Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing мне не | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Лучше от этого мне не становитсяit doesn't make me feel better (dimock)
мне не доI'm not in the mood for
мне не до роскошиI can't afford it (Abysslooker)
мне не до смехаI'm in no laughing mood (Andrey Truhachev)
мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовьit's not the gift, it's the thought behind it (Censonis)
мне не здоровитсяI don't feel well (used only in interrogative and negative expressions)
мне не здоровитсяI don't feel well
мне не к спехуthere's no rush on this one
мне не к спехуI'm in no rush (ART Vancouver)
мне не нужен "парень"I'm not doing the boyfriend thing (SirReal)
мне не нужна поддержкаI don't need my hand held (Technical)
мне не о чем беспокоитьсяI haven't got a care in the world (Yanick)
мне не оставалось ничего другого какSo I had nothing to do but (Soulbringer)
мне не помешало быI could use (q3mi4)
мне не следовало это делатьI should have known better (I should have known better than to accept a lift from a stranger. Val_Ships)
мне не хорошо – мне плохоI can't say I feel good, I'm sick ("не хорошо" раздельно, если отрицание или противопоставление MichaelBurov)
мне не хочетсяI'd rather not
мне не хочетсяI would rather not
мне не хочетсяhad rather not I
мне не хочетсяI had rather not
Одному мне не справитьсяAlone I can do nothing (Soulbringer)
он мне не нравитсяhe is not my cup of tea
он мне не указчикhe can't give me orders
почему мне не пришла эта мысль?why didn't I think of that? (Andrey Truhachev)
сейчас мне не до этогоI got better things to do (SirReal)
ты мне не начальник!don't boss to me! (bigmaxus)
ты мне не поглянулся с первого разуI didn't like you from the very first
ты мне не указyou can't order me about
ты мне не указI don't take orders from you
ты мне не указкаyou can't order me about
ты мне не указкаI don't take orders from you
что-то мне не веритсяI find that hard to swallow
это мне не нравитсяit's not my vibe (MichaelBurov)

Get short URL