| Subject | Russian | English |
| chem. | абсолютный метиловый | absolute methanol |
| chem. | абсолютный метиловый спирт | absolute methanol |
| polym. | алкоголят метилового спирта | methoxide |
| chem. | ацетат метилового эфира пропиленгликоля | propylene glycol methyl ether acetate (VladStrannik) |
| chem. | безводный метиловый спирт | anhydrous methanol (Andy) |
| chem. | Бис-ПЭГ-18 метиловый эфир Диметилсилан | Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane (elena.sklyarova1985) |
| chem. | борно-метиловый эфир | methyl borate |
| chem. | борно-метиловый эфир | trimethoxyboron |
| org.chem. | галактуроновый сложный метиловый эфир | galacturonic methyl ester (VladStrannik) |
| polym. | гидрированный метиловый эфир абиетиновой кислоты | hydrogenated methyl abietate |
| pharm. | гидроксифенил глицина метиловый эфир | HPGM (Hydrooxyphenylglycine methyl ester denikoboroda) |
| chem. | денатурирование этилового спирта метиловым спиртом | methylation |
| agric. | денатурированный метиловым спиртом | methylated spirit |
| tech. | денатурировать метиловым спиртом | methylate |
| chem. | денатурировать этиловый метиловым | methylate |
| chem. | денатурировать этиловый спирт метиловым | methylate |
| chem. | диэтиловый эфир, изготовленный денатурированием этилового спирта метиловым | methylated ether |
| chem. | диэтиловый эфир, изготовленный из этилового спирта, денатурированного метиловым спиртом | methylated ether |
| astronaut. | древесный метиловый спирт | wood alcohol |
| chem. | древесный метиловый спирт | wood-distillation methanol |
| gen. | Жирнокислотный Метиловый Эфир | FAME (Fatty Acid Methyl Ester Christie) |
| construct. | зелёный метиловый краситель | methyl green dye |
| nat.res. | индол-метиловый красный фогес-Проскауер-цитрат тест | IMViC test |
| chem. | кислый метиловый эфир серной кислоты | monomethyl sulphate |
| textile | метил красный краситель-индикатор метиловый красный | methyl red (краситель-индикатор) |
| el. | метиловая группа | methyl group |
| chem. | метиловая группа | methine |
| agrochem. | метиловая зелень | methyl green |
| el. | метиловая кислота | methanoic acid |
| nat.res. | метиловая ртуть | methylmercury |
| sl., drug. | Метилового эфира экгонина гидрохлорид | Ecgonine methylester hydrochloride |
| ecol. | метиловые группы | methyl groups |
| org.chem. | метиловые эфиры жирных кислот | fatty acid methyl esters (igisheva) |
| med. | метиловый алкоголь | methanol |
| med. | метиловый алкоголь | carbinol |
| med. | метиловый алкоголь | wood spirit |
| med. | метиловый алкоголь | wood naphtha |
| med. | метиловый алкоголь | methyl alcohol |
| Makarov. | метиловый алкоголь | pyroligneous spirit |
| sl., drug. | метиловый амфетамин | Methamphetamine (Franka_LV) |
| med. | метиловый бромид | Br methyl bromide |
| genet. | метиловый зеленый | methyl green (основный краситель (производный от кристаллического фиолетового), часто применяемый для выявления ДНК, т. к. он окрашивает только её при растворении в двухмолярном растворе хлорида магния при рН=5,7; М. з. характеризуется специфичностью в отношении пары аденин-тимин (АТ) dimock) |
| immunol. | метиловый зелёный | methyl green |
| chem. | метиловый зелёный | imperial green |
| tech. | метиловый зелёный краситель | methyl green |
| gen. | метиловый или древесный спирт | wood spirit |
| food.ind. | метиловый или этиловый эфиры бета-апо-8'-каротиновой кислоты | methyl or ethyl ester beta-apo-8'-carotenic acid |
| chem. | метиловый карбамат | methylic carbamate (Volha13) |
| Gruzovik, chem. | метиловый красный | methyl red ([2-(N,N-dimethyl-4-aminophenyl) azobenzenecarboxylic acid] also called C.I. Acid Red 2, an indicator dye that turns red in acidic solutions) |
| med. | метиловый красный | methyl red (краситель) |
