| Russian | English |
| богатый минералами | mineral-rich (Азери) |
| бродя по этим долинам, можно найти редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| бродя по этим долинам, можно отыскать редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| взаимоисключение минералов | mineral antipathy |
| волокнистый минерал | fibrous mineral (twinkie) |
| газовый пузырёк в минерале или отливке | gas-bubble |
| горные минералы | rock minerals |
| землистый минерал, часто находимый в виде выцвета | bloom |
| коллекционер минералов | rock hound |
| коллекция минералов | mineral collection |
| конфликтные минералы | conflict minerals (Why are conflict minerals a problem?
Certain minerals (including tin, tantalum, tungsten and gold) have been linked with funding killings, violence, rape, and other human rights abuses in the Democratic Republic of Congo and other conflict zones. dreamedadream) |
| любой цветной минерал, используемый в качестве пигмента | earth colour |
| минерал-спутник | heavy concentrate (rechnik) |
| минерал-указатель | indicator mineral. tracer mineral |
| минерал-указатель | tracer mineral |
| минералы в породе | accessories |
| минералы, добываемые в зоне конфликта | conflict minerals (CrazySnail) |
| минералы-спутники алмазов | heavy diamond concentrates (rechnik) |
| обломочный минерал | detritus mineral |
| обогащение минералов | Mineral Beneficiation (Johnny Bravo) |
| Общество по изучению минералов, металлов и материалов | the Minerals, Metals, and Materials Society |
| определять наличие минералов при помощи лозы | dowse |
| определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута, "волшебной лозы" | dowse |
| определять наличие подпочвенных минералов при помощи ивового прута | dowse |
| отверстие, из которого извлекают минералы | wind hatch |
| полость в минерале | vesicle |
| полость в породе или минерале | vesicle |
| почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала | cumulose soil (напр., торф) |
| почвенные минералы | soil minerals (ROGER YOUNG) |
| пошлина с добычи некоторых минералов | seignorage |
| пошлина с добычи некоторых минералов | seigniorage |
| природные минералы серы | sulfur (cветло-жёлтое хрупкое твёрдое вещество; при горении выделяет отвратительный запах сероводорода; применялась в составе различных горючих смесей для военных целей, в частности, в смеси типа пороха; в настоящее время серу применяют для производства серной кислоты, вулканизации каучука, как фунгицид в сельском хозяйстве и как лекарственный препарат сера коллоидная klarisse) |
| путеводный минерал | tracer mineral |
| режущийся минерал | sectile mineral |
| руда, содержащая минералы | mineral ore |
| самородные минералы драгоценных металлов | native minerals of precious metals (ABelonogov) |
| слой минерала, стоймя подпирающий рудоносные жилы | jamb |
| слой минерала, стоймя подпирающий рудоносные жилы | jam |
| слой минерала, стоймя разделяющий рудоносные жилы | jamb |
| слой минерала, стоймя разделяющий рудоносные жилы | jam |
| структура минерала | the texture of a mineral |
| твёрдый минерал | adamant |
| углерод присутствует во многих минералах | carbon is present in many minerals |
| хобби собирать камни и минералы | Rockhounding (Yan) |
| человек, определяющий наличие подпочвенных вод или минералов с помощью ивового прута, "волшебной лозы" | dowser |
| человек, определяющий наличие подпочвенных минералов с помощью ивового прута | dowser |
