мне бы хотелось знать

Terms for subject General containing мне бы хотелось знать | all forms | in specified order only

Russian	English
да мне вроде бы хотелось знать	I wish I knew, like
хотел бы я знать	I wish I knew
хотел бы я знать	I wonder (Anglophile)
хотел бы я знать, когда это произойдёт	I wish I could say when it will happen
хотел бы я знать, который час	I wonder what the time is
хотелось бы мне знать!	just so I know (эмоц. How long do we have to put up with this just so I know? NLC)
я бы хотел знать все	I'd like to know anything (Duman 555)
я бы хотел, чтобы вы об этом знали	I should like you to know it (her to go with you, her to be near me, etc., и т.д.)
я бы хотел, чтобы он знал английский язык	I wish he would know English
я очень хотел бы знать	I should admire to know
я хотел бы знать, что со мной будет	I wish I knew where I stood
я хотел бы поставить вас в известность :, я бы хотел, чтобы вы знали	I would have you to know
я хотел бы, чтобы об этом не знали	I'd rather people didn't know about it