| chem. | метиловый красный краситель | methyl red |
| chem. | метиловый оранжевый | helianthine |
| chem. | метиловый оранжевый | methyl orange |
| chem. | метиловый оранжевый краситель | methyl orange |
| ecol. | метиловый радикал | methyl radical |
| biol. | метиловый синий | methyl blue |
| chem.comp. | метиловый сложный эфир жирной альфа-сульфокислоты | alpha-sulfo fatty acid methyl ester (VladStrannik) |
| gen. | метиловый спирт | wood alcohol |
| gen. | метиловый спирт | wood spirit |
| med. | метиловый спирт | pyroligneous alcohol (древесный) |
| gen. | метиловый спирт | methyl (wood) |
| refrig. | метиловый спирт | methanol water |
| el.chem. | метиловый спирт | Columbian spirit |
| leath. | метиловый спирт | methylic spirit |
| pulp.n.paper | метиловый спирт | methyl alcohol (древесный) |
| pulp.n.paper | метиловый спирт | methanol (древесный) |
| leath. | метиловый спирт | wood naphtha |
| astronaut. | метиловый спирт | methyl alcohol (жидкое ракетное горючее) |
| textile | метиловый спирт | pyroxylic spirit |
| el. | метиловый спирт | methyl alcohol |
| met. | метиловый спирт | spirit of wood |
| austral., slang | метиловый спирт | metho |
| tech. | метиловый спирт | carbinol |
| chem. | метиловый спирт | methylic alcohol |
| chem. | метиловый спирт | ethyl hydroxide (MichaelBurov) |
| chem. | метиловый спирт | wood spirits (MichaelBurov) |
| chem. | метиловый спирт | meth (метанол MichaelBurov) |
| chem. | метиловый спирт | methyl hydrate (MichaelBurov) |
| chem. | метиловый спирт | hastings naphtha |
| chem. | метиловый спирт | methyl hydroxide |
| chem. | метиловый спирт | methanol |
| refrig. | метиловый спирт | methanol (CH3OH) |
| avia. | метиловый спирт | methylated spirit |
| Makarov. | метиловый спирт | methyl alcohol (CH3OH) |
| gen. | метиловый спирт | wood-spirit |
| med. | метиловый спирт | wood naphtha (древесный) |
| chem. | метиловый спирт | CH3OH (MichaelBurov) |
| chem. | метиловый спирт | MeOH (MichaelBurov) |
| gen. | метиловый спирт | methyl alcohol (СН3ОН) |
| chem. | метиловый тиоэфир | methyl sulphide |
| chem. | метиловый фиолетовый | methyl violet |
| polygr. | метиловый эфир | methyl ether |
| Makarov. | метиловый эфир | dimethyl ether |
| chem. | метиловый эфир абиетиновой кислоты | abalyn |
| mil., WMD | метиловый эфир акриловой кислоты | methyl ester acrylate |
| chem. | метиловый эфир акриловой кислоты | MA (zubulin) |
| chem. | метиловый эфир акриловой кислоты | methyl acrylate |
| chem. | метиловый эфир антраниловой кислоты | artificial neroli oil |
| med. | метиловый эфир ацетил-лизина | acetyl-lysine methyl |
| chem. | метиловый эфир ацетоуксусной кислоты | methyl acetoacetate |
| med. | метиловый эфир бензоиларгинина | benzoylarginine methyl ester |
| chem. | метиловый эфир бензойной кислоты | niobe oil |
| tech. | метиловый эфир бета-нафтола | beta-naphthyl methyl ether |
| med. | метиловый эфир бис-N-малеимидометила | bisN-maleimidomethyl ether |
| chem. | метиловый эфир борной кислоты | trimethoxyboron |
| chem. | метиловый эфир борной кислоты | methyl borate |
| org.chem. | метиловый эфир гексановой кислоты | methyl hexanoate (igisheva) |
| chem. | метиловый эфир глицерина | methylin |
| chem. | метиловый эфир дипропиленгликоля | dipropylene glycol methyl ether (Marina_Onishchenko) |
| tech. | метиловый эфир диэтиленгликоля | methyl carbitol |
| org.chem. | метиловый эфир диэтиленгликоля | methyl carbitolж methylcarbitol (igisheva) |
| org.chem. | метиловый эфир диэтиленгликоля | diethylene glycol monomethyl ether (igisheva) |
| org.chem. | метиловый эфир диэтиленгликоля | diethylene glycol methyl ether (igisheva) |
| biotechn. | метиловый эфир жирной кислоты | fatty acid methyl ester |
