| Russian | English |
| возвращаемые методами значения | return values of methods (ssn) |
| возвращаемые методами значения | method return values (ssn) |
| интерфейс с методами расширения | interface with extension methods (Alex_Odeychuk) |
| использоваться с методами установки | be used on setter methods (Alex_Odeychuk) |
| исправление ошибок методами искусственного интеллекта | artificial intelligence fault correction (ssn) |
| как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| класс с методами, свойствами и событиями | class with methods, properties and events (Alex_Odeychuk) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| работа с методами-перехватчиками | working with interceptors (ssn) |
| рассмотрите возможность замены конструкторов статическими методами генерации | consider static factory methods instead of constructors (ssn) |
| свойства с методами доступа | properties with getters and setters (get и set ssn) |
| свойства только с методами чтения | properties with only getters (ssn) |
