| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активный метод управления горением | active burn control scheme (в термоядерном реакторе) |
| econ. | бездефектный метод управления качеством | zero-defects method |
| transp. | возвратно-поступательный метод управления автомобилем | push-pull method of steering (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | встроенный метод управления базой данных | built-in database method (Alex_Odeychuk) |
| AI. | встроенный метод управления базой фактов | built-in fact database method (Alex_Odeychuk) |
| automat. | математический метод управления замкнутым контуром | mathematical method of closed-loop control (ssn) |
| automat. | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values (ssn) |
| progr. | метод управления активами предприятия | enterprise asset management method (ssn) |
| progr. | метод управления безопасностью | safety management method (ssn) |
| progr. | метод управления безопасностью процессов | process safety management method (ssn) |
| progr. | метод управления благосостоянием | wealth management method (ssn) |
| nano | метод управления вектором тяги | thrust vectoring method |
| progr. | метод управления взаимодействием | interaction management method (ssn) |
| progr. | метод управления взаимоотношениями с поставщиками | vendor relationship management method (ssn) |
| oil | метод управления давлением в стволе скважины | well-control procedure |
| media. | метод управления движением для создания специальных эффектов | slit scan cinematography (мультзаготовка с задней подсветкой фотографируется через узкую щель в непрозрачной маске) |
| Gruzovik, math. | метод управления доступом | access-control method |
| comp., net. | метод управления доступом | access control method |
| data.prot. | метод управления доступом | access-control technique |
| media. | метод управления доступом | access control method (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания) |
| econ. | метод управления запасами | storage technique |
| econ. | метод управления запасами | inventory method |
| gen. | метод управления запасами продукции и её поставками | supplier-managed stock and supply method (ROGER YOUNG) |
| tech. | метод управления запасами с категоризацией по удельной стоимости | ABC method |
| microel. | метод управления зарядом | charge-control method |
| media. | метод управления изменением скорости воспроизведения, в том числе и в обратную сторону | Fluid Frame (в системе нелинейного видеомонтажа Affinity) |
| ecol. | метод управления качеством окружающей среды | method of environmental management |
| progr. | метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| nano | метод управления ламинарным обтеканием | laminar flow control team |
| el. | метод управления механизмами | form of control mechanism (ssn) |
| econ. | метод управления на основе конечных результатов | management by results |
| med. | метод управления окружающей средой | method of environment management |
| Makarov. | метод управления окружающей средой | method of environmental management (природопользования) |
| telecom. | метод управления передачей данных между главным накопителем и терминалами | basic telecommunication access method |
| busin. | метод управления по результатам | results based management (Alexander Oshis) |
| progr. | метод управления поставщиками | vendor management method (ssn) |
| busin. | метод управления потоком запасов | inventory flow method |
| astronaut. | метод управления при входе в атмосферу | entry control philosophy |
| manag. | метод управления проектами | yes-no controls (Dashout) |
| manag. | метод управления рисками | risk management practice (ssn) |
| avia. | метод управления с обратной связью | feedback method |
| mech. | метод управления с прогнозированием | predictive control method |
| comp., net. | метод управления сетевым доступом | network access control method |
| O&G. tech. | метод управления скважиной | constant casing-pressure (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | метод управления скважиной | constant casing-pressure (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| oil | метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления | casing-pressure method |
| O&G | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well (MichaelBurov) |
| O&G | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| progr. | метод управления точностью | precision control method (ssn) |
| radio | метод управления частотно-временными ресурсами | method of control for bandwidth-time resources (Konstantin 1966) |
| media. | метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| avia. | метод управления энергией | energy management method |
| Makarov. | пассивный метод управления горением | passive burn control scheme (в термоядерном реакторе) |
| el. | простейший метод управления механизмами | simplest form of control mechanism (ssn) |
| mil. | системный метод управления СВ | Army system management |
| progr. | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| avia. | электродистанционный метод управления полётом | fly-by-wire technique |
