| Russian | English |
| агрегат кварца с примесью турмалина, флюорита и рудных минералов | peach (Англия) |
| акцессорный минерал | accessary |
| акцессорный минерал | accessory |
| антагонизм минералов | antipathies of minerals |
| антистрессовый минерал | antistress mineral |
| аэрогидральный минерал | aerohydrous mineral |
| беспорядочное замещение в минералах | disorder in minerals |
| в них было, наверное, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов | they had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals |
| в этих горах много ценных минералов | these mountains contain valuable minerals |
| взаимоисключающие минералы | mineral incompatibilities |
| включающий минерал | host mineral |
| возрождённый минерал | remanie mineral |
| второстепенный минерал | varietal mineral |
| второстепенный минерал | auxiliary mineral |
| высвобожденный при кристаллизации магмы минерал | released mineral |
| высокогидратированный минерал | mineral of high hydration |
| высокотемпературный минерал | high-temperature mineral |
| вычисленный из анализов минерал | compute mineral |
| галогенный о мин. осадках или минералах, возникших из морской воды | halogenic |
| генерация минералов | mineral generation (поколение) |
| геологическое время, определяемое по радиоактивным минералам | mineral time |
| глинистые минералы | argillites |
| 4. графитоподобный минерал | plumbago (напр., молибденит) |
| группа зелёных минералов, состоящих из водных силикатов калия и железа | glauconite |
| дать название новому минералу | name a new mineral |
| дать название новому минералу | name a mineral |
| диагностические признаки минералов осадочных пород | diagnostic properties of sedimentary rock minerals |
| дискообразный агрегат минерала | concretion |
| дихроический минерал | dichroic mineral |
| доминирующий минерал | dominant mineral |
| жильные минералы | gangue |
| зальбанд с зёрнами ценного минерала | deaf ore (указывающими на присутствие вблизи минеральной жилы) |
| земная кора богата минералами | Earth's crust is abounding in minerals |
| земная кора богата минералами | the Earth's crust is abounding in minerals |
| излом минералов | mineral fracture |
| кобальтсодержащий минерал | cobalt mineral |
| контактовый минерал | contact mineral |
| критический минерал | critical mineral |
| линейность минералов | mineral streaking |
| ломкий минерал | fragile mineral |
| лёгкий минерал | light mineral (удельный вес менее 2,8) |
| мафический минерал | dark mineral |
| метамиктный минерал | metamict mineral |
| метасоматический минерал | guest mineral |
| минерал-гость | metasome |
| минерал-гость | guest mineral |
| минерал-индикатор | tracer mineral |
| минерал-краситель | pigment mineral |
| минерал, находящийся в большом количестве | prolific mineral |
| минерал, находящийся в преобладающем количестве | prolific mineral |
| минерал низкой степени метаморфизма | low-intensity mineral |
| минерал, образовавшийся при ударе | shocked mineral |
| минерал промышленного значения | economic mineral |
| минерал распада раствора | exsolved mineral |
| минерал с большими межплоскостными расстояниями | long spacing mineral |
| минерал с высоким содержанием воды | mineral of high hydration |
| минерал с полосатой окраской | zebra |
| минерал, слабо насыщенный кремнекислотой | low silication mineral |
| минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов | stuffed mineral |
| минерал, содержащий извлекаемый металл | ore mineral |
| минерал-спутник | accompanying mineral |
| минерал-спутник | varietal mineral |
| минерал-спутник | minor mineral |
| минерал-спутник | associated mineral |
| минерал-спутник | accessory mineral |
| минерал-"узник" | mineral "captive" |
| минерал-указатель | indicator mineral |
| минерал-хозяин | host |
| минералы глубоко в недрах земли | minerals in earth's deepest bosom |
| минералы-красители | pigment minerals |
| минералы переходят в пену | the minerals froth |
| минералы переходят в пену | minerals froth |
