Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
мечтать стать
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
lit.
Когда я был маленьким, я
мечтал стать
судебным адвокатом вроде Кларенса Дэрроу. Но потом я влюбился в твою маму и сделался специалистом по корпоративному праву.
When I was a kid I dreamed of being Clarence Darrow. But then I fell in love with your mother and settled for corporate law.
(J. Susann)
Makarov.
мечтать стать
dream of becoming
(someone – кем-либо)
gen.
мечтать стать
юристом
aspire to become a lawyer
gen.
он
мечтает стать
актёром
he has dreams of being an actor
gen.
он
мечтал стать
врачом
he aspired to a career in medicine
gen.
он
мечтал стать
писателем
it was his dream to become a writer
gen.
он мечтал, что станет знаменитым писателем
he dreamed that he would be a famous writer
(that he will be happy some day, that his father will come back, etc., и т.д.)
Makarov.
она
мечтает стать
актрисой
she dreams of becoming an actress
Makarov.
она
мечтает стать
артисткой
her dream is to be an actress
Makarov.
она
мечтала стать
актрисой
she had always wanted to act
proverb
плох тот солдат, кто не
мечтает стать
генералом
a soldier who doesn't want to be a general is a bad soldier
(
Olga Okuneva
)
inf.
тот, кто мечтает
кем-либо
стать, получить
какую-либо
профессию
wannabe
(
sixthson
)
Get short URL