| Subject | Russian | English |
| refrig. | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой | water-cooled air-conditioning unit |
| econ. | вода для орошения из местного источника | local irrigation water |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low |
| ocean. | изменение концентрации местных свойств воды по времени | local time change of concentration |
| ecol. | луг, орошаемый водами местного стока | catch meadow |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage Two Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage Two Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на коллекторе охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса "А" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,A. Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре насоса "В" технологической воды | Local Press/ Ind, SWP,B. Discharge |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на напоре питательного насоса технологической воды | S/Water Feed Pump Disc Local Press Ind (Sakhalin Energy) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный питательного коллектора технологической воды | S/Water Feed Header Stage 1 & 2 Local Press Ind |
| O&G | местная вода | local water (в скважине) |
| O&G, sakh. | местная вода | on-site water |
| O&G. tech. | местная вода в скважине | local water |
| hydrol. | местное опускание зеркала грунтовых вод | groundwater trenching |
| hydrol. | местное понижение грунтовых вод | water trough |
| oil | местное скопление воды | slugs (выбрасываемой из скважины при ликвидации водопроявлений усиленной продувкой воздухом) |
| dril. | местное скопление воды | slug |
| tech. | местные воды | on-site water |
| tech. | местные воды | onsite water |
| Makarov. | местные жители брали воду из колодца в двух милях отсюда | the inhabitants drew water from the well two miles away |
| Makarov. | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда | the local people dammed up the river to make a lake for their water supply |
| Makarov. | местные минеральные воды славятся своими целебными свойствами | the mineral waters of this place are famous for curing many distempers |
| O&G, molikpaq., hindi | Местный температуры коллектора гликоля / горячей воды | Glycol/ Hot Water Header Local Temperature Indicator |
| oil | необработанная местная вода | bay water |
| Makarov. | необработанная местная вода | untreated water |
| Makarov. | сточные воды местных предприятий | waste water from rayon manufacture |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный коллектора охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Header, Local Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage Two Local Temperature Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на второй стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage Two Local Temperature Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Heat Input Local Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на входе тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Heat Input Local Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Heat R/ Header Local Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000b Stage One Local Temperature Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр местный на первой стадии очистки воды | KG-52-1000a Stage One Local Temperature Indicator |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge |
