| Subject | Russian | English |
| nano | автоэмиссионная среда, реализуемая по методу плазмостимулированного газофазного выращивания | PECVD technology-realised autoemission medium |
| agric. | безгрунтовой метод выращивания | soilless farming technique (Sergei Aprelikov) |
| agric. | безземельный метод выращивания | soilless farming technique (Sergei Aprelikov) |
| el. | бестигельное выращивание кристаллов методом вытягивания | crystal pulling without a crucible |
| Makarov. | вегетационный метод выращивания растений | pot-culture method |
| agric. | выращивание карликовых деревьев в открытом грунте по методу "бонзаи" | growing bonsai outdoors |
| forestr. | выращивание посадочного материала с закрытой корневой системой в полиэтиленовых блоках по методу коппарфорс | Kopparfors method |
| el. | выращивание вертикальным методом Бриджмена | vertical Bridgman-Stockbarger growth |
| el. | выращивание вертикальным методом Бриджмена-Стокбаргера | vertical Bridgman-Stockbarger growth |
| el. | выращивание горизонтальным методом Бриджмена | horizontal Bridgman-Stockbarger growth (-Стокбаргера) |
| el. | выращивание горизонтальным методом Бриджмена-Стокбаргера | horizontal Bridgman-Stockbarger growth |
| Makarov. | выращивание кристалла методом вращения | rotation crystal method |
| el. | выращивание кристаллов методом Бриджмена | Bridgman process |
| el. | выращивание кристаллов методом Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman process |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом вакуумной сублимации | crystal growth vacuum sublimation method |
| el. | выращивание кристаллов методом выталкивания | crystal-pushing growth |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | crystal pulling |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | Czochralski-type pulling |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | crystal pulling growth |
| el. | выращивание кристаллов методом вытягивания | crystal-pulling growth |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | Czochralski pulling |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | Czochralski process |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | Czochralski growth |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | pulling |
| tech. | выращивание кристаллов методом вытягивания | vertical pulling |
| el. | выращивание кристаллов методом дифференциального вытягивания | differential pulling |
| el. | выращивание кристаллов методом зонной плавки | float-zone growth |
| nano | выращивание кристаллов методом зонной плавки | floating zone growth |
| el. | выращивание кристаллов методом Обреимова-Шубникова | Bridgman process |
| el. | выращивание кристаллов методом пьедестала | crystal-pushing growth |
| sol.pow. | выращивание кристаллов методом теплообменника | growth by heat exchanger method |
| el. | выращивание кристаллов методом Чалмерса | Chalmers process |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом Чохральского | Czochralski type pulling |
| el. | выращивание кристаллов методом Чохральского | Czochralski process |
| el. | выращивание кристаллов методом Чохральского | Czochralski growth |
| microel. | выращивание кристаллов методом Чохральского | vertical pulling |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом Чохральского | Czochralski pulling |
| met. | выращивание кристаллов орбитально-вращательным методом | orbital-spin crystal pulling |
| laser. | выращивание лазерным МЛЭ-методом | laser MBE growth |
| laser. | выращивание лазерным МПЭ-методом | laser MBE growth |
| Makarov. | выращивание методом | growth by ... method |
| Makarov. | выращивание методом Бриджмена | Bridgman growth |
| Makarov. | выращивание методом Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman-Stockbarger growth |
| el. | выращивание методом Вернейля | Verneuil growth |
| el. | выращивание методом Вернейля | flame-fusion growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом Вернейля | Verneil growth |
| Makarov. | выращивание методом вертикального вытягивания | vertical pulling growth |
| el. | выращивание методом восстановления галогенидов | growth by halide reduction |
| tech. | выращивание методом выпаривания расплава | growth by flux evaporation (кристаллов) |
| Makarov. | выращивание методом высокочастотного нагрева в холодном контейнере | growth by HF heating in cold container |
| Makarov. | выращивание методом выталкивания | crystal pushing growth |
| el. | выращивание методом выталкивания | pedestal growth |
| Makarov. | выращивание методом выталкивания | crystal pedestal growth |
| tech. | выращивание методом вытягивания | Czochralski growth |
| nano | выращивание методом вытягивания | pulling growth (напр., кристаллов) |
| tech. | выращивание методом вытягивания | crystal-pulling growth |
| tech. | выращивание методом вытягивания | pulling growth (кристаллов) |
| gen. | выращивание кристаллов методом вытягивания | crystal-pulling growth |
| Makarov. | выращивание методом вытягивания из расплава | pulling growth from melt |
| Makarov. | выращивание методом газотранспортных реакций | growth by gas-transport reactions |
| nano | выращивание методом газофазного химического осаждения | CVD growth |
| nano | выращивание методом газофазного химического осаждения | growth by CVD growth |
| nano | выращивание методом газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition growth |
| laser. | выращивание методом газофазного химического осаждения с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | выращивание методом газофазного химического осаждения с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание методом газофазного химического осаждения с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| el. | выращивание методом гидротермального синтеза | hydrothermal growth |
