 |
| Russian | English |
| быть меньшим из двух зол | be the lesser of two evils (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| выбирать меньшее из зол | choose between two evils (Ремедиос_П) |
| выбирать меньшее из зол | choose between bad alternatives (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| выбрать меньшее из двух зол | choose the lesser of two evils |
| из двух зол выбирай меньшее | of two evils choose the lesser |
| из двух зол меньшее | pick-your-poison (It's kind of like a pick-your-poison thing Taras) |
| из двух зол меньшее | the lesser of two evils |
| из этих двух зол первое является меньшим | of these two evils the former is the less |
| меньшее из двух зол | the better of two evils (Anglophile) |
| меньшее из двух зол | lesser of two evils (Let us vote lesser of two evils. arturmoz) |
| меньшее из двух зол | the lesser of two evils |