| Russian | English |
| мера социальной поддержки граждан, имеющих право на получение государственной помощи | social safety net mechanism (Alexander Demidov) |
| мера социальной поддержки граждан, имеющих право на получение государственной помощи | social safety net option (Alexander Demidov) |
| меры государственной поддержки | measures of State support for (ABelonogov) |
| меры моральной поддержки умирающего пациента и его близких | death therapy |
| меры, направленные на поддержку | measures aimed at the support of (the use of measures aimed at the support of collaboration and cooperation in R&D and innovation by Paul Cunningham & Ronnie Ramlogan Tamerlane) |
| меры поддержки | flanking measures (Andrey Truhachev) |
| меры поддержки | supporting measures (Andrey Truhachev) |
| меры социальной поддержки | work benefits (social benefits – немного другое, это выгоды для всего общества. Если по контексту понятно, что речь идет про меры поддержки, получаемые через работу, то слово work можно не повторять в этой фразе. Pooh) |
| меры социальной поддержки | benefits (social benefits – немного другое, это выгоды для всего общества. Если по контексту понятно, что речь идет про меры поддержки, получаемые через работу, то слово work можно не повторять в этой фразе. Pooh) |
| меры социальной поддержки граждан | social safety net mechanisms (Alexander Demidov) |
| о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей | Concerning Additional Measures of State Support for Families with Children (E&Y) |
| о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации | Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation (E&Y) |
| отмена мер поддержки | rollback of support measures (Ремедиос_П) |
| реализация и меры государственной поддержки | government support arrangements (Currently there are separate Government support arrangements for part-time students and therefore this agreement relates only to full-time undergraduate. | Government support arrangements for the large-scale demonstration program currently under way were primarily developed and announced in ... | Working with key HM Government stakeholders in negotiating and agreeing the regulatory framework and Government support arrangements for the Thames Tunnel Alexander Demidov) |
| совокупная мера поддержки | aggregate measure of support (показывает для каждой страны и каждого товара общую сумму полученной помощи Lavrov) |
| совокупная мера поддержки | aggregate measurement of support AMS (СМП Lavrov) |