| Makarov. | выращивание методом горизонтального вытягивания | horizontal pulling growth |
| el. | выращивание методом диспропорционирования | growth by disproportionation |
| Makarov. | выращивание методом зонной плавки | growth by zone melting |
| Makarov. | выращивание методом зонной плавки | floating zone growth |
| laser. | выращивание методом импульсного лазерного напыления | pulsed laser deposition growth |
| laser. | выращивание методом импульсного лазерного напыления | PLD growth |
| Makarov. | выращивание методом испарения в вакууме | growth by vacuum evaporation |
| el. | выращивание методом испарения расплава | growth by flux evaporation |
| Makarov. | выращивание методом испарения растворителя | solvent evaporation growth |
| el. | выращивание методом Киропулоса | Kyropoulos growth |
| tech. | выращивание методом кристаллизации в пламени | Verneil growth |
| el. | выращивание методом кристаллизации в пламени | Verneuil growth |
| tech. | выращивание методом кристаллизации в пламени | flame-fusion growth |
| el. | выращивание методом Крюгера-Финке | Kruger-Finke growth |
| el. | выращивание методом Крюгера-финке | thermal-gradient growth |
| Makarov. | выращивание методом Крюгера-Финке | Krueger-Finke growth |
| laser. | выращивание методом лазерной молекулярно-лучевой эпитаксии | laser MBE growth |
| laser. | выращивание методом лазерной молекулярно-пучковой эпитаксии | laser MBE growth |
| el. | выращивание методом медленного охлаждения | growth by slow cooling |
| nano | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-technology-based growing |
| nano | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy technology-based growing |
| nano | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular-beam epitaxy growth |
| nano | выращивание методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE growth |
| nano | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy technology-based growing |
| nano | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular-beam epitaxy growth |
| nano | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-technology-based growing |
| nano | выращивание методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE growth |
| el. | выращивание методом необратимых реакций | growth by irreversible reactions |
| el. | выращивание методом обратимых реакций | growth by reversible reactions |
| el. | выращивание методом открытой трубки | growth by open-tube process |
| Makarov. | выращивание методом открытой трубы | growth by open-tube process |
| el. | выращивание методом полиморфного превращения | growth by polymorphic transition |
| el. | выращивание методом пьедестала | pedestal growth |
| Makarov. | выращивание методом пьедестала | crystal pushing growth |
| el. | выращивание методом разложения | growth by decomposition reaction |
| nano | выращивание методом рекристаллизации | recrystallization growth (напр., кристаллов) |
| Makarov. | выращивание методом рекристаллизации | recrystallization growth |
| el. | выращивание методом спекания | growth by sintering |
| tech. | выращивание методом спекания | growth by sintering (кристаллов) |
| gen. | выращивание методом Степанова | Stepanov growth |
| Makarov. | выращивание методом Стокбаргера | Stockbarger growth |
| el. | выращивание методом сублимации-конденсации | sublimation-condensation growth |
| phys. | выращивание методом температурного градиента | Krüger-Finke growth |
| el. | выращивание методом температурного градиента | Kruger-Finke growth |
| nano | выращивание методом температурного градиента | thermal gradient growth |
| el. | выращивание методом температурного градиента | thermal-gradient growth |
| Makarov. | выращивание методом температурного градиента | Krueger-Finke growth |
| el. | выращивание методом температурного перепада | growth by temperature differential method |
| crystall. | выращивание методом теплообменника | growth by heat-exchanger method |
| tech. | выращивание методом теплообменника | growth by heat exchanger method (кристаллов) |
| Makarov. | выращивание методом транспортных реакций | chemical transport growth |
| el. | выращивание методом химических реакций | chemical reaction growth |
| nano | выращивание методом химических реакций | chemical reactions growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growing in a thermal chemical vapor deposition process |
| nano | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growing in a thermal CVD process |
| nano | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы | growing in a thermal CVD process |
| nano | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы | growing in a thermal chemical vapor deposition process |
| nano | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы | growth by CVD growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы | CVD growth |
| nano | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| Makarov. | выращивание методом Чалмерса | Chalmers' growth |
| el. | выращивание методом Чалмерса | growth in open boat |
| gen. | выращивание методом Чалмерса | Chalmers growth |
| sol.pow. | выращивание методом Чохральского | Czochralski growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом Чохральского | pulling growth |
| nano | выращивание кристаллов методом Чохральского | Czochralski growth |
| Makarov. | выращивание кристаллов методом Чохральского | crystal-pulling growth |
| nano | выращивание МЛЭ-методом | molecular-beam epitaxy growth |
| nano | выращивание МЛЭ-методом | molecular beam epitaxy technology-based growing (напр., гетероструктур) |