| biotechn. | метиловый эфир жирной кислоты | fame |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isothiocyanide |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl-mustard oil |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isothiocyanate |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isorhodanide |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isosulphocyanate |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isosulphocyanide |
| chem. | метиловый эфир изороданистоводородной кислоты | methyl isorhodanate |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isosulphocyanate |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isosulphocyanide |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isorhodanide |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isothiocyanate |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl-mustard oil |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isothiocyanide |
| chem. | метиловый эфир изотиоциановой кислоты | methyl isorhodanate |
| chem. | метиловый эфир изоциановой кислоты | methyl isocyanate |
| chem. | метиловый эфир каприловой кислоты | methyl octanoate |
| chem. | метиловый эфир каприловой кислоты | methyl caprylate |
| chem. | метиловый эфир каприновой кислоты | methyl decanoate |
| chem. | метиловый эфир каприновой кислоты | methyl caprate |
| chem. | метиловый эфир капроновой кислоты | methyl hexanoate |
| chem. | метиловый эфир капроновой кислоты | methyl caproate |
| chem. | метиловый эфир карбаминовой кислоты | urethylane |
| chem. | метиловый эфир коричной кислоты | methyl cinnamate |
| chem. | метиловый эфир масляной кислоты | methyl butyrate |
| chem. | метиловый эфир масляной кислоты в | methyl butyrate |
| plast. | метиловый эфир метакриловой кислоты | methacrylic methylester |
| chem. | метиловый эфир метакриловой кислоты | methyl methacrylate |
| chem. | метиловый эфир многоатомного спирта | methylin |
| chem. | метиловый эфир муравьиной кислоты | methyl formate |
| chem. | метиловый эфир муравьиной кислоты | methyl formiate |
| chem. | метиловый эфир муравьиной кислоты | formic ether |
| chem. | метиловый эфир муравьиной кислоты | methyl methanoate |
| ecol. | метиловый эфир муравьиной кислоты | formic acid methyl ester |
| food.ind. | метиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты | methyl P-hydroxybenzoate (preservative) |
| chem. | метиловый эфир паранитробензойной кислоты | methyl p-nitro-benzoate |
| chem. | метиловый эфир параоксибензойной кислоты | methyl parasept |
| chem. | метиловый эфир пировиноградной кислоты | methyl pyruvate |
| tech. | метиловый эфир п-крезола | para-cresyl methyl ether |
| textile | метиловый эфир пропенилфенола | anethol |
| chem. | метиловый эфир пропионовой кислоты | methyl propionate |
| chem. | метиловый эфир пропионовой кислоты | methyl propanoate |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl thiocyanate |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl thiocyanide |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl rhodanide |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl sulphocyanide |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl sulphocyanate |
| chem. | метиловый эфир роданистоводородной кислоты | methyl rhodanate |
| chem. | метиловый эфир салициловой кислоты | methyl salicylate |
| chem. | метиловый эфир салициловой кислоты | artificial oil of wintergreen |
| org.chem. | метиловый эфир тетракозановой кислоты | methyl tetracosanoate (igisheva) |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl rhodanide |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl sulphocyanate |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl sulphocyanide |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl thiocyanate |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl thiocyanide |
