| Subject | Russian | English |
| gen. | ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Hereditary Grand Almoner |
| gen. | ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Lord High Almoner |
| gen. | ведающий раздачей милостыни при английском дворе | Heriditary Grand Almoner |
| relig. | великопостная милостыня | Maundy money |
| law | выклянчивать милостыню | solicit alms |
| gen. | выпрашивать милостыню | panhandle |
| gen. | гордость не позволяла ему просить милостыню | he was too proud to beg |
| relig. | давать милостыню | give alms |
| relig. | давать милостыню | do alms |
| gen. | доводить их до того и т.д., что они станут просить милостыню | reduce them to begging (her to borrowing clothes, etc., и т.д.) |
| gen. | должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Lord High Almoner |
| gen. | должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни | Hereditary Grand Almoner |
| gen. | жалобным тоном и т.д. просить милостыню | beg piteously (appealingly, impudently, from door to door, etc.) |
| obs. | живущий милостыней | sportulary |
| gen. | живущий милостыней | eleemosynary |
| Makarov. | живущий милостыней, подачками | eleemosynary |
| Makarov. | жить милостыней | beg for one's life |
| gen. | жить милостыней | live on charity (Andrey Truhachev) |
| proverb | исходить все улицы в поисках милостыни | pound the pavement |
| Makarov. | какой-то парень просил милостыню | there was also a guy panhandling for quarters (букв. выпрашивал 25-центовые монеты) |
| construct. | комната для раздачи милостыни | almonry (в церкви) |
| rel., christ. | королевская милостыня, раздаваемая на Страстной седмице | royal maunds (Gifts in money given by the sovereign on Maundy Thursday) |
| gen. | кружка для милостыни | alms box |
| gen. | кружка для милостыни | alms chest |
| gen. | кружка для милостыни | alms basket |
| construct. | место для раздачи милостыни | almonry (в церкви) |
| hist., Makarov. | место раздачи милостыни | eleemosynary |
| relig. | место раздачи милостыни | eleemosynary (= almonry) |
| relig. | место раздачи милостыни | almonry (A place in the western side of the cloister where gifts of money or clothing were made to the poor) |
| hist. | место раздачи милостыни | almonry |
| relig. | милостыня, предписанная религией | religious alm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | милостыня, раздаваемая на Страстной Неделе | Maundy money |
| relig. | милостыня, раздаваемая нуждающимся на Страстной седмице | Maundy money |
| archit. | монастырское помещение, в котором распределяют милостыню для неимущих | almonry |
| Makarov. | он доведён до того, что вынужден просить милостыню на улицах | he was reduced to begging in the streets |
| gen. | он дошёл до того, что стал просить милостыню | he had come down to begging |
| gen. | он живёт милостыней | he lives on charity |
| Makarov. | он так опустился, что стал просить милостыню | he had come down to begging |
| relig. | очистительная милостыня | zakat (Alex_Odeychuk) |
| relig. | очистительная милостыня | zakah (Alex_Odeychuk) |
| relig. | очистительная милостыня | poor-due (Alex_Odeychuk) |
| gen. | побои вместо милостыни | monkey's allowance |
| gen. | подавать милостыню | give alms-gift to (кому-либо) |
| gen. | подавать милостыню | give alms to (кому-либо) |
| gen. | подавать милостыню | dispense alms (Азери) |
| Makarov. | подавать милостыню | distribute charity to |
| Makarov. | подавать милостыню | give charity to |
| relig. | подавать милостыню | do alms |
| relig. | подавать милостыню | donate alms (Lena Nolte) |
| Makarov. | подавать милостыню | give aims |
| Makarov. | подавать милостыню | dispense charity to |
| rel., budd. | подавать милостыню | give alms to (smb., кому-л.) |
| gen. | подавать милостыню | give alms |
| Makarov. | подать милостыню | dispense charity to |
| Makarov. | подать милостыню | give charity to |
| gen. | подать милостыню | bestow a charity |
| gen. | подать милостыню | give alms |
| gen. | подать нищему милостыню | give alms to a beggar (ART Vancouver) |
| gen. | подача милостыни | almsgiving (denghu) |
| relig. | подающий милостыню | almsgiver |
| gen. | подающий милостыню | almsman |
| gen. | подающий милостыню | eleemosynary |
| gen. | помещение для раздачи милостыни | almonry |
| hist. | помещение для раздачи милостыни в монастыре | almonry |
| slang | притворяться, что падаешь в обморок от голода и т.п., чтобы получить милостыню | flicker |
| relig. | просить милостыни | live by alms |
| gen. | просить милостыню | ask for a handout |
| law | просить милостыню | beg alms |
| rel., budd. | просить милостыню | ask alms of (smb., у кого-л.) |
