| Subject | Russian | English |
| PCB | глухое металлизированное отверстие | blind via (печатной платы lxu5) |
| media. | глухое металлизированное отверстие | semi-buried via |
| IT | кристаллодержатель со сквозными металлизированными отверстиями | open-via chip carrier |
| IT | кристаллодержатель со сквозными металлизированными отверстиями | open-via chip carrier |
| el. | металлизированное монтажное отверстие | plated through-hole (платы) |
| el. | металлизированное монтажное отверстие | PTH (платы) |
| el. | металлизированное монтажное отверстие | plated thru-hole (платы) |
| tech. | металлизированное монтажное отверстие | plated-through hole (в печатной плате) |
| el. | металлизированное несквозное отверстие | interstitial via-hole (соединяющее электрически два или более слоёв, но не пронизывающее всю МПП насквозь) |
| media. | металлизированное несквозное отверстие | interstitial via-hole (соединяющее электрически два или более слоёв, но не пронизывающее всю многослойную печатную плату насквозь) |
| IT | металлизированное отверстие | plated hole |
| automat. | сквозное металлизированное отверстие | plated hole |
| telecom. | металлизированное отверстие | plated-through hole |
| automat. | сквозное металлизированное отверстие | plated-through hole |
| electr.eng. | металлизированное отверстие | plated-through hole (печатной платы) |
| media. | металлизированное отверстие | plated-through hole (отверстие в печатной плате с осаждённым на стенках проводящим материалом) |
| media. | металлизированное отверстие без кольцевой контактной площадки | landless hole (в печатной плате) |
| el. | металлизированное отверстие без контактной площадки | landless hole |
| Makarov. | металлизированное отверстие печатной платы | plated-through hole of a printed board |
| PCB | металлизированное переходное отверстие | plated-through-hole via (проходит через всю толщину ПП и обеспечивает доступ как к внутренним, так и наружным слоям по необходимости Метран) |
| microel. | металлизированное сквозное отверстие | through-metallized hole |
| microel. | металлизированное сквозное отверстие | plated-through hole |
| mil., avia. | металлизированное сквозное контактное отверстие в печатной плате | plated-through hole |
| media. | металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via-hole |
| media. | металлизированное сквозное отверстие в печатной плате, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода радиоэлемента | via hole |
| el. | металлизированное сквозное отверстие в ПП, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода ЭРЭ | via hole |
| el. | металлизированное сквозное отверстие ПП | plated-through hole (отверстие в ПП с осаждённым на стенках проводящим материалом) |
| media. | метод изготовления печатных плат, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом | hole-plugging technique |
| el. | метод изготовления ПП, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом | hole-plugging technique |
| el. | метод монтажа в металлизированные отверстия платы | plated thru-hole |
| el. | метод монтажа в металлизированные отверстия платы | PTH |
| el. | метод монтажа в металлизированные отверстия платы | plated through-hole |
| media. | многослойная печатная плата, в которой контакт между слоями осуществляется посредством сквозных металлизированных отверстий | plated-through laminate |
| el. | МПП, в которой контакт между слоями осуществляется посредством сквозных металлизированных отверстий | plated-through laminate |
| media. | несквозные металлизированные отверстия, служащие межслойными перемычками | dead-end PTH (в печатной плате) |
| media. | проверка паяемости металлизированных сквозных отверстий печатной платы | plated-through hole solderability testing (напр., путём измерения времени, за которое капля припоя под действием капиллярных сил поднимается от нижнего края отверстия к верхнему) |
| transp. | сквозное металлизированное отверстие | plated-through hole |
| IT | сквозное металлизированное отверстие | plated-through hole (в печатной плате) |
| IT | сквозные металлизированные отверстия | plated-through holes |
| IT | сопротивление межслойных металлизированных отверстий | via resistance (в печатной плате) |
| el. | способ проверки паяемости металлизированных сквозных отверстий ПП | plated-through hole test (заключается в измерении времени, за которое капля припоя под действием капиллярных сил поднимается от нижнего края отверстия к верхнему) |
| media. | трещины и отслоения гальванопокрытия и припоя в области металлизированного отверстия печатной платы и внутри него | circumferential separation |
| el. | трещины и отслоения гальванопокрытия и припоя в области металлизированного отверстия ПП и внутри него | circumferential separation |