| chem. | метиловый эфир тиоциановой кислоты | methyl rhodanate |
| chem. | метиловый эфир толуиловой кислоты | methyl toluate |
| polym. | метиловый эфир триметилолмеламина | trimethoxymethylmelamine |
| O&G | метиловый эфир угольной кислоты | methyl carbonate |
| chem. | метиловый эфир уксусной кислоты | methyl acetate |
| chem. | метиловый эфир фенола | methyl phenoxide |
| polym. | метиловый эфир фенола | anisole |
| chem. | метиловый эфир фенола | methyl phenate |
| chem. | метиловый эфир фосфористой кислоты | methyl-phosphorous acid |
| chem. | метиловый эфир фосфорной кислоты | methyl phosphate |
| chem. | метиловый эфир фторсульфоновой кислоты | methyl fluorosulphonate |
| chem. | метиловый эфир фуранкарбоновой кислоты | methyl pyromucate |
| chem. | метиловый эфир фуранкарбоновой кислоты | methyl furoate |
| chem. | метиловый эфир хавикола | estragole |
| chem. | метиловый эфир хлорсульфоновой кислоты | methyl sulphuryl chloride |
| chem. | метиловый эфир хлорсульфоновой кислоты | methyl chlorosulphonate |
| chem. | метиловый эфир хлоругольной кислоты | methyl chloroformate |
| chem. | метиловый эфир хлоругольной кислоты | methyl chlorocarbonate |
| chem. | метиловый эфир хлоруксусной кислоты | methyl chloroethanoate |
| chem. | метиловый эфир хлоруксусной кислоты | methyl chloroacetate |
| chem. | метиловый эфир циановой кислоты | methyl cyanate |
| chem. | метиловый эфир циануксусной кислоты | methyl cyanacetate |
| perf. | метиловый эфир эвгенола | methyl eugenol (пряный гвоздичный запах) |
| org.chem. | метиловый эфир эруковой кислоты | methyl erucate (igisheva) |
| chem. | метиловый эфир этиленгликоля | ethylene glycol methyl ether (VladStrannik) |
| textile | метилоранж кислотный азокраситель метиловый оранжевый | methyl orange (кислотный азокраситель) |
| textile | метил-фиолетовый основной трифенилметановый краситель метиловый фиолетовый | methyl violet (основной трифенилметановый краситель) |
| chem. | метилформиат-метиловый эфир муравьиной кислоты | methylformate (masenda) |
| pharm. | натриевая соль метилового эфира N-полностью транс-ретиниол-L-цистеиновой кислоты | N-all-trans-retinoyl-L-cysteic acid methyl ester sodium salt (olga don) |
| pharm. | натриевая соль метилового эфира N-ретиноил-цистеиновой кислоты | N-retinoyl-cysteic acid methyl ester sodium salt (olga don) |
| pharm. | натриевая соль метилового эфира N-13-цис-ретиноил-L-цистеиновой кислоты | N-13-cis-retinoyl-L-cysteic acid methyl ester sodium salt (olga don) |
| med. | окраска метиловым зелёным пиронином | methyl green-pyronine stain |
| chem. | очищенный метиловый | manhattan spirit |
| chem. | очищенный метиловый спирт | Manhattan spirit |
| chem. | Пара-гидроксибензойной кислоты метиловый эфир | Methylhydroxybenzoate (E218 Katherine Schepilova) |
| biochem. | поверхностно-активное вещество на основе сульфоната сложного метилового эфира | methyl ester sulfonate surfactant (VladStrannik) |
| agric. | проба с метиловым красным | methyl red test |
| Makarov. | проба с метиловым красным | methyl red |
| chem. | производное сложного метилового эфира | methyl ester derivative (VladStrannik) |
| el.chem. | промывка в метиловом спирте | methanol wash |
| Makarov. | проницаемость п-нитрофенола и температурные характеристики метилового эфира акрилоил-L-пролина-основы пористой гель-мембраны | p-nitrophenol permeability and temperature characteristics of an acryloyl-L-proline methyl ester-based porous gel membrane |
| chem. | простой метиловый эфир | monomethyl ether |
| chem. | простой метиловый эфир | methyl ether |
| O&G | рапсовый метиловый эфир | RME (kotechek) |
| O&G | рапсовый метиловый эфир | rapeseed methyl ester (kotechek) |
| oil | раствор азотной кислоты в метиловом или этиловом спирте | nital |