| nano | выращивание МЛЭ-методом | MBE-technology-based growing (напр., гетероструктур) |
| nano | выращивание МЛЭ-методом | MBE growth |
| met. | выращивание монокристалла методом вытягивания | single-crystal pulling |
| met. | выращивание монокристалла методом вытягивания | crystal pulling |
| microel. | выращивание монокристаллов методом вытягивания | crystal pulling |
| microel. | выращивание монокристаллов методом вытягивания в вертикальном направлении | vertical pulling |
| microel. | выращивание монокристаллов методом вытягивания по горизонтали | lateral pulling |
| nano | выращивание МПЭ-методом | MBE-technology-based growing (напр., гетероструктур) |
| nano | выращивание МПЭ-методом | molecular-beam epitaxy growth |
| nano | выращивание МПЭ-методом | molecular beam epitaxy technology-based growing (напр., гетероструктур) |
| nano | выращивание МПЭ-методом | MBE growth |
| nano | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| nano | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| nano | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| nano | выращивание нанокристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| nano | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| nano | выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| Makarov. | выращивание плёнок методом вакуумного осаждения | film growth by vacuum deposition |
| Makarov. | выращивание плёнок методом лазерного напыления | film growth by laser evaporation |
| Makarov. | выращивание плёнок методом лазерного напыления | film growth by laser deposition |
| Makarov. | выращивание плёнок методом Ленгмюра-Блоджетт | film growing by Langmuir-Blodgett technique |
| Makarov. | выращивание плёнок методом магнетронной мишени | film growth by magnetron target sputtering |
| Makarov. | выращивание плёнок методом осаждения | film growth by deposition |
| anim.husb. | выращивание по методу "длинных линий" | long-line culture (метод выращивания мидий на длинных несущих канатах) |
| nano | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| nano | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| nano | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced polycrystalline diamond growth |
| nano | выращивание поликристаллических алмазов методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced nanocrystalline diamond growth |
| agric. | выращивание продуктов питания гидропонным методом | hydroponic food production (xltr) |
| agric. | выращивание продуктов питания гидропонным методом | hydroponic production of food (xltr) |
| tech. | выращивание профилированных лент кремния методом вытягивания через фильеру | edge-defined film-fed growth |
| tech. | выращивание профильного кристалла методом Степанова | edge-defined film-fed growth (с ограничением края и подпиткой расплава) |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| tech. | газофазный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
| tech. | газофозный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
| el. | изготовление перехода методом выращивания | grown-junction process |
| laser. | камера установки для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения | laser CVD chamber |
| laser. | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы | laser CVD chamber |
| laser. | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы | laser CVD chamber |
| media. | капиллярный метод выращивания из расплава кристаллов заданной формы | capillary-action shaping |
| Gruzovik, scient. | капиллярный метод выращивания профилированного монокристалла | CAST (capillary action shaping technique) |
| tech. | капиллярный метод выращивания профилированного монокристалла | capillary action shaping technique |
| nano | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из газовой фазы | doping of nanotubes during CVD growth |
| nano | легирование НТ при выращивании методом химического осаждения из паровой фазы | doping of nanotubes during CVD growth |
| agric. | метод "бонзай" выращивания карликовых деревьев в открытом грунте | bonsai outdoor method |
| anim.husb. | метод выращивании телят под коровами-кормилицами | nurse-cow method |
| microel. | метод выращивания | growth technique |
| anim.husb. | метод выращивания | culture technique (рыбы) |
| Makarov. | метод выращивания в кюветах | shallow pan method |
| anim.husb., fish.farm. | метод выращивания в лотках | try method |
| nano | метод выращивания кристаллов | crystal growth team |
| el. | метод выращивания кристаллов | growth method |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов | crystal growth method (см.тж. выращивание) |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов | method of crystal growth |
| gen. | метод выращивания кристаллов | crystal growth method (см. тж выращивание) |
| el. | метод выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers method |
| el. | метод выращивания кристаллов в тигле с поршнем | piston-crucible technique |
| nano | метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth process |
| nano | метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth method |
| media. | метод выращивания кристаллов по Чохральскому под флюсом | liquid encapsulation Czochralski growth (pulling, вытягивание из расплава под флюсом при высоком давлении) |
| microel. | метод выращивания кристаллов с использованием холодного тигля | cold-crucible technique |
| el. | метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости | programmed growth rate technique |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов с программным изменением скорости роста | programmed growth rate technique |
| tech. | метод выращивания культуры | cultivation method |
| Makarov. | метод выращивания культуры | cultural method |