| slang | просить милостыню | bum |
| rel., budd. | просить милостыню | beg alms of (smb., у кого-л.) |
| Makarov. | просить милостыню | ask for charity |
| Makarov. | просить милостыню | beg for charity |
| Makarov. | просить милостыню | plead for charity |
| inf. | просить милостыню | spear (Aly19) |
| relig. | просить милостыню | beg |
| amer., Makarov. | просить милостыню | pound the pavement |
| amer. | просить милостыню | panhandle |
| Makarov. | просить милостыню | beg in the streets |
| Makarov. | просить милостыню | beg one's bread |
| vulg. | просить милостыню | go on the bum |
| Gruzovik | просить милостыню | go begging |
| gen. | просить милостыню | begged |
| gen. | просить милостыню | begging with an outstretched hand (bigmaxus) |
| gen. | просить милостыню | ask alms-gift of (у кого-либо) |
| gen. | просить милостыню | beg alms of (у кого-либо) |
| gen. | просить милостыню | beg from door to door |
| gen. | просить милостыню | mump |
| gen. | просить милостыню | ask alms of (у кого-либо) |
| slang | просить милостыню на главной улице | stem |
| slang | просить милостыню на улицах | work the stem |
| slang | просить милостыню на улице | panhandle |
| slang | просить милостыню на улице, протягивая руку за подачками | throw the hooks |
| proverb | просить милостыню не у той двери | clap one's dish at the wrong man's door |
| gen. | просить милостыню не у той двери | clap dish at the wrong man's door |
| slang | просить милостыню, симулируя увечность | make the flop |
| Makarov. | просить милостыню у | beg alms of (someone – кого-либо) |
| Makarov. | просить милостыню у | ask alms of (someone – кого-либо) |
| gen. | просить милостыню у дверей | face the knocker |
| gen. | просить милостыню у прохожих | stand pad |
| slang | просить милостыню у прохожих, стоящих у витрин | swat flies |
| gen. | раздаватель милостыни | almoner (при государях) |
| Makarov. | раздавать милостыню | dispense charity to the needy |
| Makarov. | раздавать милостыню | dispense charity to |
| Makarov. | раздавать милостыню | dispense charity |
| Makarov. | раздавать милостыню бедным | deal out alms among the poor |
| Makarov. | раздавать милостыню бедным | deal out alms among the poor |
| Makarov. | раздавать милостыню бедным | deal out alms to the poor |
| Makarov. | раздавать милостыню бедным | deal out alms to the poor |
| gen. | раздавать милостыню бедным | deal alms to the poor |
| gen. | раздавать милостыню бедным | give alms to the poor (triumfov) |
| gen. | раздавать милостыню бедным | deal alms among the poor |
| Makarov. | раздавать милостыню нуждающимся | dispense charity to the needy |
| gen. | раздача милостыни | almsgiving |
| gen. | раздающий или подающий милостыню | almsgiver |
| hist., Makarov. | раздающий милостыню | almoner (должностное лицо при дворе или религиозной организации) |
| relig. | раздающий милостыню | almsgiver |
| gen. | раздающий милостыню | charitable |
| gen. | раздающий милостыню | alms giver |
| gen. | раздающий милостыню | almoner |
| law | сбор милостыни | gathering alms |
| rel., budd. | собирание милостыни | mendicancy |
| relig. | собирание милостыни | mendicancy (The practice of begging; also the condition of being a beggar) |
| law | собирать милостыню | gather alms |
| gen. | собирать милостыню | go a begging |
| relig. | собирать милостыню | go a-begging |
| gen. | собирать милостыню | come a-begging |
| law | собирающий милостыню | gathering alms |
| obs. | собирая милостыню | a-begging |
| obs. | сотворить милостыню | give alms |
| Gruzovik, obs. | сотворять милостыню | give alms |
| slang | специально нанесённое увечье, чтобы просить милостыню | jigger |
| relig. | творить милостыню | give alms |
| relig. | творить милостыню | do alms |
| gen. | тот, кто подаёт милостыню | almsman |
| gen. | у меня не хватало смелости просить милостыню у тех, кто меня знал | I dared not go begging of those that knew me |
| gen. | у меня не хватало смелости просить милостыню у тех, кто меня знал | I dared not go a-begging of those that knew me |
| Makarov. | у четырёх ворот столицы король установил места раздачи милостыни | the king erected almonries at the four gates of the capital |
| gen. | часто подают милостыню из тщеславия | men often give alms through vanity |
| law | человек, живущий милостыней | beggar (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | я надеюсь, что ты никогда не будешь просить милостыню | I hope you'll never become a charge on the public |
| gen. | я никогда не просил не собирал милостыню | I never came a-begging for myself |
| gen. | ящик для милостыни | alms box |
| gen. | ящик для милостыни | alms chest |
| gen. | ящик для милостыни | alms basket |
