| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога из мелкого каменного материала | granular type road |
| construct. | выемка мелких материалов | removal of fines (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | дорога из мелкого каменного материала | granular type road (щебня, гравия) |
| auto. | дорога из мелкого каменного материала | granular-type road (щебня, гравия) |
| mil., tech. | дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
| construct. | заполнитель, содержащий только наиболее мелкую и наиболее крупную фракции материала | gap grading |
| Makarov. | криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала, окружённого более мелким материалом | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material |
| gen. | материал в мелкий горошек | Polka-dot material |
| construct. | материал для мелкого отделочного ремонта | maintenance patching material |
| archit. | материал на видах мелкого масштаба | Coarse poche material (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| libr. | материал, набранный мелким шрифтом между строк | interlinear matter |
| road.wrk. | материал с мелкими фракциями | fine material |
| forestr. | мелкие горючие материалы | light fuel |
| road.wrk. | мелкие порошкообразные материалы | dusty materials |
| build.mat. | Мелкие строительные материалы | loose materials ("construction" не требуется dimakan) |
| O&G, sakh. | мелкие бестарные строительные материалы | small civil bulks |
| forestr. | мелкий легковоспламеняющийся горючий материал | flash fuel |
| tech. | мелкий закладочный материал | fine fill |
| auto. | мелкий заполняющий каменный материал | blinding (для дорог и шоссе) |
| oil | мелкий инертный материал | fine aggregate |
| el. | мелкий каменистый материал | fine aggregate |
| cem. | мелкий каменный материал | blinding material |
| road.wrk. | мелкий каменный материал | fine aggregate |
| mining. | мелкий каменный материал | aggregate |
| railw. | мелкий каменный материал | fine aggregates (заполнитель) |
| tech. | мелкий каменный материал для основания дорожного покрытия | granular subbase materials |
| mining. | мелкий материал | fine material |
| energ.ind. | мелкий материал | fines |
| geol. | мелкий материал | small stuff |
| el. | мелкий монтажный материал | small-iron ware |
| media. | мелкий монтажный материал | small ironware |
| road.wrk. | мелкий порошкообразный материал | dusty material |
| electr.eng. | мелкий расходный материал, фурнитура | small material (Briciola25) |
| polym. | наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке "зернистость" или сорность | seediness |
| gen. | отделочный материал, собранный в мелкие складки | ruching |
| mining. | отсадка мелкого материала | fine jigging |
| therm.eng. | очень мелкий материал | fines (уголь, руда) |
| road.wrk. | распределитель мелкого каменного материала | aggregate spreader (щебня и др.) |
| construct. | слой мелкого материала | fine zone |
| automat. | специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала | particulate fluidized bed (фиксирующих обрабатываемую деталь) |
| transp. | стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ | belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations |
