Russian | English |
автоклав для вытопки жира мокрым методом | wet rendering tank |
автоклав для вытопки жира мокрым методом | steam rendering tank |
авторадиографический метод | autoradiographic method |
адаптивный метод передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза | cross-cut adhesion |
адгезия методом решётчатых надрезов | adhesion determined by cross-hatch tape test (petr1k) |
адгезия методом Х-образного надреза | adhesion determined by X-cut tape test (petr1k) |
активационный метод | activation method |
активный метод самонаведения | active method of homing |
алгоритм метода ветвей и границ | branch-and-bound algorithm |
алгоритм метода Монте-Карло | Monte-Carlo algorithm |
алгоритм оценивания по методу наименьших квадратов | least-squares estimator |
American Standard Testing Methods Американские Стандартные Методы Испытаний | AMTS (Пахно Е.А.) |
анализ с использованием метода конечных элементов | finite element analysis |
аналитические методы расчёта | analytical calculations |
Аналитические методы решения задач динамического разрушения | analytical approaches of crack propagation (LyuFi) |
аналитический метод повышения производительности труда | analytical technique for productivity improvement |
аппарат для киносъёмки по методу "блуждающая маска" | traveling matte camera (комбинированной) |
аппарат для комбинированной киносъёмки по методу "блуждающая маска" | traveling-matte camera |
аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air-separation unit |
аппаратура для работ магнитотеллурическим методом | magnetotelluric equipment |
аппаратура для работ методом естественного поля | self-potential equipment |
аппаратура для работ методом отражённых волн | reflection equipment |
аппаратура для работ методом преломленных волн | refraction equipment |
аппаратура для работ методом становления поля | transient electromagnetic equipment |
аппаратура метода вызванной поляризации | induced-polarization equipment |
Ассоциация исследователей методов лечения электрошоком | Electroshock Research Association |
Ассоциация США по совершенствованию методов управления | American Management Association |
базовый последовательный метод доступа | basic sequential access method |
баллистический метод | ballistic method |
бесфлюсовый метод | flux-free method (в производстве ферромарганца) |
бланширование методом погружения | dip blanching |
борновское приближение метода искажённых волн | distorted-wave Born approximation |
бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы в воздухе | airborne electronic warfare |
бригадный метод работы | team work |
вариант метода | alternative method |
вариационный метод | variational method |
вероятностный метод | probabilistic approach |
виртуальный библиотечный метод доступа | virtual partitioned access method |
виртуальный индексно-последовательный метод доступа | virtual indexed sequential access method |
виртуальный метод доступа | virtual access method |
виртуальный метод доступа к памяти | virtual storage access method |
виртуальный последовательный метод доступа | virtual sequential access method |
виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunication access method |
вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-sphere viscometer |
вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-ball viscometer |
внедрение поточного метода | application of the straight-line flow method |
волокно, полученное методом вытяжки | drawn fiber |
волокно, полученное по методу химического осаждения из газовой паровой фазы на торец заготовки | VAD fiber |
вольтаметрический метод | voltameter method |
выборка по методу Монте-Карло | Monte Carlo sampling |
вытопка жира мокрым методом | wet fat rendering |
вытопка жира сухим методом | dry fat rendering |
вытяжка методом растяжения | stretch forming |
вычисление методом наименьших квадратов | least squares calculation |
газофозный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
гальваностатический метод | galvanostatic method |
гамма-метод | gamma-ray prospecting |
гамма-гамма-метод | gamma-gamma method (каротажа скважин) |
голограмма, записанная методом последовательного экспонирования | sequentially exposed hologram |
голограмма, записанная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
голограмма, записанная методом фототравления | photoetched hologram |
градиентный метод | graphical method |
градиентный метод | graphic method |
градиентный метод | graphic approach |
графический метод | graphical method |
графический метод | graphic approach |
графический метод доступа | graphic access method |
графическое интегрирование методом прямоугольников | rectangular integration |
графическое интегрирование методом трапеций | trapezoidal integration |
графоаналитический метод | semigraphical method |
графоаналитический метод | grapho-analytical method |
двоичный логарифмический метод доступа | binary logarithmic access method |
двухточечный метод | two-point technique (при измерении потерь в световоде) |
детекторный метод | detector method (Yasmina7) |
динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности | dynamic reliability instantaneous forecasting technique |
диод Шотки, изготовленный методом горизонтальной диффузии | metal overlap laterally diffused diode Schottky |
дисперсионный метод | dispersion method |
дифференциальный метод | difference method |
дифференциальный метод | differential method |
дифференцированный метод контроля | differential control method |
дополняющий метод измерения | complementary method of measurement |
дуо-метод | duo (микрофильмирования) |
дымовой метод | smoke method |
запасы, извлекаемые вторичными методами добычи | secondary reserves |
запись методом фазовой модуляции | phase-modulation recording |
запись по интенсивному методу | variable-density recording |
заправка топливом в полёте по методу штанги | probe-and-drogue refuelling |
значение, вычисленное методом наименьших квадратов | least-squares value |
значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования | least-squares adjusted value (напр., физических констант) |
значения энергии делокализации, вычисляемые и учитываемые простым методом молекулярных орбиталей | Huckel molecular orbilals delocalization energy |
зондирование методом сопротивлений | resistivity sounding |
зондирование методом становления поля | transient electromagnetic sounding |
зондирование методом теллурических токов | telluric-current sounding |
зондирование методом теллурических токов | telluric sounding |
зондирование оптическими методами | raysounding (атмосферы) |
идентификация методом структурного анализа | diffraction analysis identification |
идентификация методом структурного анализа | identification by diffraction analysis (образца) |
идентификация методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance identification (образца) |
идентификация методом ядерного магнитного резонанса | NMR identification (образца) |
изготовление ИС методом фотолитографии | photofabrication |
измерение абсолютным методом | primary measurement |
измерение абсолютным методом | absolute measurement |
измерение абсолютным методом | absolute determination |
измерение диаметра обсадных труб в скважине электромагнитным методом | electronic casing caliper logging |
измерение диаметра обсадных труб в скважине электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
измерение компенсационным методом | compensation measurement |
измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry |
измерение коэффициента отражения методом совмещения прямого и отражённого испытательных сигналов | time-domain reflectometry (на экране осциллографа) |
измерение методом замещения | substitution measurement |
измерение методом сравнения | measurement by comparison |
измерение методом сравнения | comparison measurement |
измерение методом уравновешивания | balance measurement (измеряемой величины) |
измерение методом фотоупругости | photoelastic measurement (деформаций) |
измерение оптическим методом | optical determination |
измерение по методу стоячих волн | stationary-wave measurement |
измерение, проводимое стандартными методами | conventional measurement |
измерение радиоактивным методом | tracing |
измерение радиоизотопным методом | isotope tracer measurement |
измерение радиоизотопным методом | isotope-tracer measurement |
измерение четырёхзондовым методом | four-terminal measurement |
измерительное средство, используемое для измерения методом замещения | substitution device |
изотопный метод | isotope technique |
изотопный метод | isotopic method |
импульсное приближение метода искажённых волн | distorted wave impulse approximation |
индикаторный метод | tracer technique |
инженерные методы технического обслуживания и ремонта | maintenance procedures |
инженерные средства и методы | engineering |
инженерные средства и методы океанографических исследований | oceaneering |
инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
инженерные средства и методы охраны природы | conservation engineering |
инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
инженерные средства и методы строительства дренажа | drainage engineering |
инженерные средства и методы строительства оросительных систем | irrigation engineering |
инженерный метод | engineering method |
интеграционный метод отбора проб | integrated sample method (при измерения расхода воды) |
интерференционный метод | interferometric method |
интерференционный метод | interferometer method |
интерференционный метод | interference technique |
интерференционный метод цветной фотографии | interference color photography (метод Липмана) |
ионометрический метод | ionometric technique |
испытание по методу "точки пузырька" | bubble point test (Метод является неразрушающим структуру испытуемой мембраны способом контроля
целостности мембранного фильтра и герметичности собранной простерили-
зованной установки непосредственно перед и после фильтрации рабочего раствора.
ОРГАНИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
СТЕРИЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА
МУ 42-51-1-93 + МУ 42-51-26-93 Wolfskin14) |
исследование методом "возбуждение-отклик" | stimulus-response analysis |
исследование методом дифракции медленных электронов | low-energy electron diffraction study |
исследование методом конечных элементов | finite-element investigation |
исследование методом конечных элементов | finite element investigation |
исследование методом меченых атомов | tracer study |
исследование методом меченых атомов | tracer investigation |
исследование методом неразрушающего контроля | nondestructive-test analysis |
исследование методом неразрушающего контроля | nondestructive test analysis |
исследование методом понижения уровня | pressure drawdown test (скважины) |
исследование методом понижения уровня | drawdown test (скважины) |
исследование методом пробных откачек | withdrawal test (скважин) |
исследование методом пространственных векторов | space-vector analysis |
исследование методом фотоупругих покрытий | photoelastic-coating analysis (деформаций и напряжений) |
исследование методом фотоупругости | photoelastic study |
исследование методом фотоупругости | photoelasticity analysis (деформаций и напряжений) |
исследование методом фотоупругости | photoelastic investigation (деформации) |
исследование методом хрупких покрытий | brittle-coating analysis |
исследование методом хрупких покрытий | brittle coating analysis (напряжений) |
исследование напряжений методом муаровых полос | moire stress analysis |
исследование пласта методом противодавления | back-pressure formation test |
исследование поляризационным методом | photoelasticity analysis |
исследование разнородных средств и методов преобразования энергии | energy conversion alternatives study |
исследование спектра обтекания методом шелковинок | tuft test |
исследование спектра обтекания методом шелковинок | tuft observation |
капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода | fluorescent dye penetrant testing |
капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода | visible dye penetrant testing |
кепстральный метод | cepstrum technique (Vanda Voytkevych) |
кинетический метод | kinetic method |
кислотный метод испытаний | acid test |
классификатор, построенный по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood classifier |
количественные методы | quantitative methods |
комбинированная киносъёмка по методу блуждающей маски | traveling-matte photography |
комбинированная киносъёмка по методу рирпроекции | process cinematography |
комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic/ultrasonic water treatment |
комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostaticultrasonic water treatment |
комбинированный метод | mixed method |
коммутационный метод автоматической установки нуля | commutation auto zero |
компенсационный метод | zero method (измерений) |
компенсационный метод | balance method (измерений) |
компенсационный метод | balancing method (измерений) |
компенсационный метод | balanced method (измерений) |
компенсационный метод | compensation metering method |
компенсационный метод | potentiometric method (измерений) |
компенсационный метод | compensation method (измерений) |
композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии | fuzzy-fiber nano-engineered composite (bonly) |
композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии | fuzzy-fiber nanoengineered composite (bonly) |
контроль методом акустической эмиссии | acoustic-emission monitoring |
контроль методом красок | dye-penetrant testing |
контроль методом красок | dye-penetrant test (в дефектоскопии) |
контроль методом проникающих жидкостей | penetrant testing (Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3452-1:2008* "Контроль неразрушающий. Контроль методом проникающих жидкостей. Часть 1. Общие принципы" (ISO 3452-1:2008 "Non-destructive testing – Penetrant testing – Part 1: General principles", IDT). cntd.ru 'More) |
контроль методом снятия реплик | replica test (термин принят компанией Siemens Racooness) |
контроль методом функциональной избыточности | functional redundancy checking |
контроль нелинейности многосигнальным методом | multitone nonlinearity testing |
корреляционный метод преломлённых волн | correlation refraction method |
косвенный метод измерения | indirect method of measurement |
кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления | silicon precision-alloy transistor |
лаборатория средств и методов электронной поддержки | electronic support laboratory |
ламповый метод | lamp method (для определения содержания серы в нефтепродуктах) |
Лучшие методы в технологии окружающей среды | ETBP (Environmental Technology Best Practice eugeene1979) |
магнетрон, стабилизированный по методу захвата частоты | injection-locked magnetron |
Магнитная дефектоскопия методом рассеянного потока | MFL (MFL – метод LSF) |
магнитно-люминесцентный метод | fluorescent magnetic particle method (в дефектоскопии) |
магнитный метод | magnetic method |
малоглубинная сейсморазведочная станция для метода отражённых волн | shallow reflection seismograph |
метод взрывной литографии | lift-off technique |
метод взрывной литографии | lift-off method |
метод измерения | measuring procedure |
метод Ляпунова | Lyapunov's method |
метод мечения тритием | tritium labeling technique |
метод радиозондирования | radio-echo technique (ледника) |
метод смещения несущей | offset carrier method |
метод смещения раскрытия трещины | crack-opening-stretch method |
метод согласования по полю | field-matching method |
метод спадания заряда | fall-of-charge method |
метод травления обеднением | depletion etch method |
метод узкополосной многофазной модуляции | NYMPH |
микроскоп используется для наблюдения по методу светлого поля | a microscope can be used for bright-field work |
микроскоп используется для наблюдения по методу тёмного поля | a microscope can be used for dark-field work |
микроскопия по методу интерференционного контраста | interference microscopy |
микроскопия по методу интерференционного контраста | interference-contrast microscopy |
микроскопия по методу интерференционного контраста | interference contrast microscopy |
микроскопия по методу светлого поля | bright-field microscopy |
микроскопия по методу тёмного поля | dark-field microscopy |
микроскопия по методу фазового контраста | phase-contrast microscopy |
микроскопия по методу фазового контраста | phase contrast microscopy |
микроскопия по методу фазового контраста | phase microscopy |
микрофотографический метод | photomicrographic method |
минералогическая проба методом черты | streak test |
многоузловой метод | multinode method |
модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия | modified maximum likelihood estimator |
модифицированный диффузионный метод | modified diffusion method |
модифицированный метод нестационарного плоского источника | MTPS (для измерения теплопроводности (= modified transient plane source method) Мирослав9999) |
модифицированный метод сравнения смещений | modified displacement comparison method |
монокристалл, выращенный методом зонной плавки | floating-zone grown crystal |
монокристалл, выращенный методом зонной плавки | float-zone grown crystal |
мост для измерения методом замещения | substitution bridge |
мост для измерения ёмкости методом замещения | Campbell-Colpitz bridge |
мост Максвелла для измерений по методу "ёмкость-время" | Maxwell DC commutator bridge |
мостовой метод | bridge method |
наносить покрытие электролитическим методом | electroplate |
недостаток метода | limitation of a method (измерений) |
недостаток метода измерений | limitation of method |
нерекурсивный метод | nonrecursive method |
никелирование методом химического восстановления | ENP (Electroless Nickel Plating exsokol) |
нормы и методы расчёта на прочность | norms and methods of strength calculation (Медведь) |
обобщённый метод взаимных точек | generalized reciprocal method |
обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
обработка воды методом ионообмена | ion-exchange water treatment |
обработка данных с использованием методов искусственного интеллекта | intelligent treatment |
обработка информации по методу максимума энтропии | maximum-entropy information processing |
обработка по методу максимума энтропии | maximum-entropy processing |
обработка по методу максимума энтропии | maximum entropy processing (информации) |
образец для исследования методом фотоупругости | photoelastic specimen |
образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки | end-quench test piece |
образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки | end-quench-test piece |
обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок | trial-and-error feedback |
общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
общепринятый метод | conventional method |
общепринятый метод | established procedure |
общество по методам управления информацией | society for information management |
обычный метод | conventional method |
ограничение метода | method limitation (измерений) |
ограничение метода измерений | limitation of method |
однованный метод | single-bath method |
одновременный итерационный метод восстановления | simultaneous iterative reconstruction technique |
описание метода | method description |
определение абсолютным методом | absolute determination |
определение адгезии методом решётчатого надреза | crosscut adhesion test |
определение адгезии методом решётчатого надреза | grid test |
определение адгезии методом решётчатого надреза | cross-cut adhesion test |
определение величины зерна методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain size test (кристалла) |
определение значения ампера абсолютным методом | absolute ampere determination |
определение значения ома абсолютным методом | absolute ohm determination |
определение местоположения методом пересечения двух линий пеленга | theta-theta fixing |
определение местоположения методом пересечения прямой и окружности | rho-theta fixing |
определение местоположения по методу пересечения двух окружностей | rho-rho fixing |
определение микротвёрдости методом вдавливания | microhardness indentation |
определение плотности грунта методом Проктора | Proctor compaction test |
определение разности двух значений методом сравнения | unbalance measurement (измеряемой величины) |
определение твёрдости динамическим методом | drop hardness test (по отскоку шарика) |
определение твёрдости методом вдавливания | hardness indentation |
определение твёрдости методом царапания | Mohs hardness test |
определение твёрдости методом царапания | Mohs test |
