| Subject | Russian | English |
| abbr. | бит на миллиметр | bpmm (Leonid Dzhepko) |
| med. | в миллиметрах водяного столба | millimeter of water |
| Makarov. | в следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива | the next instant the hind coach passed my engine by a shave |
| Makarov. | давление в миллиметрах водяного столба | water column pressure |
| Makarov. | давление в миллиметрах ртутного столба | pressure in millimeters of mercury |
| mining. | депрессия в миллиметрах водяного столба | water gauge |
| astronaut. | измерять с точностью до миллиметра | measure 1 to the nearest millimeter |
| combust. | квадратный миллиметр | square millimetre |
| gen. | квадратный миллиметр | square millimeter |
| mining. | кубический миллиметр | cubic millimetre |
| gen. | кубический миллиметр | cmm |
| mil., avia. | кубический миллиметр | cu mm cubic millimeter |
| gen. | кубический миллиметр | cubic millimeter |
| opt. | линий на миллиметр | l/mm (при выставлении разрешения necroromantic) |
| mil., avia. | линий на миллиметр | lines per millimeter |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimetre of water (column) (mm H2O) |
| auto. | миллиметр водяного столба | millimeter of water |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimeter water column |
| nautic. | миллиметр водяного столба | millimeter water column (мм вод.ст.) |
| tech. | миллиметр водяного столба | mmCE (от французского millimètre de colonne d'eau Yuri Ginsburg) |
| tech. | миллиметр водяного столба | mm H2O |
| oil.proc. | миллиметр водяного столба | mm water column (mmWC vbadalov) |
| tech. | миллиметр водяного столба | millimeter of water column |
| Makarov. | миллиметр водяного столба | millimeter of water (9,80665 Па) |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | torr (мм рт. ст.) |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury |
| chem. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury |
| astronaut. | миллиметр ртутного столба | millimeters of mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | mm Hg |
| auto. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimetre of mercury (column) |
| tech. | миллиметр ртутного столба | millimeter of mercury column |
| ecol. | миллиметр ртутного столба | torr |
| nautic. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column (мм рт. ст.) |
| Makarov. | миллиметр ртутного столба | millimeter mercury column |
| meteorol. | миллиметр ртутного столбца | millimeter of mercury |
| gen. | миллиметр является наименьшей единицей измерения длины | in measures of length the smallest denomination is the millimetre |
| dril. | миллиметров ртутного столба | mm Hg (millimeters of mercury) |
| med. | миллиметры парциального давления | millimeters partial pressure |
| med. | миллиметры ртутного столба | millimeters of mercury |
| gen. | миллиметры ртутного столба | Millimetres of Mercury |
| O&G, sakh. | мм, миллиметр, 1 / 1000 м, 1мм приблизительно равен 0,03937 дюйма | millimeter (metric system unit for length measurement, 1/1,000th of a meter) |
| vulg. | на миллиметр | by a bee's dick (to miss by a bee's dick Fidelia) |
| unit.meas. | пар линий на миллиметр | line pairs per millimeter (Баян) |
| gen. | перевод дюймов в миллиметры | conversion of inches into millimeters |
| astronaut. | размер в миллиметрах | metric dimension |
| metrol. | разрешение, выраженное в линиях на миллиметр | line resolution |
| geol. | с зёрнами величиной менее одного миллиметра | fine-grained |
| gen. | с точностью до миллиметра | with pinpoint precision (Anglophile) |
| gen. | с точностью до миллиметра | with pinpoint accuracy (Anglophile) |
| cinema | фокусное расстояние объектива в миллиметрах | focal length (The smaller the focal length, the wider the angle of view, and vice versa) |
| Makarov. | черепица с крыши упала всего лишь в миллиметре от меня | the roof tile missed me by a whisker |
| mil., avia. | число изменений направления магнитного потока на миллиметр | flux reversal per millimeter |
| media. | ширина различного кинофотоматериала, выраженная в миллиметрах | film gauge |
| oil | щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата | the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate |
| el. | электромагнитная волна длиной от дециметров до миллиметров | microwave |
