| Russian | English |
| абсолютный минимум | valley value |
| величина прожиточного минимума | level of the cost of living (Lucym) |
| выше прожиточного минимума | APL (MichaelBurov) |
| выше прожиточного минимума | above poverty line (MichaelBurov) |
| гарантийный минимум оплоты трудодня | guaranteed minimum of work-day payment |
| гарантированный минимум заработной платы | guaranteed minimum wages |
| гарантированный минимум заработной платы | guaranteed pay minimum |
| гарантированный минимум заработной платы | call pay (при вынужденном простое) |
| гарантированный минимум заработной платы в период освоения нового изделия | guarantee on trial rate |
| гарантированный минимум зарплаты при вынужденном простое | reporting pay |
| гарантированный минимум зарплаты при простое | call pay |
| гарантированный минимум зарплаты при частичном дневном простое | call-in pay |
| гарантированный минимум оплаты за простой смены | layoff pay |
| города с более дешёвым прожиточным минимумом | lower-cost cities (Pchelka911) |
| два прожиточных минимума | two subsistence minimums (This category's income ceiling is about two subsistence minimums ,,, – edited by David Johnson Tamerlane) |
| доход ниже прожиточного минимума | substandard income |
| жить на доход ниже прожиточного минимума | live below a minimum subsistence income (denghu) |
| закон минимума допущений | Occam's razor |
| закон минимума допущений | Ockham's razor |
| закупка при падении уровня запаса до установленного минимума | buying to minimum inventory |
| заработная плата в размере прожиточного минимума | living wage |
| заработная плата, находящаяся на уровне прожиточного минимума | subsistence wage level |
| заработная плата, определяемая физически необходимым минимумом для существования | subsistence wage |
| зарплата, обеспечивающая лишь прожиточный минимум | subsistence wage |
| зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум | minimum living wage (Andrey Truhachev) |
| зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум | living wage (Andrey Truhachev) |
| изменения к программе минимум / максимум | marginal changes |
| индекс прожиточного минимума | cost of living index |
| индексация заработной платы в связи с изменением прожиточного минимума | cost-of-living allowance |
| как минимум | lower bound estimate |
| компания, уже, как минимум, некоторое время работающая на данном рынке | incumbent firm (никуляк) |
| компания, уже, как минимум, некоторое время работающая на данном рынке | incumbent company (никуляк) |
| локальный минимум временного ряда | trough of time series |
| максимум и минимум процентной ставки | collar (в облигационном займе) |
| метод оценки по минимуму цены | cost or whichever is lower |
| метод оценки по минимуму цены | cost or market, whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| минимум временного ряда | trough of time series |
| минимум доходов, не облагаемый налогом | age relief (установленный для людей пенсионного возраста в ряде стран) |
| минимум заработной платы для лиц, не достигших двадцатилетнего возраста | teenage minimum |
| многолетний минимум | multi-year low (Dmitry) |
| надбавка к заработной плате, обеспечивающая прожиточный минимум | subsistence allowance |
| налог на каждый доллар дохода сверх необлагаемого минимума | tax on extra dollar |
| не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| не облагаемый налогом минимум доходов у определённой возрастной группы населения | old age exemption |
| необлагаемый минимум | basic income amount (необлагаемый налогом минимум доходов граждан // Не путать с минимальной зарплатой! 4uzhoj) |
| необлагаемый минимум | tax-exempt minimum |
| необлагаемый налогом минимум пособия | allowance |
| неограниченный минимум | unrestricted minimum |
| неограниченный минимум | unconstrained minimum |
| ниже прожиточного минимума | BPL (MichaelBurov) |
| обеспечить работникам заработную плату не ниже прожиточного минимума | provide employees with a living wage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| операция определения минимума | minimization operation |
| оплата труда по ставкам ниже официально установленного минимума | underpayment |
| относительный минимум | valley value |
| партия груза, меньше повагонного минимума | less-than-carload lot |
| поправка к заработной плате на рост прожиточного минимума | cost-of-living adjustment |
| поправка на рост прожиточного минимума | cost-of-living adjustment |
| принцип минимума | minimum principle |
| прожиточный минимум | minimum cost of subsistence |
| прожиточный минимум | minimum level of subsistence |
| прожиточный минимум | subsistence level (subsistence level (also subsistence wage)noun a standard of living (or wage) that provides only the bare necessities of life. NOED Alexander Demidov) |
| прожиточный минимум | minimum standard of living (kosynziana) |
| прожиточный минимум | minimum cost of living |
| прожиточный минимум | subsistence line |
| прожиточный минимум | subsistence minimum |
| прожиточный минимум | minimum of subsistence |
| рекордный минимум | all-time low (ART Vancouver) |
| свести остаток денег к минимуму | restrict balance to a minimum |
| сводить потери к минимуму | minimize losses |
| средний прожиточный минимум | reasonable subsistence |
| теория заработной платы, основанная на физическом минимуме потребностей | subsistence theory of wages |
| увеличение зарплаты в связи с повышением прожиточного минимума | Cost-of-Living Adjustment |
| условие минимума | minimum condition |
| условный минимум | constrained minimum |
| установленный законом минимум заработной платы | wage floor |