| oil | раствор азотной кислоты в метиловом спирте | nital |
| bioenerg. | растительный метиловый эфир | plant methyl ester |
| med. | реакция экспресс-индикации сахаролитической активности микробов с метиловым красным и реакция Фогеса- Проскауэра | methyl red and Voges-Proskauer broth (при идентификации микроорганизмов) |
| med. | реакция экспресс-индикацин сахаролитической активности микробов с метиловым красным | methyl red |
| O&G, molikpaq. | Резервуар метилового спирта | Drill Air Alcohol Tank |
| Makarov. | селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier |
| chem. | сложный метиловый эфир | monomethyl ester |
| chem. | сложный метиловый эфир | methyl ester |
| org.chem. | сложный метиловый эфир галактуроновой кислоты | methyl ester of a galacturan (VladStrannik) |
| org.chem. | сложный метиловый эфир галактуроновой кислоты | galacturonic methyl ester (VladStrannik) |
| biochem. | сложный метиловый эфир жирной кислоты | fatty acid methyl ester (Игорь_2006) |
| oil.proc. | сложный метиловый эфир жирной кислоты | FAME (fatty acid methyl ester | Mukhatdinov) |
| gen. | Сложный метиловый эфир растительного масла | VOME (emmaus) |
| chem. | сложный метиловый эфир хлоркарбонилуксусной кислоты | chlorocarbonyl-acetic acid methyl ester (VladStrannik) |
| chem. | сложный метиловый эфир хлороксоуксусной кислоты | chloro-oxo-acetic acid methyl ester (VladStrannik) |
| Makarov. | смесь бензина с метиловым спиртом | methylated spirit |
| med. | смешивать с метиловым спиртом | methylate |
| tech. | сополимер поливинил метилового эфира и малеинового ангидрида | polyvinylmethyl ether/maleic anhydride (PVM/MA copolymer) |
| winemak. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylated spirit |
| winemak. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylated alcohol |
| mil., WMD | спирт метиловый | methyl alcohol, methanol |
| agric. | спирт метиловый | methylalcohol |
| gen. | спирт метиловый | methanol (МТ Alexander Demidov) |
| agric. | спирт метиловый | wood spirit |
| gen. | спирт метиловый | methyl alcohol (МТ Alexander Demidov) |
| food.ind. | способ очистки молочной кислоты этерификацией её метиловым спиртом | ester method of refining lactic acid |
| biochem. | сульфонат сложного метилового эфира | methyl ester sulfonate (VladStrannik) |
| med. | толуол-сульфотрипсин-аргинин метиловый эфир | toluene-sulpho-trypsin arginine methyl ester |
| tech. | топливо на основе метилового спирта | methanol |
| oil.proc. | трет-амил-метиловый эфир | tertiary amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| oil.proc. | трет-амил-метиловый эфир | t-amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| oil.proc. | трет-амил-метиловый эфир | tert-amyl methyl ether (MichaelBurov) |
| med. | уровень метилового спирта в сыворотке | serum methyl alcohol level (крови) |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер установки хранения метилового спирта | Alcohol Storage Unit Level Gauge |
| water.res. | щёлочность по метиловому красному | methyl red and-point alkalinity' |
| therm.eng. | щёлочность по метиловому оранжевому | methyl orange alkalinity |
| therm.eng. | щёлочность по метиловому оранжевому | m-alkalinity |
| sl., drug. | экгонина метиловый эфир | Ecgonine methylester |
| chem. | этерифицирование метиловым спиртом | methanolizing |
| chem. | этил метиловый эфир | methoxyethane |
| tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylated spirit |
| tech. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methylic alcohol |
| Makarov. | этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methilated spirit |
| med. | этинилэстрадиол-метиловый эфир | ethinylestradiol methyl ether |
| sl., drug. | эторфина 3-метиловый эфир | Etorphine 3-methylether |
