Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing мечась | all forms
RussianEnglish
взявшие меч – мечом погибнутthey that take the sword shall perish by the sword
взявшие меч – мечом погибнутthey that take the sword shall perish with the sword
злой язык – острый мечthe tongue is not steel, yet it cuts
кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнетhe who comes to us sword in hand, by the sword shall perish (Technical)
меч поднявший от меча и погибнетtreat somebody with a dose of his own medicine (дословно: Угостить кого-либо порцией его же лекарства. Смысл: бить кого-либо его же оружием)
не мечите бисер перед свиньямиdo not cast your pearls before swine
обжорство косит людей почище любого мечаgluttony kills more men than the sword
от обжорства гибнет больше людей, чем от мечаgluttony kills more men than the sword
повинную голову и меч не сечётconfession is good for the soul
повинную голову и меч не сечётbowed heads don't get chopped off
повинную голову и меч не сечётthe sword does not blame a head bowed in shame
повинную голову и меч не сечётpenitent heads don't get chopped off
повинную голову и меч не сечётa soft answer turns away wrath
повинную голову и меч не сечётconfession is the first step to repentance
повинную голову и меч не сечётa fault confessed is half redressed
повинную голову меч не сечётa fault confessed is half redressed (дословно: Признанная вина наполовину искуплена)
повинную голову меч не сечётbowed heads don't get chopped off
повинную голову меч не сечётpenitent heads don't get chopped off
повинную голову меч не сечётa fault confessed is half redressed
повинную голову меч не сечётconfession is the first step to repentance
повинную голову меч не сечётconfession is the first step to repentance (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
повинную голову меч не сечётthe sword does not blame a head bowed in shame
повинную голову меч не сечётa soft answer turns away wrath
повинную голову меч не сечётconfession is good for the soul
поднявший меч от меча да погибнетthey that take the sword shall perish by the sword
поднявший меч от меча да погибнетthey that take the sword shall perish with the sword
поднявший меч от меча и погибнетthey that take the sword shall perish by the sword
поднявший меч от меча и погибнетhe who lives by the sword shall die by the sword
поднявший меч от меча и погибнетthey that take the sword shall perish with the sword
что есть в печи, всё на стол мечиoffer to the guest all you have and the rest! (show your best hospitality and put everything you are cooking on the table)
что есть в печи, всё на стол мечиsling what's in the oven straight onto the table!

Get short URL