 |
| Russian | English |
| билет сроком на полмесяца или на месяц | bus pass (продаваемый автобусными компаниями на междугородних рейсах, особ. во время пика летнего сезона Taras) |
| вторая полная Луна в течение одного месяца | blue moon (MichaelBurov) |
| контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц | weight-a-day-month herd records |
| перенос на следующий месяц того, что не использовано в текущем | rollover (as in – cell phone rollover minutes plan Val_Ships) |
| подписка на периодику на летние месяцы | vacation subscription |
| суд, заседающий раз в три месяца | the sessions |
| суд, заседающий раз в три месяца | sessions |
| суд, заседающий раз в три месяца | quarter-sessions |