| Subject | Russian | English |
| commun., cables | броня в форме гибкого металлического шланга | interlocking-wire armoring |
| media. | броня в форме гибкого металлического шланга | interlocking-wire armoring (кабельная техника) |
| polygr. | бумажная или металлическая форма для оперативной полиграфии | Multilith Duplicate master (офсетных множительных машин "Малтилит") |
| el. | бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме | bathtub capacitor |
| el. | бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными ребрами | bathtub capacitor |
| transp. | бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными рёбрами | bathtub capacitor |
| Makarov. | изогнутая металлическая печатная форма | bend metal plate |
| Makarov. | краска для металлических литейный форм | mold wash |
| tech. | краска для металлических литейных форм | mold wash |
| mech.eng., obs. | литье в металлические формы | die casting (в Англии) |
| transp. | литье в металлические формы | die casting |
| auto. | литьё в металлические формы | die casting |
| automat. | литьё в металлическую форму | metal mold casting |
| polygr. | машина для плоской печати с металлической формы | planographic press |
| polym. | металлическая корковая форма | sprayed metal mold |
| mech.eng., obs. | металлическая литейная форма | casting die |
| auto. | металлическая литейная форма | chill |
| automat. | металлическая литейная форма | metal mold |
| met. | металлическая литейная форма | chill mold |
| Makarov. | металлическая литейная форма | metal mould |
| Makarov. | металлическая литейная форма | chill mould |
| polygr. | металлическая офсетная форма | metal litho plate |
| cartogr. | металлическая печатная форма | metal printing plate |
| cartogr. | металлическая печатная форма | metal plate |
| polygr. | металлическая печатная форма с загнутыми краями | bend metal plate |
| automat. | металлическая пресс-форма | metal mold |
| automat. | металлическая форма | diecasting die |
| tech. | металлическая форма | gravity die |
| mech.eng., obs. | металлическая форма | chill mould |
| tech. | металлическая форма | metal mould |
| el. | металлическая форма | metal form |
| tech. | металлическая форма | chill |
| tech. | металлическая форма | die |
| met. | металлическая форма для бесслиткового литья металлов | metal to metal direct chill mold (Andy) |
| cook. | металлическая форма для запекания | roasting tin (Лиана Ш.) |
| silic. | металлическая форма с углеродным покрытием | paste mold |
| transp. | металлическая шайба эллиптической формы | elliptical metal washer |
| wood. | металлические балочки квадратной формы, применяемые для заболачивания пакета фанеры при холодном прессовании | clamp irons (clamps) |
| wood. | металлические балочки корытной формы, применяемые для заболачивания пакета фанеры при холодном прессовании | clamp irons (clamps) |
| tech. | металлический сплав с эффектом запоминания формы | shape-metal alloy |
| construct. | металлический фундамент для лёгкого оборудования в форме перевёрнутого противня | hat-type foundation |
| mech.eng., obs. | опрокидной способ отливки в металлические формы | slush casting |
| dentist. | отливка металлической формы | casting (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | отливка, полученная в точной металлической форме | die-moulded casting |
| forestr. | паровая металлическая форма | steam-heated metal form |
| Makarov. | печатная форма на металлической основе | metal support printing plate |
| Makarov. | печатная форма на металлической основе | metal backed printing plate |
| polygr. | печатная форма на металлической подложке | metal support printing plate |
| polygr. | печатная форма на металлической подложке | metal backed printing plate |
| Makarov. | печатная форма на металлической подложке или основе | metal support printing plate |
| Makarov. | печатная форма на металлической подложке или основе | metal backed printing plate |
| polygr. | печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре | magnetic plate |
| cartogr. | печать с металлических форм | metal plate lithography |
| adv. | плоская офсетная печать с металлических форм | metal-plate lithography |
| plast. | прессование стеклопластов двумя сопрягаемыми металлическими формами | matched die moulding |
| tech. | прессование двумя сопрягаемыми металлическими формами | matched die moulding |
| met. | проба, отлитая в металлической форме | chill test |
| met. | проба, отлитая в металлическую форму | chill-cast sample |
| plast., dice. | пустотелая металлическая форма | shell mould |
| polygr. | ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум | direct planographic rotary press |
| polygr. | ротационная машина для плоской печати с металлической формы | rotary planographic press |
| met. | смазка металлического стержня формы | core oiling |
| plast. | сопрягаемые металлические формы | matched moulds |
| tech. | съёмная металлическая форма | metal form (для сборного железобетона) |
| polygr. | штифт для крепления плоской металлической формы | plate pin |
