| Subject | Russian | English |
| media. | визуальное представление по методу серой яркостной шкалы | gray-level imaging |
| cartogr. | изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы | orographical colouring (Пёйкера) |
| cartogr. | изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы | stereoscopic colouring |
| astronaut. | метод измерения с отсчётом по шкале | method of variables |
| adv. | метод использования оценочных шкал | scaling device |
| adv. | метод исследования без применения оценочных шкал | non-scaling method |
| telecom. | метод квантования шкалы | scale quantization method |
| adv. | метод оценочных шкал | scaling device |
| media. | метод преобразования сигналов, осуществляемый по двум переменным масштабу и сдвигу, что позволяет разделить крупные и мелкие детали изображения, одновременно локализуя их по временной шкале | wavelet transform |
| media. | метод разметки объектива, при котором числа пропорциональны значениям шкалы относительных отверстий | uniform system |
| energ.syst. | метод скользящей шкалы для регулирования энергетических компаний | Sliding Scale method of regulation (MichaelBurov) |
| ecol. | метод стандартных шкал | standard scale method |
| account. | метод торговли товарами по определённой шкале | scaling (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов) |
| econ. | метод торговли товарами по определённой шкале | scaling (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов) |
| account. | метод торговли ценными бумагами или товарами по определённой шкале | scaling (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов) |
| account. | метод торговли ценными бумагами по определённой шкале | scaling (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов) |
| econ. | метод торговли ценными бумагами по определённой шкале | scaling |
| el.chem. | метод шкалы | scale method |
| media. | метод «шкалы цветовых тонов» | «hue dial» (в электронной цветовой рирпроекции) |
| metrol. | температурные шкалы и методы измерения температуры | thermornmetry (rpsob) |
