| Subject | Russian | English |
| progr. | абсолютное значение многобайтовой величины | multibyte absolute value (ssn) |
| progr. | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| progr. | восьмеричное представление многобайтовых величин | multibyte quantities in the octal representation (ssn) |
| progr. | значение многобайтовой величины | multibyte value (ssn) |
| progr. | многобайтовая величина | multibyte quantity (ssn) |
| progr. | многобайтовая величина | multibyte (ssn) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | MBCS (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | multibyte character set (MBCS) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| comp., MS | многобайтовая кодировка | MBCS (MBCS) |
| IT | многобайтовая операция | multibyte operation |
| IT | многобайтовая строка | multibyte string |
| comp., MS | многобайтовая таблица символов | multibyte character set |
| IT | многобайтовое расширение | MbE (multi-byte extension WiseSnake) |
| progr. | многобайтовое число | multibyte number (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многобайтовые величины | multibyte quantities (ssn) |
| SAP.tech. | многобайтовый набор знаков | multi-byte character set |
| progr. | многобайтовый набор символов | multi-byte character set (ssn) |
| progr. | многобайтовый набор символов | multibyte character set (в MBCS некоторые символы представлены однобайтовой кодировкой, а другие – двухбайтовыми и более длинными. Первый байт в многобайтовой кодировке символа именуется ведущим (lead byte). Ant: SBCS ssn) |
| IT | многобайтовый символ | multiple-byte character |
| IT | многобайтовый символ | multibyte character |
| IT | набор многобайтовых символов | multibyte character set |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multi-byte character (ssn) |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multi-byte symbol (ssn) |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multi byte symbol (ssn) |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multibyte character (ssn) |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multibyte symbol (ssn) |
| progr. | неполный многобайтовый символ | partial multi byte character (ssn) |
| progr. | ограничения многобайтовых наборов символов | multi-byte character set limitations (ssn) |
| progr. | символ в многобайтовой кодировке Unicode | wide character (т.ж. досл. "широкий символ", т.е. символ широкий не по форме, а по тому, что занимает больше памяти, чем символы в обычной кодировке. Работа с такими символами поддерживается в языках Object Pascal, Си, C++, Ada и др. Соответственно, wide character string – строка в Unicode ssn) |
| progr. | символьная константа в многобайтовой кодировке Unicode | wide character constant (ssn) |
| progr. | символьная константа в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character constant (ssn) |
| progr. | сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин | multibyte add, subtract, absolute value (ssn) |
| progr. | столбец c многобайтовыми наборами символов | multi-byte character set column (ssn) |
| progr. | столбцы c многобайтовыми наборами символов | multi-byte character set columns (ssn) |
| IT | строка многобайтовых символов | multibyte string |
| progr. | строка многобайтовых символов | multibyte character string (ssn) |
| progr. | строка многобайтовых символов | multi byte character string (ssn) |
| progr. | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character string (ssn) |
| progr. | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide character string (ssn) |
| IT | функции многобайтовых строк | multibyte string function |
