| Subject | Russian | English |
| automat. | механизм приспособления | adaptation mechanism (ssn) |
| gen. | механизм приспособления | adjustment mechanism |
| leath. | механизм с ножевым приспособлением для околачивания ранта и надсечки его в носочной части | welt hammer with cutting device (обуви) |
| mil., arm.veh. | механизм свободного хода с приспособлением для его выключения | controlled free wheeling |
| auto. | механизм свободного хода с приспособлением для его выключения | controlled free-wheeling |
| gen. | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises (ABelonogov) |
| econ. | механизмы приспособления | methods of adaptation (экономики к изменениям A.Rezvov) |
| psychiat. | механизмы приспособления | coping mechanisms |
| coll. | механизмы, приспособления и приборы, которые используются в домашнем хозяйстве | appliances |
| dril. | передаточные приспособления или механизмы | harness |
| publ.util. | приспособление для автоматического выключения какого-либо механизма | tripper |
| wood. | приспособление для автоматического выключения @какого-либо механизма | tripper |
| mech.eng., obs. | приспособление для автоматического выключения или переключения какого-л. механизма | tripper |
| therm.eng. | приспособление для автоматического выключения какого-либо механизма | tripper |
| mech.eng., obs. | приспособление для автоматического перевода ремня в реверсивном механизме | belt reverser |
| publ.util. | приспособление для автоматического переключения какого-либо механизма | tripper |
| wood. | приспособление для автоматического переключения @какого-либо механизма | tripper |
| therm.eng. | приспособление для автоматического переключения какого-либо механизма | tripper |
| media. | приспособление для исправления положения кадра в кадровом окне путём перемещения всего механизма прерывистого движения | up-down type of framer |
| transp. | приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма | belt tensioner adapter for notched timing belt (ГРМ) |
| mil., tech. | приспособление для приведения в действие пускового механизма | trigger control |
| mil., tech. | приспособление для приведения в действие спускового механизма | trigger control |
| transp. | приспособление для удержания механизма в определённом положении | hold-off device |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
| mil. | тормозное приспособление поворотного механизма | traversing brake (башни) |