определение твёрдости методом царапания | scratch hardness test |
определение твёрдости методом царапания | scratch test |
определение твёрдости методом царапания | scratch-hardness test |
определение твёрдости методом царапания ногтем | finger-nail test |
осадительный метод | precipitation technique |
отверждение методом распылительной сушки | spray solidification (об отходах) |
отдел акустики и методов снижения шума | acoustics and noise reduction division |
относительный метод измерения | relative method of measurement |
ошибка метода | truncation error |
ошибка метода | method error |
парофозный метод выращивания кристаллов | vapor crystal growth method |
пеленгация цели равносигнальным методом | lobing |
передовые методы | best practices (Andrey Truhachev) |
пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии | contact analog flight display |
поверка средств измерений акустическим методом | acoustic calibration |
поверка средств измерений интерферометрическим методом | interferometric calibration |
поверка средств измерений методом взаимности | reciprocity calibration |
поверка средств измерений обычным методом | standard calibration |
поверка средств измерений стандартным методом | standard calibration |
погрешность метода | truncation error |
погрешность метода | procedural error |
погрешность метода | inherent error |
погрешность метода | procedural bias |
погрешность метода измерений | procedural error |
погрешность метода измерений | error of method |
подбор методом наименьших квадратов | least-squares fitting |
подход на основе методов системного анализа | systems concept |
подход на основе методов системного анализа | system concept |
подход на основе методов системного анализа | systems approach |
подход на основе методов системного анализа | system approach |
пользоваться графическим методом | employ a graphic method |
поляризационно-оптический метод | photoelastic technique (для исследования деформации и напряжения) |
поляризационно-оптический метод | photomechanics method (для исследования деформаций и напряжений) |
поляризационно-оптический метод | photoelastic method (для исследования деформаций и напряжений) |
поляризационно-оптический метод исследования деформация и напряжений | photoelasticity |
поточно-конвейерный метод | flow-line conveyor method |
поточный метод | straight-line flow method |
прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов | well radioactive tracer tool |
прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual-indentation hardness apparatus |
присоединение методом сплавления | fusion bonding |
промывание методом пульверизации | spray washing |
профиль метода теллурических токов | telluric profile |
процесс обработки твёрдых отходов по методу "Тезука" | Tezuka process |
процесс очистки дымовых газов от окиси серы по методу Шова Денко | Showa Denko process |
прямое моделирование с помощью метода Монте-Карло | direct simulation Monte Carlo |
радиационный метод | radiation method |
раздельно-поточный метод | sectionalized flow-line method |
разностный метод | differential method |
разностный метод | difference method |
разрабатывать проблему определёнными методами | attack a problem by certain methods |
разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW | joint photography experts group |
разработка методов развития производства | development engineering |
разрушающий метод | destructive check (контроля) |
разрушающий метод | destructive method (контроля) |
рама из стали, оцинкованной методом горячего погружения | HDG steel chassis (WiseSnake) |
раскрой методом вырубания | press cutting |
раскрой на машине с дисковым ножом методом вырубания | rotary die cutting |
растровый метод | beam-scanning method |
регенерация водонейтральным методом | reclaiming by the neutral water-digestion process |
регенерация водонейтральным методом | reclaiming by the neutral process |
регенерация термомеханическим методом | reclaiming by the thermomechanical method |
рекомендуемые технологии, рекомендуемые методы | recommended practice |
ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента | throwaway maintenance |
ремонт сварочного шва методом наплавки | weld overlay repair |
рентгеновское оборудование для получения изображения методом обратного сканирования | backscatter X-ray imaging equipment |
рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии | energy-dispersive X-ray analyzer |
рентгеноспектральный анализатор на основе метода энергетической дисперсии | energy dispersive X-ray analyzer |
рентгено-структурный метод анализа с вращением образца | Bragg rotating crystal method |
решение методом подбора | trial-and-error solution |
решение по методу узловых потенциалов | nodal voltage solution |
решение по методу узловых потенциалов | nodal solution |
рупорно-линзовый метод | horn-and-lens method |
сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic reflection survey |
сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection sounding |
сейсмическое зондирование методом преломлённых волн | refraction sounding |
сейсмоприёмник для метода отражённых волн | reflection geophone |
сейсмоприёмник для метода преломлённых волн | refraction geophone |