| минус-минерал | minus mineral (железисто-магнезиальный силикат, образующийся с сокращением объёма) |
| минус-минерал | negative mineral |
| мягкий минерал | soft mineral |
| набор минералов для определения твёрдости по шкале Мооса | hardness points |
| набухающий минерал | swelling mineral |
| насыщенный напр кремнезёмом минерал | saturated mineral |
| ненасыщенный напр. кремнезёмом минерал | unsaturated mineral |
| ненаучный метод поиска минералов или подпочвенных вод с помощью "волшебного жезла" | dowsing |
| несовместимый минерал | incompatible mineral |
| новообразованный минерал | guest mineral |
| новые минералы | new minerals |
| номер эталонного минерала по шкале твёрдости Мооса | scratch hardness number |
| нормативный минерал | standard mineral |
| обогащение минералов | mineral dressing |
| обогащённая минералами руда | pay dirt |
| образование глинных минералов | clay formation |
| ориентировать минерал | orient mineral |
| очень твёрдый минерал | adamant |
| патология минералов | mineral pathology |
| период концентрации рудных минералов | mineralization period |
| песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов | iron sand |
| пневматолитовый минерал | aqueo-igneous mineral |
| позднемагматический минерал | late-magmatic mineral |
| показательный минерал | illustrative mineral |
| покрытие из глинистых минералов | clay skin (на стенках пор в почвах) |
| положительный минерал | plus-mineral |
| породообразующий минерал | source mineral |
| порошкообразные минералы | powdered minerals |
| потенциальные минералы | occult minerals |
| потенциальный минерал | occult mineral |
| почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала | cumulose soil (напр., торф) |
| преобладающий минерал | dominant mineral |
| природный минерал | simple mineral |
| прозрачный минерал | crystal |
| происхождение минералов | derivation of minerals |
| радийсодержащий минерал | radium-bearing mineral |
| различные виды минералов | mineral species |
| растение, животное или минерал с полосатой окраской | zebra |
| регенерированный минерал | remanie mineral |
| рудный минерал | metallogenic mineral |
| свежий невыветренный минерал | fresh mineral |
| светлоокрашенный минерал | light mineral |
| синантетический минерал | synantetic mineral |
| скрытые минералы | occult minerals |
| скрытый минерал | occult mineral |
| слабомагнитный минерал | weakly magnetic mineral |
| слоистый минерал | layer mineral |
| слоистый силикатный минерал | phyllosilicate mineral |
| смешаннослойный глинистый минерал | mixed-layer clay mineral |
| сопутствующий минерал | varietal mineral |
| сопутствующий минерал | minor mineral |
| сопутствующий минерал | associate mineral |
| сопутствующий минерал | accompanying mineral |
| спенсерит (1. минерал: [Zn4P042OH2.3H20] | spencerite |
| стандартный минерал | standard mineral |
| стандартный минерал | normative mineral |
| стресс-минерал | stress mineral (уст; минералы хлорит, хлоритоид, тальк, альбит, эпидот и др., для образования которых в метаморфических породах благоприятствует высокое одностороннее давление) |
| титансодержащий минерал | titaniferous mineral |
| тонкодисперсный минерал | finely-dispersed mineral |
| тончайшая плёнка золота на минерале | paint gold |
| трихроичный минерал | trichroic mineral |
| трёхслойный минерал | threesheet mineral |
| тяжёлый минерал | accessory mineral |
| тёмное или бесцветное пятно в минерале | macle |
| тёмное или бесцветное пятно в минерале | mackle |
| устойчивый минерал | stable mineral |
| филлосиликатная группа глинистых минералов | phyllosilicate group of clay minerals |
| характерный минерал | distinctive mineral |
| характерный минерал | characterizing accessory mineral |
| хлорсодержащий минерал | chlorine mineral |
| хрупкий минерал | fragile mineral |
| царство минералов | the mineral reign |
| царство минералов | mineral reign |
| шаровидный агрегат минерала | concretion |
| шпатовидный минерал | tiff |
| эталонный минерал | reference mineral |
