| Russian | English |
| вопреки международному праву | in defiance of international law |
| Гаагская конференция по международному частному праву | Hague Conference on Private International Law (ABelonogov) |
| Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросам | the Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование | Convention on International Interests in Mobile Equipment (самолёты, поезда, космические ЛА и др.; известная также как Кейптаунская конвенция) |
| Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование | Cape Town Convention |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | United Nations Commission on International Trade Law |
| Комитет по международному праву | Committee on International Law (the Hague; Гаага) |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | Law of the Sea treaty (Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea (Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | Law of the Sea Convention (Alexander Demidov) |
| Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (bookworm) |
| Международная лига прав человека | International League for Human Rights (Alexander Demidov) |
| Международная организация по защите прав людей с нарушениями умственного и психического развития | Mental Disability Rights International (maryxmas) |
| Международная организация по праву развития | IDLO (IDLO, МОПР; International Development Law Organization Divina) |
| Международная федерация прав человека | FIDH (французский – Fédération internationale des droits de l'homme scherfas) |
| Международная хельсинская федерация по правам человека | IHF (International Helsinki Federation for Human Rights scherfas) |
| Международное общество прав человека | the International Society for Human Rights (The International Society for Human Rights (ISHR, German: Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte, IGFM) is an international non-governmental, non-profit human rights organization with Participative Status with the Council of Europe and is a member of the Liaison Committee of the Non-Governmental Organisations at the Council of Europe. The ISHR has observer status with the African Commission of Human and Peoples' Rights. It has associate status with the Department of Public Information of the United Nations and Roster Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). WK Alexander Demidov) |
| Международное общество прав человека | International Society for Human Rights |
| международное право | international law |
| международное право | law of nations |
| международное право | public law |
| международное частное морское право | Conflict of Maritime Laws (4uzhoj) |
| международное частное морское право | international private maritime law (4uzhoj) |
| международные договорные органы по правам человека | international human rights treaty bodies (HarryWharton&Co) |
| международные обязательства по правам человека | international human rights obligations (Кунделев) |
| международные отношения, основанные на взаимном признании прав и обычаев других государств | comity of nations |
| Международный день прав человека | International Human Rights Day (10 декабря grafleonov) |
| Международный индекс защиты прав собственности | International Property Right Index (ВолшебниКК) |
| Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (ICCPR Alexander Demidov) |
| Международный совет по праву окружающей среды | International Council on Environmental Law |
| Международный трибунал ООН по морскому праву | Sea Tribunal in Hamburg (Johnny Bravo) |
| Международный трибунал ООН по морскому праву | The Law of the Sea Tribunal (Johnny Bravo) |
| нормы международного права | international norms (Alexander Demidov) |
| нормы международного права | norms of international law (accepted norms of international law. LDCE Alexander Demidov) |
| писатель по международному праву | publicist |
| положения о международном частном праве | conflict of laws (the body of law dealing with disputes between private persons living in different nations and governing such things as applicable law, jurisdiction and enforcement of judgments: If the conflict of laws of New York requires that Egyptian law governs the issue of validity, the court would require expert testimony about Egyptian law. Other * private international law. TED Alexander Demidov) |
| специалист по международному праву | publicist |
| специалист по международному публичному или государственному праву | publicist |
