТЗП многократного применения | RSI density |
| nano | плотность ТЗП многократного применения | reusable surface insulation density |
| astronaut. | поверхности разделов высокотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения | HRSI-FRCI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов высокотемпературного и низкотемпературного ТОП многократного применения | HRSI-LRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов низкотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения | LRSI-FRCI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | LRSI-FRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и высокотемпературного ТЗП многократного применения | RCC-HRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и низкотемпературного ТЗП многократного применения | RCC-LRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и плиточного ТЗП многократного применения | RCC-RSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения | AFRSI-FRCI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и высокотемпературного ТЗП многократного применения | AFRSI-HRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и низкотемпературного ТЗП многократного применения | AFRSI-LRSI interfaces |
| astronaut. | поверхности разделов усовершенствованного и гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI-FRSI interfaces |
| astronaut. | поверхность раздела ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора | RSI/SIP interface |
| astronaut. | поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу | entry heating RSI soak |
| nano | подстилающая поверхность ТЗП многократного применения | RSI substrate |
| nano | полностью многократного применения | fully-recoverable |
| mil., avia. | поломка детали многократного применения | recoverable item breakdown |
| mil., avia. | поломка компонента многократного применения | recoverable item breakdown |
| nano | послепосадочное охлаждение ТЗП многократного применения до температуры окружающей среды | postlanding RSI soak-out |
| astronaut. | потери плиток высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI tiles losses |
| astronaut. | потери плиток низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI tiles losses |
| astronaut. | потеря панели гибкого ТЗП многократного применения | FRSI panel loss |
| astronaut. | потеря панели усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI panel loss |
| astronaut. | предельный цикл многократного применения | reusability goal |
| nano | приклеивание плиток ТЗП многократного применения | RSI tile bonding |
| progr. | применение многократно используемых тестовых скриптов | application of reusable test scripts (ssn) |
| astronaut. | прогибание подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deflection |
| mil., avia. | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| mil., avia. | программа разработки деталей многократного применения | recoverable item program |
| mil., avia. | программа разработки компонентов многократного применения | recoverable item program |
| progr. | программные средства многократного применения | reusable software (ssn) |
| nano | прочность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| mil., avia. | пусковая система многократного применения | reusable launch system |
| astronaut. | разгонщик многократного применения | returnable booster |
| astronaut. | разгонщик многократного применения | recoverable booster |
| progr. | разработка программных средств многократного применения | engineering of reusable software (ssn) |
| mil., avia. | разрушение детали многократного применения | recoverable item breakdown |
| mil., avia. | разрушение компонента многократного применения | recoverable item breakdown |
| astronaut. | ракета многократного применения | nonexpendable missile |
| mil., avia. | ракетный блок многократного применения с ядерным ракетным двигателем | reusable nuclear stage |
| Makarov. | ракетный двигатель многократного применения | re-usable rocket engine |
| Makarov. | ракетный двигатель многократного применения | non-expendable rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель многократного применения | reusable rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель многократного применения | nonexpendable rocket engine |
| astronaut. | тепловое расширение ТЗП многократного применения | RSI expansion |
| nano | тепловое расширение ТЗП многократного применения | reusable surface insulation expansion |
| progr. | реализация средств многократного применения | implementing the reusable assets (напр., повторно используемых компонентов, предметно-ориентированных языков, генераторов, инфраструктуры повторного использования и процесса производства ssn) |
| astronaut. | режим сушки ТЗП многократного применения | RSI drying mode |
| astronaut. | РН многократного применения | nonexpandable booster |
| astronaut. | РН многократного применения | recoverable launch vehicle |
| astronaut. | система внешнего ТЗП многократного применения | reusable external insulation system |
| agric. | система картирования/сопоставления и эксплуатация систем многократного применения | MASSMUS (mapping system and services for multiple use systems AL Abass) |
| astronaut. | система крепления ТЗП многократного применения | RSI attachment system |
| qual.cont. | система многократного применения | recoverable system |
| agric. | Система многократного применения | MUS (multiple use system; СМП AL Abass) |
| astronaut. | система многоразового многократного применения | reusable system |
| astronaut. | система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения | space shuttle and space station (system) |
| astronaut. | система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора | RSI/strain isolator thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты многократного применения | reusable thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты многократного применения | RSI system |
| astronaut. | система теплозащиты многократного применения | reusable insulation system |
| astronaut. | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях | subpanel-mounted RSI TPS system |
| astronaut. | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках | subpanel-mounted RSI TPS system |
| nano | слоистый материал многократного применения | reusable laminate |
| nano | слой высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI layer |
| nano | слой высокотемпературного ТЗП многократного применения | high-temperature reusable surface insulation layer |
| nano | слой гибкого ТЗП многократного применения | FRSI layer |
| nano | слой гибкого ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation layer |
| nano | слой низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI layer |
| nano | слой низкотемпературного ТЗП многократного применения | low-temperature reusable surface insulation layer |
| nano | слой ТЗП многократного применения | RSI layer |
| nano | слой ТЗП многократного применения | reusable surface insulation layer |
| astronaut. | слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI layer |
| nano | слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation layer |
| missil. | снаряд многократного применения | non-expendable missile |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-protected honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSl-protected honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected honeycomb |
| progr. | средства многократного применения | reusable assets (ssn) |
| astronaut. | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения | reusable ballistic booster |
| astronaut. | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска | reusable ballistic booster |
| astronaut. | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала | RSI/ablator joint |
| nano | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала | RSI-ablator joint |
| nano | стыки плиточного ТЗП многократного применения | RSI joints |
| nano | сушка ТЗП многократного применения | RSI drying |
| astronaut. | схема многократного применения | reusable configuration |
| tech. | телескоп многократного применения | reusable telescope |
| nano | тепловое расширение ТЗП многократного применения | RSI expansion |
| astronaut. | тепловые характеристики ТЗП многократного применения | RSI thermal performance |
| nano | теплозащита с использованием ТЗП многократного применения | RSI type thermal protection |
| astronaut. | керамическая теплозащитная плитка многократного применения | shuttle-type tile |
| tech. | теплозащитная плитка многократного применения | reusable surface insulation tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка многократного применения | reusable tile |
| tech. | теплозащитная плитка многократного применения | RSI tile |
| tech. | теплозащитное покрытие многократного применения | reusable surface insulation |
| astronaut. | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс | Nomex felt reusable surface insulation |
| nano | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" | Nomex felt reusable surface insulation |
| astronaut. | теплопроводность ТЗП многократного применения | RSI conduction |
| nano | термопара в ТЗП многократного применения | RSI thermocouple |
| astronaut. | техника изготовления ТЗП многократного применения | RSI technology |
| nano | техника ТЗП многократного применения | RSI technology |
| nano | технология ТЗП многократного применения | RSI technology |
| nano | ТЗП многократного применения | reusable surface insulation |
| nano | ТЗП многократного применения | RSI blanket |
| nano | ТЗП многократного применения | RSI coating |
| nano | ТЗП многократного применения | restorable insulation |
| astronaut. | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МВКА | shuttle reusable surface insulation |
| nano | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МТКК | shuttle reusable surface insulation |
| nano | ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated reusable surface insulation |
| nano | ТЗП многократного применения на теплоизоляционных подложках | subpanels mounted reusable surface insulation |
| nano | ТЗП многократного применения ОС МТКК | space shuttle orbiter reusable surface insulation |
| astronaut. | ТЗП с длительным циклом многократного применения | long reuse TPS insulation |
| nano | ТЗП с длительным циклом многократного применения | long-reuse TPS insulation |
| astronaut. | ТЗП с кратковременным циклом многократного применения | short reuse TPS insulation |
| nano | ТЗП с кратковременным циклом многократного применения | short-reuse TPS insulation |
| nano | толщина ТЗП многократного применения | RSI thickness |
| astronaut. | топливный бак многократно о применения | multicycle reuse tank |
| astronaut. | точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения | RSI stagnation point |
| astronaut. | траектория ОС, обеспечиваемая ТЗП многократного применения | RSI trajectory |
| nano | углерод-углеродный КМ многократного применения | reusable carbon-carbon |
| mil., avia. | углеродуглеродный композиционный материал многократного применения | reusable carbon-carbon |
| astronaut. | узлы многократного применения | reusable hardover |
| nano | узлы многократного применения | reusable hardware |
| astronaut. | универсальный блок космического аппарата многократного применения | universal reusable spacecraft assembly |
| mil. | управляемая воздушная мишень многократного применения | reusable target drone |
| astronaut. | упрочнение клеевого соединения высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI densification |
| astronaut. | упрочнение клеевого соединения низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI densification |
| astronaut. | усовершенствованная гибкая система теплозащиты многократного применения | AFRSI system |
| mil., avia. | усовершенствованная техника многократного применения | advanced reusable technology |
| mil., avia. | усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| nano | усовершенствованное гибкое ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| tech. | усовершенствованное теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| astronaut. | фюзеляж с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage |
| astronaut. | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body |
| astronaut. | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body |
| astronaut. | фюзеляж с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSL-protected fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с ТЗП многократного применения | RSI-protected fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage |
| astronaut. | хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected aft body flap |
| astronaut. | хвостовой фюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected aft body flap |
| nano | целостность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| astronaut. | цикл многократного применения | reusable operation cycle |
| astronaut. | цикл сушки ТЗП многократного применения | RSI drying cycle |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения | RSI-protected cylinder |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения | reusable TPS-protected cylinder |
| astronaut. | шероховатость высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI roughness |
| astronaut. | шероховатость гибкого ТЗП многократного применения | FRSI roughness |
| astronaut. | шероховатость низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI roughness |
| astronaut. | шероховатость ТЗП многократного применения вследствие межплиточных зазоров | RSI gap roughness |
| astronaut. | шероховатость усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применений | AFRSI roughness |
| astronaut. | штыри для крепления ТЗП многократного применения | RSI supports |
| energ.ind. | эластичная изоляция многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| energ.ind. | эластичная теплозащита многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| nano | эрозия ТЗП многократного применения | RSI erosion |
| nano | эрозия ТЗП многократного применения | reusable surface insulation erosion |
