мне пришла мысль

Terms containing мне пришла мысль | all forms

Subject	Russian	English
Makarov.	вдруг мне пришла в голову мысль, что, возможно, я никогда больше их не увижу	the thought washed over me that I might never see them again
Makarov.	вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть	the thought washed over me that I might never see them again
gen.	мне в голову пришла удачная мысль	a happy idea suddenly struck me
gen.	мне в голову пришла удачная мысль	a happy thought suddenly struck me
gen.	мне в голову только что пришла мысль	the idea just came to me
Makarov.	мне вдруг пришла в голову мысль	the thought came suddenly to my head
Makarov.	мне вдруг пришла в голову мысль	thought came suddenly to my head
gen.	мне вдруг пришла в голову мысль	the thought came suddenly to me (to my head)
gen.	мне вот только в голову пришла мысль	off the top of my head (Ivan Pisarev)
Makarov.	мне пришла в голову мысль	thought came suddenly to me
gen.	мне пришла в голову мысль	an idea suggested itself to me
Makarov.	мне пришла в голову мысль	the thought came suddenly to me
gen.	мне пришла в голову мысль поехать туда	I hit upon the idea of going there
gen.	мне пришла в голову смутная мысль, что	I have a sort of idea that
gen.	мне пришла в голову хорошая мысль	a good idea occurred to me
gen.	мне пришла в голову мысль	I hit upon an idea
gen.	мне пришла в голову мысль	a thought has struck me
gen.	мне пришла в голову мысль	I hit on an idea
gen.	мне пришлось отказаться от мысли об этой поездке	I had to put away all thoughts of the trip
Makarov.	мне тут пришла в голову шикарная мысль	a great idea just leaped to my mind
Makarov.	мысль пришла мне в голову	the idea occurred to me
gen.	постепенно я пришёл к мысли, что	I have grown to think that
inf.	почему мне не пришла эта мысль?	why didn't I think of that? (Andrey Truhachev)
Makarov.	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову	such a thought would never enter my head
Makarov.	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову	such a thought would never occur to me
gen.	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову	such a thought would never occur to enter my head
gen.	такая мысль никогда бы не пришла мне в голову	such a thought would never occur enter my head
Makarov.	эта мысль пришла мне в голову, когда я наблюдал за процессией	the thought occurred to me as I was watching the procession
gen.	эта мысль пришла мне на ум	that thought has crossed my mind
Makarov.	я дрожу при мысли, что хорошую погоду придётся ждать ещё неделю	I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather

Get short URL