| Makarov. | метод выращивания монокристаллов Бриджмена | Bridgman method |
| met. | метод выращивания монокристаллов путём отжига после критической деформации | strain annealing method |
| met. | метод выращивания монокристаллов путём отжига после критической деформации | strain anneal method |
| Makarov. | метод выращивания монокристаллов Чохральского | Czochralski method |
| gen. | метод выращивания монокристаллов Чохральского | Czochralski growth technique |
| anim.husb., fish.farm. | метод выращивания на плотах | roft method |
| anim.husb., fish.farm. | метод выращивания на шестах | pole method |
| agrochem. | метод выращивания отдельных организмов | individual culture method |
| nano | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth process |
| nano | метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth method |
| el. | метод выращивания перехода вытягиванием | grown-junction technique |
| el. | метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid method |
| el. | метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS method |
| el. | метод выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapour-liquid-solid method |
| biotechn. | метод выращивания растений | hydroponics (с использованием минерализированной воды Chinasski) |
| agrochem. | метод выращивания растений | culture technique (в воде или песке) |
| Makarov. | метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор | nutrient film technique |
| forestr. | метод выращивания сеянцев в бумажных горшочках | paperpot method |
| nano | метод выращивания кристаллов Чохральского | Czochralski team |
| nano | метод выращивания Чохральского | Czochralski growth method (напр., кристаллов) |
| media. | метод Киропулоса выращивания кристаллов с жидкостной герметизацией | liquid encapsulation Kyropoulos |
| el. | метод повторного выращивания из раствора | solution-regrowth technique |
| anim.husb., fish.farm. | метод подводного выращивания | floating method |
| tech. | метод твердофазного выращивания | recrystallization method |
| tech. | метод центробежного зонного выращивания | centrifugal zone growth (кристаллов) |
| met. | методы выращивания кристаллов | crystal-growing processes |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | microlens |
| media. | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах | micro-lens |
| media. | микроцилиндрическая линза, изготовляемая методом выращивания кристаллов, используется в сочетании со светодиодами | microcylindrical lens |
| tech. | парофазный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
| tech. | парофозный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
| el. | переход, полученный методами выращивания и диффузии | grown-diffused junction |
| tech. | переход, полученный методом выращивания и диффузии | grown-diffused junction |
| el. | печь для выращивания кристаллов методом вытягивания | pulling furnace |
| el. | печь для выращивания кристаллов методом вытягивания | crystal pulling furnace |
| nano | печь для выращивания кристаллов методом вытягивания | pulling furnace |
| el. | процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена | Bridgman process |
| el. | процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman process |
| el. | процесс выращивания кристаллов методом Обреимова-Шубникова | Bridgman process |
| el. | процесс выращивания кристаллов методом Чалмерса | Chalmers process |
| el. | процесс выращивания кристаллов методом Чохральского | Czochralski process |
| el. | процесс изготовления перехода методом выращивания | grown-junction process |
| nano | рост с применением метода плазмостимулированного газофазного выращивания | PECVD growth |
| paint. | сосковый метод выращивания | hand rearing |
| nano | термическое выращивание методом химического осаждения из газовой фазы, стимулированное ферроценом | ferrocene-enhanced thermal CVD growth |
| nano | термическое выращивание методом химического осаждения из паровой фазы, стимулированное ферроценом | ferrocene-enhanced thermal CVD growth |
| microel. | установка выращивания кристаллов методом бриджмена | bridgement-type crystal grower |
| el. | установка выращивания кристаллов методом вытягивания | puller |
| tech. | установка для выращивания кристаллов методом вытягивания | crystal puller |
| el. | установка для выращивания кристаллов методом Чохральского | Czochralski-type puller |
| microel. | установка для выращивания кристаллов методом Чохральского | Czochralski production system |
| nano | установка для выращивания методом газофазного химического осаждения | CVD growth unit |
| laser. | установка для выращивания методом лазерно-стимулированного газофазного химического осаждения | laser CVD facility |
| nano | установка для выращивания методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE molecular beam epitaxy grower (напр., гетероструктур) |
| nano | установка для выращивания методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE molecular beam epitaxy grower (напр., гетероструктур) |
| nano | установка для выращивания методом химического осаждения из газовой фазы | CVD growth unit |
| nano | установка для выращивания методом химического осаждения из паровой фазы | CVD growth unit |
| microel. | установка для выращивания монокристаллов методом вытягивания | crystal puller |
| laser. | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы | laser CVD facility |
| laser. | установка для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из паровой фазы | laser CVD facility |
| el. | эпитаксиальное выращивание методом молекулярного пучка | molecular beam epitaxial growth |
| Makarov. | эпитаксиальный метод выращивания кристаллов | epitaxial technique |
