| Subject | Russian | English |
| avia. | в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки | Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with (Your_Angel) |
| avia. | в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки | Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged 50% of the above rates (Your_Angel) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: место стоянки воздушного судна | MP-NOTAM |
| airports | групповое место стоянки воздушных судов | aircraft parking area |
| mil., tech. | бетонированное групповое место стоянки самолётов | parking ramp |
| mil., tech. | бетонированное групповое место стоянки самолётов | parking apron |
| avia. | заруливать на место стоянки воздушного судна | enter the aircraft stand |
| airports | индивидуальное место стоянки воздушного судна | aircraft individual stand |
| gen. | место стоянки автомашин | stall |
| gen. | место стоянки автомашин | park |
| Makarov. | место стоянки автомашины | stall |
| gen. | место стоянки автомобилей | park |
| busin. | место стоянки автомобилей | parking area |
| amer. | место стоянки автомобилей | parking lot |
| auto. | место стоянки автомобилей | parking space |
| mil., arm.veh. | место стоянки автомобилей | truck standing |
| transp. | место стоянки автомобилей | parking |
| road.wrk. | место стоянки автомобилей | automobile park |
| auto. | место стоянки автомобилей | motor park |
| gen. | место стоянки автомобилей | parking-place |
| archit. | место стоянки автомобиля | parking lot |
| archit. | место стоянки автомобиля | stall |
| construct. | место стоянки автомобиля | car space |
| construct. | место для стоянки автотранспорта | pull-in (на обочине дороги) |
| gen. | место стоянки автотранспорта | parking lot |
| tech. | место стоянки воздушного судна | aircraft parking area |
| avia. | место стоянки воздушного судна | aircraft's parking position |
| avia. | место стоянки воздушного судна | aircraft stand |
| construct. | место стоянки воздушного судна | apron (в аэропорту) |
| avia. | место стоянки воздушного судна | aircraft parking place |
| avia. | место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу | nose-in aircraft stand |
| avia. | место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу | nose-out aircraft stand |
| meteorol. | место стоянки воздушных судов | parking place |
| meteorol. | место стоянки воздушных судов | parking |
| auto. | место стоянки грузовых автомобилей | truck standing |
| mil. | место стоянки дежурных ЛА | standby area |
| mil., avia., BrE | место стоянки дежурных самолётов | operational readiness platform |
| gen. | место стоянки детских колясок | pram park (возле магазина) |
| avia. | место стоянки для технического обслуживания | maintenance stand |
| gen. | место стоянки домов-фургонов | caravan site |
| gen. | место стоянки древнего человека | site |
| nautic. | место стоянки кораблей | moorings |
| nautic. | место стоянки корабля | berth (у пирса, на бочке или на якоре) |
| nautic. | место стоянки корабля на якоре | birth |
| avia. | место стоянки ЛА | ramp (Emilia M) |
| auto. | место стоянки легковых автомобилей | car park |
| tech. | место стоянки легковых автомобилей | car parking area |
| busin. | место стоянки лодки | boat parking lot (Ying) |
| mil., tech. | место стоянки машин | parking ramp (у дороги) |
| mil., tech. | место стоянки машин | parking apron (у дороги) |
| mil., arm.veh. | место стоянки мотоциклов | motorcycle park |
| ecol. | место стоянки океанского метеорологического судна | ocean weather station |
| mil. | место стоянки орудий | gun park |
| transp. | место стоянки отремонтированных автомобилей | vehicle repaired parking |
| construct. | место стоянки на аэродроме с твёрдым покрытием | hardstand |
| avia. | место стоянки с твёрдым покрытием | hardstand |
| avia. | место стоянки самолёта | aircraft stand |
| Makarov. | место стоянки самолёта | aircraft parking apron |
| busin. | место стоянки самолёта | tarmac |
| astronaut. | место стоянки самолёта | aircraft parking area |
| gen. | место стоянки самолёта | planeside |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft parking space |
| mil. | место стоянки самолётов | air park |
| Makarov. | место стоянки самолётов | parking area |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft parking place |
| Makarov. | место стоянки самолётов | aircraft park |
| nautic. | место стоянки судна | Mooring Sites (gerasymchuk) |
| ocean. | место стоянки судна | moorage (на якоре, бочке или швартовах) |
| ocean. | место стоянки судна | mooring |
| navig. | место стоянки судна | ship's berth |
| mar.law | место стоянки судна | moorage |
| fish.farm. | место стоянки судна | berthing |
| forestr. | место стоянки судна | berth |
| nautic. | место стоянки судна | moorage (на бочке, бриделе или швартовах) |
| econ. | место стоянки судов | siding place |
| tech. | место стоянки судов | moorings |
| gen. | место стоянки судов | float (VLZ_58) |
| nautic. | место стоянки судов в гавани | moorings |
| nautic. | место стоянки судов в штормовую погоду | typhoon mooring |
| nautic. | место стоянки судов в штормовую погоду | hurricane mooring |
| shipb. | место стоянки судов на рейде | anchorage |
| shipb. | место стоянки судов, подлежащих досмотру | examination anchorage |
| forestr. | место стоянки обслуживания и ремонта, покраски, сборки и т.п. техники | bay |
| mil., tech. | место стоянки у пирса | slip |
| shipb. | обычное место стоянки судна | proper berth |
| nautic. | переменить место стоянки на якоре | shift a birth |
| nautic. | собственное место стоянки судна | proper berth (вк) |
| airports | специализированное место стоянки воздушного судна | aircraft specialized stand |
| transp. | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead car |
| auto. | тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки | lead vehicle |
| airports | универсальное место стоянки воздушного судна | aircraft multi-purpose stand |
| avia. | установка на место стоянки, оборудованное телескопическим трапом | docking |
| avia. | установка на место стоянки, оборудованной телескопическим трапом | docking |
| airports | частично универсальное место стоянки воздушного судна | aircraft versatile stand |
