| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | минимизация абсолютного уровня | minimize the absolute value |
| mil., avia. | минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network |
| mil., avia. | минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу | minimize the absolute value of the single entry interference |
| mil., avia. | минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу в новых коммуникационных сетях | MSEI margin in the new network |
| progr. | минимизация автоматов | machine minimization (ssn) |
| math. | минимизация автоматов | automata minimization |
| fin. | минимизация акцизного сбора | excise duty mitigation (Пахно Е.А.) |
| comp. | минимизация алгоритма | algorithmic minimizing |
| astronaut. | минимизация аэродинамического шума | aerodynamic noise minimization |
| avia. | минимизация без ограничений | unconstrained minimization |
| mater.sc. | минимизация блеска | minimized spangle |
| astronaut. | минимизация взаимодействия скачка уплотнения | shock-wave interaction minimization |
| astronaut. | минимизация вихревого следа | wake-vortex minimization (за ЛА) |
| gen. | минимизация влияния | impact mitigation (Alexander Demidov) |
| avia. | минимизация во временной области | time-domain minimization |
| O&G, sakh. | минимизация воздействия на окружающую среду | mitigation |
| nano | минимизация демаскирующих признаков цели | target signature minimization |
| progr. | минимизация детерминированных конечных автоматов | minimizing deterministic finite automata (ssn) |
| quant.el. | минимизация дисперсии | dispersion minimization |
| IT | минимизация задержки | minimum access |
| math. | минимизация затрат | cost minimization |
| econ. | минимизация затрат за срок службы | lowest life cycle costing |
| account. | минимизация затрат за срок службы | life cycle costing |
| Gruzovik, econ. | минимизация затрат за срок службы | LLCC (lowest life-cycle costing) |
| energ.ind. | минимизация затрат за срок службы | lowest life cycle costing (напр., энергоблока) |
| ecol. | минимизация затрат на контроль выбросов | emission least costs |
| energ.syst. | минимизация затрат на производство электроэнергии | economy of operation (MichaelBurov) |
| IT | минимизация затрат на срок службы | lowest life cycle costing |
| fin. | минимизация издержек | costs minimization |
| telecom. | минимизация издержек | cost effectiveness (oleg.vigodsky) |
| busin. | минимизация издержек | cost-effectiveness (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | минимизация издержек за счёт взаимозаменяемости факторов производства | least costs through factor substitution |
| econ. | минимизация издержек производства | cost minimization |
| dipl. | минимизация издержек себестоимости | cost minimization |
| progr. | минимизация количества линий связи от кнопок или переключателей | minimize pushbutton/switch cabling (подсоединенных к входам программируемого контроллера ssn) |
| auto. | минимизация количества подключений к штатным проводам автомобиля | minimization of connections number to the nominal wires of motorcar (Konstantin 1966) |
| auto. | минимизация количества подключений к штатным проводам ТС | minimization of connections number to the MT nominal wires (Konstantin 1966) |
| progr. | минимизация количества состояний | minimizing the number of states (ssn) |
| progr. | минимизация количества состояний ДКА | minimizing the number of states of a DFA (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| astronaut. | минимизация лобового сопротивления | drag minimization |
| avia. | минимизация массы | minimum mass optimization |
| astronaut. | минимизация массы конструкции ЛА | minimum weight structural sizing of aircraft |
| math. | минимизация методом наименьших квадратов | least squares minimization |
| mil., avia. | минимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях | minimize aggregate interference to the new network |
| math. | минимизация модуля максимума | minimization of module maximum |
| math. | минимизация на | minimizing over (the problem of minimizing the spectral abscissa over the set X) |
| astronaut. | минимизация нагрева при входе в атмосферу | entry heating minimization |
| astronaut. | минимизация нагрева при спуске в атмосфере | entry heating minimization |
| EBRD | минимизация налогов | tax mitigation (законным образом) |
| EBRD | минимизация налогов | tax avoidance (законным образом) |
| fin. | минимизация налогов в рамках закона | tax avoidance |
| law.enf. | минимизация налоговых рисков | minimization of potential tax liabilities (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | минимизация налоговых рисков | possible tax liability minimization (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | минимизация налоговых рисков | minimizing tax risks (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | Минимизация налогообложения и выведение прибыли | Base erosion and profit shifting (ОЭСР -План действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли. OECD. Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting Tatiana Okunskaya) |
| gen. | минимизация образования отходов | waste minimization (VLZ_58) |
| automat. | минимизация объёма | miniaturizing |
| automat. | минимизация объёма | miniaturization |
| math. | минимизация ожидаемой полезности | MEU (minimization of expected utility) |
| math. | минимизация ожидаемых потерь | minimization of expected loss |
| mil., WMD | минимизация опасных отходов | hazardous waste minimization (HAZMIN) |
| mil., WMD | минимизация опасных отходов | hazardous waste minimization |
