| Subject | Russian | English |
| IT | арматура мелиоративной сети | structures and installations on irrigation and drainage networks |
| gen. | Ассоциация фирм США и Канады, выпускающих мелиоративные машины | Land Improvement Contractors of America |
| law | водно-мелиоративный закон | water and soil conservation law |
| notar. | водно-мелиоративный кодекс | irrigation-drainage code |
| hydrogeol. | Гидрогеологическая мелиоративная экспедиция | HGME (Hydrogeological Meliorative Expedition Bijon) |
| nat.res. | группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | management group |
| nat.res. | группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий | soil management group |
| ecol. | землечерпалка для мелиоративных работ | reclamation dredger |
| ecol. | инженерные средства и методы проведения мелиоративных работ | reclamative engineering |
| ecol. | комплексный мелиоративный проект | reclamation multipurpose water development |
| gen. | Международная комиссия по ирригационным и мелиоративным работам | International Commission on Irrigation and Drainage |
| Makarov. | мелиоративная борозда | large furrow |
| soil. | мелиоративная оценка | reclamative value |
| agrochem. | мелиоративная оценка | reclamative value (почвы) |
| agric. | мелиоративная почвенная карта | reclamation soil plan |
| Makarov. | мелиоративная почвенная карта | reclamation soil map |
| tech. | мелиоративная работа | reclamation operation |
| hydrol. | мелиоративная сеть для пополнения запаса грунтовых вод | spreading site of groundwater |
| tech. | мелиоративная система | reclamation project |
| ecol. | мелиоративная система | melioration system |
| Makarov. | мелиоративная система | reclamation works |
| tech. | мелиоративная система | reclamation work |
| gen. | мелиоративная система | reclamation system (ABelonogov) |
| ecol. | мелиоративная техника | reclamative engineering |
| agric. | мелиоративно-дренажная сеть | land-reclamation network |
| ecol. | мелиоративно-кормовое лесное насаждение | pasture safeguarding foresting |
| melior., tech. | мелиоративно-машинный отряд | machine-and-tractor team for reclamations work |
| agric. | мелиоративно-осушительный | meliorative-draining |
| gen. | мелиоративно-технические мероприятия | improvement measures (ABelonogov) |
| mil., tech. | мелиоративное гидротехническое сооружение | reclamation project |
| ecol. | мелиоративное испытание | reclamation test |
| ecol. | мелиоративное облесение | reclamative afforestation |
| ecol. | мелиоративное облесение | agricultural afforestation |
| agrochem. | мелиоративное почвоведение | reclamative pedology |
| ecol. | мелиоративное районирование | reclamative zoning |
| ecol. | мелиоративное районирование | reclamative regionalization |
| nat.res. | мелиоративное сооружение | land improvement installation |
| tech. | мелиоративное сооружение | reclamation construction |
| construct. | мелиоративное строительство | irrigation and drainage engineering |
| agric. | мелиоративное строительство | construction of land melioration systems |
| agric. | мелиоративное товарищество | land-reclamation association |
| agric. | мелиоративные каналы | ameliorative ditches (Ananaska) |
| econ. | мелиоративные консорциумы | land reclamation syndicates |
| ecol. | мелиоративные мероприятия | melioration measures |
| ecol. | мелиоративные мероприятия | melioration measure |
| gen. | мелиоративные работы | reclaim |
| construct. | мелиоративные работы | melioration work |
| agric. | мелиоративные работы | meliorative |
| econ. | мелиоративные работы | land improvement works |
| agrochem. | мелиоративные работы | reclamating work |
| tech. | мелиоративные работы | reclamation work |
| Makarov. | мелиоративные работы | reclamation works |
| gen. | мелиоративные работы | reclamation |
| Makarov. | мелиоративный дистрикт | soil and water conservation district (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| Makarov. | мелиоративный дистрикт | conservation district (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| construct. | мелиоративный земснаряд | reclamation hydraulic dredger |
| construct. | мелиоративный земснаряд | reclamation hydraulic dredge |
| quar. | мелиоративный канал | land reclamation canal (Markus Platini) |
| geol. | мелиоративный канал | irrigation canal (Julchonok) |
| tech. | мелиоративный канал | soil reclamation canal |
| agric. | мелиоративный канал | drain ditch |
| agric. | мелиоративный канал | melioration channel |
| agrochem. | мелиоративный канал | reclamation canal |
| agric. | мелиоративный кредит | credit for reclamation |
| tech. | мелиоративный объект | reclamation object |
| tech. | мелиоративный объект | reclamation project |
| ecol. | мелиоративный округ | soil and water conservation district (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов; США) |
| ecol. | мелиоративный округ | conservation district |
| ecol. | мелиоративный опыт | reclamation trial |
| ecol. | мелиоративный период | reclamation period |
| nat.res. | мелиоративный плуг | trenching plough |
| agric. | мелиоративный плуг | reclamation plow |
| nat.res. | мелиоративный плуг | deep digging plough |
| agric. | мелиоративный плуг | marsh plow |
| tech. | мелиоративный проект | reclamation project |
| nat.res. | мелиоративный проект | land improvement scheme |
| nat.res. | мелиоративный проект | land improvement project |
| nat.res. | мелиоративный проект | land improvement plan |
| ecol. | мелиоративный проект | reclamation water development |
| ecol. | мелиоративный район | conservation district |
| ecol. | мелиоративный режим промывки | washing regime |
| tech. | мелиоративный режимы резания промывки | washing regime |
| ecol. | мелиоративный эффект | ameliorative effect |
| el. | паводко-аккумуляционные и мелиоративные работы | flood storage and reclamation works |
| nat.res. | план мелиоративных работ | land improvement plan |
| nat.res. | план мелиоративных работ | land improvement project |
| nat.res. | план мелиоративных работ | land improvement scheme |
| environ. | почвенно-мелиоративная съёмка | land reclamation data acquisition |
| agrochem. | почвенно-мелиоративное картирование | soil-amelioration mapping |
| Gruzovik, soil. | почвенно-мелиоративный | soil-amelioration |
| gen. | почвенно-мелиоративный | soil-amelioration |
| tech. | производить мелиоративные работы | reclaim |
| O&G, sakh. | рыбоводно-мелиоративные мероприятия | fish stock replenishment (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | рыбоводно-мелиоративные мероприятия | fish stock restoration (Sakhalin Energy) |
| gen. | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage (ABelonogov) |
| agric. | улучшение мелиоративного состояния земель | improvement of meliorative condition of lands (Raz_Sv) |
| gen. | чиновник, ведающий мелиоративными работами | fen reeve |
| gen. | чиновник, ведающий мелиоративными работами | fen-reeve |
| ecol. | экологически обоснованная мелиоративная система | ecologically-sound reclamation system |
| O&G | Эксплуатационно-мелиоративное государственное учреждение | Operational State Agency for Irrigation (MichaelBurov) |
| O&G | Эксплуатационно-мелиоративное государственное учреждение | EMGU (MichaelBurov) |
| IT | эксплуатация мелиоративных систем | working of land reclamation system |