сейсморазведка корреляционным методом преломлённых волн | correlation refraction shooting |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection shooting |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection prospecting |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection survey |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection geophysics |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismics |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismology |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection seismic prospecting |
сейсморазведка методом отражённых волн | reflection exploration |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction prospecting |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction seismic prospecting |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction seismics |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction seismology |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction geophysics |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction survey |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction shooting |
сейсморазведка методом преломлённых волн | refraction exploration |
сейсморазведка методом регулируемого направленного приёма | controlled direction shooting |
сейсморазведочная станция для метода отражённых волн | reflection seismograph |
сейсморазведочная станция для метода преломленных волн | refraction seismograph |
Dante® сетевой метод передачи аудиосигналов | Dante (Dr.Off) |
сетевой телекоммуникационный метод доступа | network telecommunication access method |
симплексный метод | simplex procedure simplex method |
симплексный метод | simplex method |
синоптический метод | synoptic method (прогноза) |
система записи звука по методу переменной плотности | variable-density film recording system |
система записи звука по методу переменной ширины | variable-area recording system |
система наведения по методу пропорционального сближения | proportional command control system |
система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
систематический метод контроля тестирования аналоговых схем | systematic analog network testing approach |
системный метод разработки | systems engineering |
совершенствовать метод измерения | improve a measurement method |
согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов | least-squares adjustment |
специальный растворитель для "метода переходов" | blending thinner (ремонт автомобиля gconnell) |
способ моделирования по методу Монте-Карло | Monte Carlo simulation method |
сравнение методов | intercomparison of methods |
стандартизированные методы программирования | standardized programming techniques |
сушка методом возгонки | sublimation drying |
сушка методом замещения | displacement drying (напр., воды легкоиспаряемой жидкостью) |
сушка методом конденсации | drying by condensation |
сушка по методу уноса | entrainment drying |
сущность метода | summary of test method (ASTM Phyloneer) |
схема включения по методу возвратной работы | back-to-back circuit |
сцинтилляционный метод | scintillation method |
считывание информации методом переключения токов | current-switching mode of operation |
считывание информации методом совпадения токов | coincident-current mode of operation |
счётно-импульсный метод | pulse-counting method |
съёмка методами электроразведки | electric mapping |
съёмка методом вертикальной петли | vertical-loop survey |
съёмка методом вызванной поляризации | induced polarization survey |
съёмка методом геомагнитных вариаций | geomagnetic variation survey |
съёмка методом горизонтальной петли | horizontal-loop survey |
съёмка методом естественного поля | self-potential survey |
съёмка методом неподвижного передатчика | fixed-transmitter survey |
съёмка методом непродольного профилирования | broadside survey |
съёмка методом параллельного профилирования | parallel-line survey |
съёмка методом пониженного передатчика и приёмника | tandem survey |
съёмка методом проводимости на постоянном токе | DC conduction survey |
съёмка методом сопротивлений | resistivity survey |
съёмка методом сопротивлений | resistivity mapping |
съёмка методом сопротивлений в контактном варианте | galvanic resistivity survey |
съёмка методом сопротивления | resistivity mapping |
съёмка методом теллурических токов | telluric survey |
съёмка методом теллурических токов | telluric-current survey |
съёмка методом теллурических токов | telluric current survey |
съёмка методом эквипотенциальных линий | equipotential-line survey |
съёмка методом эквипотенциальных линий | equipotential survey |
съёмка методом эквипотенциальных линий | equipotential line survey |
табличный метод | diagram method |
творческий метод | constructive method |
телевизионный метод | television method |
теория выборочного метода | sampling method theory |
техника искрового метода | spark technique |
техника искрового метода | erosion technique |
трёхмерная печать методом стереолитографии | stereolithography 3D printing (New York Times Alex_Odeychuk) |
угломерный метод навигации | theta-theta navigation (пересечение двух линий пеленга) |
уголь, рафинированный методом гидрогенизации | solvent-refined coal |
улучшение изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
упрощённый метод | short-cut |
установка метода вызванной поляризации | induced polarization array |
установка метода сопротивлений | resistivity surveying array |
установка метода сопротивления | resistivity probe |
установка электромагнитного метода разведки с передатчиком и приёмником, расположенными вдоль линии профиля | in-line electromagnetic configuration |
федеральный метод определения токсичности | federal test procedure (двигателя) |
федеральный эталонный метод | federal reference method (отбора проб) |
ферментный метод | enzymatic method (определения содержания хлора) |
финансовое планирование и калькулирование на основе вероятностных методов | probabilistic budgeting and forward costing |
формирование изображений методом проекционной литографии | projection imaging (фото) |
формирование изображений методом проекционной фотолитографии | projection imaging |
формирование изображений методом рентгеновской литографии | X-ray imaging |
формирование изображений методом фотолитографии | optical imaging |
формирование рисунка методом рентгенолитографии | X-ray patterning |
формирование рисунка методом фотолитографии | photopatterning (схемы) |
формирование рисунка методом фотолитографии | optical patterning |
формирование рисунка методом электронно-лучевой литографии | electron-beam patterning |
формировать ОПС по фазокомпенсационному методу | derive the SSB signal by phase-shift technique |
формование композитов методом Зеемана инфузии смолы | Seemann Composites Resin Infusion Molding Process (bonly) |
хроматографический метод с применением флюоресцентных индикаторов | FIA method (структурно-группового анализа) |
цельная банка, изготовленная методом многопозиционной вытяжки | drawn and redrawn can |
центр по промежуточному обучению методам проверки и техобслуживания | interim examination and maintenance training facility |
циклический метод | round-robin technique |
шаблонный метод измерения | go-no go measure |
шаговый метод | step-by-step method |
эбуллиоскопический метод | boiling-point method |
экономико-математические методы | econometrics |
экономный метод достижения | short-cut (чего-либо) |
эксплуатационный метод | operational procedure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
экспресс-метод | proximate method |
экспресс-метод | rapid method |
электроакустический метод | electrical audibility method |
электроаналитический метод | electroanalytical method |
электрографический метод | electrographic method |
электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Testing (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). ixtra) |
электроиндуктивный метод дефектоскопии с замером поля в удалённой точке | Remote Field Eddy Current (Remote field testing (RFT) is an electromagnetic method of nondestructive testing whose main application is finding defects in steel pipes and tubes. RFT may also referred to as RFEC (remote field eddy current) or RFET (remote field electromagnetic technique). An RFT probe is moved down the inside of a pipe and is able to detect inside and outside defects with approximately equal sensitivity (although it can not discriminate between the two). Although RFT works in nonferromagnetic materials such as copper and brass, its sister technology eddy-current testing is preferred. The RFEC tool uses a relatively large internal solenoidal exciter coil which is driven with low frequency AC. A detector, or circumferential array of detector coils, is placed near the inside of the pipe wall, but axially displaced from the exciter by about two pipe diameters. Two distinct coupling paths exist between the exciter and the detector coils. The direct path, inside the tube, is attenuated rapidly by circumferential eddy currents induced in the tube's wall. The indirect coupling path originates in the exciter fields which diffuse radially outward through the wall. At the outer wall, the field spreads rapidly along the tube with little further attenuation. These fields re-diffuse back through the pipe wall and are the dominant field inside the tube at remote field spacing. Anomalies anywhere in the indirect path cause changes in the magnitude and phase of the received signal, and can therefore be used to detect defects. ixtra) |
электромагнитная съёмка индукционным методом | electromagnetic induction survey |
электромагнитный вертолётный метод | helicopter electromagnetics |
электромагнитный метод вертикальной петли | vertical-loop electromagnetic method |
электромагнитный метод вертикальной рамки | vertical-loop electromagnetic method |
электромагнитный метод горизонтальной петли / рамки | horizontal-loop electromagnetic method |
электромагнитный метод на звуковых частотах | audio-frequency electromagnetic method |
электромагнитный метод на звуковых частотах | audio-frequency magnetic method |
электромагнитный метод разведки | electromagnetic prospecting |
электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic surveying method |
электромагнитный метод электроразведки | electromagnetics |
электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic method |
электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic survey method |
электромагнитный метод электроразведки | electromagnetic prospecting method |
электронно-лучевой метод | electron beam method |
электронно-лучевой флуоресцентный метод | electron beam fluorescence technique |
электрополирование методом "однородного поля" | uniform-field electropolishing |
электрофоретический метод | electrophoretic method |
эффузионометрический метод | effusion method |
ядерные приборы и методы | nuclear instruments and methods |