| med. | минимизация осложнений | mitigating complications (bigmaxus) |
| environ. | минимизация отрицательного воздействия | impact minimisation (Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment; Действия, процедуры и средства снижения степени отрицательного воздействия на здоровье человека и экосистемы в результате деятельности человека или в ходе взаимодействия с окружающей средой) |
| nat.res. | минимизация отрицательных воздействий | minimization of adverse impacts |
| ecol. | минимизация отходов | waste minimisation |
| ecol. | минимизация отходов | waste reduction (SAKHstasia) |
| Makarov. | минимизация отходов | waste minimization |
| progr. | минимизация ошибок и сбоев | fault minimisation (ssn) |
| progr. | минимизация персептронной функции критерия | minimizing the perceptron criterion function (ssn) |
| math. | минимизация площади | area minimization |
| math. | минимизация по | x |
| math. | минимизация по | minimization in x |
| math. | минимизация по времени | time minimization |
| semicond. | минимизация полной энергии | total-energy minimization |
| oil | минимизация помех | noise minimization |
| O&G | минимизация последствий | mitigation (vbadalov) |
| O&G, sakh. | минимизация последствий недопоставок СПГ | LNG mitigation (Sakhalin Energy) |
| tax. | минимизация посмертного имущественного налога | estate tax planning (A.Rezvov) |
| avia., med. | минимизация потения | minimization of sweating |
| econ. | минимизация потерь | loss minimization |
| O&G | минимизация потоков отходов | minimization of waste streams (MichaelBurov) |
| auto. | минимизация потребления тока | minimization of current drain (Konstantin 1966) |
| math. | минимизация при линейных ограничениях | linearly constrained minimization |
| ecol. | минимизация природоохранных затрат | ambient least cost |
| el. | минимизация производственных затрат | production cost minimization |
| account. | минимизация производственных затрат | cost minimization |
| Makarov. | минимизация работы | work minimization |
| automat. | минимизация рассогласования | minimize the error term (ssn) |
| progr. | минимизация расстояний | keeping distances short (ssn) |
| gen. | минимизация расходов на освоение космического пространства | economics of space access (МДА) |
| el. | минимизация риска | risk minimization (ssn) |
| manag. | минимизация рисков | risk minimization (ssn) |
| econ. | минимизация рисков | risk minimization (риска makhno) |
| manag. | минимизация рисков | risk minimisation (ssn) |
| gen. | минимизация рисков | mitigation of risks (CafeNoir) |
| math. | минимизация с ограничениями | constrained minimization |
| progr. | минимизация связей между классами | minimization of coupling between classes (ssn) |
| progr. | минимизация связей объектов | minimization of object coupling (ssn) |
| econ. | минимизация себестоимости | cost minimization |
| mil. | минимизация сигнатур | signature minimization |
| aerohydr. | минимизация сопротивления | drag minimization |
| progr. | минимизация состояний | state minimization (ssn) |
| progr. | минимизация состояний в лексических анализаторах | state minimization in lexical analyzers (ssn) |
| mil., avia. | минимизация суммы абсолютных ошибок | minimizing the sum of absolute errors |
| EBRD | минимизация суммы налогообложения | tax mitigation (законным образом) |
| EBRD | минимизация суммы налогообложения | tax avoidance (законным образом) |
| progr. | минимизация сцепления | minimizing coupling (ssn) |
| telecom. | минимизация тестирования в движении | minimization of drive tests (ridman) |
| gen. | минимизация уровней в управленческой иерархии | flattening (ссылка Erdferkel  orgstructura.ru Karabas) |
| nano | минимизация уровня ИК излучения | IR emission minimization |
| nano | минимизация уровня ИК излучения | infrared emission minimization |
| cryptogr. | минимизация утечки информации | leak minimization (Alex_Odeychuk) |
| environ. | минимизация ущерба | minimisation of damage (The activity of reducing the harm or injury done to the environment or ecosystem; Снижение ущерба или вреда, нанесенного окружающей среде или экосистеме) |
| Makarov. | минимизация ущерба окружающей среде | minimizing loss to environment |
| mech. | минимизация функции | minimizing a function |
| tech. | минимизация характерных признаков целей | target signature minimization |
| IT | минимизация числа состояний | state minimization (конечного автомата ssn) |
| progr. | минимизация числа состояний детерминированного конечного автомата | minimizing the states of a DFA (ssn) |
| progr. | минимизация числа состояний ДКА | minimizing the states of a DFA (ssn) |
| math. | минимизация эмпирического риска | empirical risk minimization (ptraci) |
| Makarov. | минимизация энергии | energy minimization |
| Makarov. | минимизация энергии деформационного колебания | bending energy minimization |
| nat.res. | минимизация эрозии | mitigating of erosion |
| nat.res. | минимизация эрозии и абразии | minimization of erosion and abrasion |
| gen. | минимизация юридических рисков | minimizing potential legal liabilities (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | прямая минимизация с двумя конфигурациями | two-configuration direct minimization |
| Makarov. | установление, минимизация и компенсация эффектов матрицы в атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой | assigning, minimizing and compensating for matrix effects in ICP-AES |
| progr. | чрезмерная минимизация связей между классами | excessive minimization of coupling between classes (ssn) |
| progr. | эквивалентность и минимизация автоматов | equivalence and machine minimization (ssn) |
