| Russian | English |
| авиационная медицина | aviation medicine |
| авиационная медицина | flight medicine |
| авиационная медицина | air medicine |
| авиационно-космическая медицина | flight medicine |
| австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
| адъюнкт-профессор медицины | Associate Professor of Medicine (olga don) |
| академическая медицина | academic medicine (Andrey Truhachev) |
| Академия медицины опорно-двигательного аппарата при Международной федерации мануальной медицины | FIMM Academy (Andy) |
| Академия психосоматической медицины | Academy of Psychosomatic Medicine |
| Американская академия медицины сна | American Academy of Sleep Medicine (Dimpassy) |
| Американская академия семейной медицины | American Academy of Family Physicians (Dimpassy) |
| Американская академия тропической медицины | American Academy of Tropical Medicine |
| Американская Академия физической медицины и реабилитации | American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation (Баян) |
| Американская ассоциация лазерной медицины и хирургии | ASLMS (American Society for Lasers in Medicine and Surgery V.Lomaev) |
| Американская ассоциация по автодорожной медицине | American Association for Automotive Medicine |
| Американская ассоциация физиков в медицине | American Association of Physicists in Medicine |
| Американская ассоциация электродиагностической медицины | American Association of Electrodiagnostic Medicine (neuromuscular.ru dimock) |
| Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины | American College of Chest Physicians (Dimpassy) |
| Американская Коллегия спортивной медицины | American College of Sports Medicine (MichaelBurov) |
| Американская коллегия спортивной медицины | American Council of Sports Medicine (MichaelBurov) |
| Американская коллегия спортивной медицины | ACSM (MichaelBurov) |
| Американская конференция по промышленной медицине | American Industrial Health Conference |
| Американская программа компьютеризации медицины | American Medical Computer Assistance Program |
| американский институт по применению ультразвука в медицине | AIUM (American Institute of Ultrasound in Medicine Dmitry) |
| Американский институт ультразвука в медицине | American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM Andy) |
| Американский институт ультразвуковой медицины | American Institute of Ultrasound in Medicine |
| Американский колледж превентивной медицины | American College of Preventive Medicine |
| Американский колледж профилактической медицины | American College of Preventive Medicine |
| Американский колледж реабилитационной медицины | American College of Rehabilitation Medicine |
| Американский Колледж Спортивной Медицины | American College of Sports Medicine (... EVA) |
| Американский Колледж Спортивной Медицины | ACSM (... EVA) |
| Американский колледж судебной медицины | American College of Legal Medicine |
| Американский конгресс по восстановительной медицине | American Congress on Rehabilitation Medicine |
| Американский конгресс по реабилитационной медицине | American Congress on Rehabilitation Medicine |
| Американский совет по превентивной медицине | American Board of Preventive Medicine |
| Американский совет по профилактической медицине | American Board of Preventive Medicine |
| Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| Американское общество по ядерной медицине | American Board of Nuclear Medicine |
| Американское общество превентивной медицины | American Board of Preventive Medicine |
| Американское общество профилактической медицины | American Board of Preventive Medicine |
| Американское общество репродуктивной медицины | American Society for Reproductive Medicine (ANG) |
| Американское Общество Репродуктивной Медицины | ASRM (ННатальЯ) |
| Американское общество специалистов в области торакальной медицины | American Thoracic Society (Dimpassy) |
| Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of the Tropical Medicine and Hygiene |
| Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of Tropical Medicine and Hygiene (Tigrina) |
| антивозрастная медицина | anti-age medicine (Sergei Aprelikov) |
| антивозрастная медицина | anti-aging medicine (ННатальЯ) |
| антропософская медицина | anthroposophical medicine (ritamustard) |
| антропософская медицина | anthroposophic medicine (ritamustard) |
| журнал Архивы интернальной медицины | Archives of Internal Medicine (Millie) |
| Ассоциация авиационной медицины | Aero-Medical Association |
| Ассоциация директоров службы авиационной медицины | Airline Medical Directors' Association (США) |
| Ассоциация ортопедии, спортивной и реабилитационной медицины | SOAR (Sports, Orthopedic and Rehabilitation Medicine Associates (США) Raging Thirst) |
| Ассоциация работников авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Association |
| Ассоциация работников авиационной медицины | Aeromedical Association |
| Ассоциация работников авиационной-медицины США | Aeromedical Association of the United States |
| Ассоциация служащих авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Association |
| атомная медицина | atomic medicine (Tiny Tony) |
| аюрведическая медицина | Ayurvedic medicine (Min$draV) |
| бакалавр аюрведической медицины и хирургии | Bachelor of Ayurveda, Medicine and Surgery (BAMS, a medical degree in India conferred to those who have studied the integrated system of modern medicine and traditional ayurveda Tiny Tony) |
| бакалавр аюрведической медицины и хирургии | BAMS (Bachelor of Ayurveda, Medicine and Surgery, a medical degree in India, conferred to those who have studied the integrated system of modern medicine and traditional ayurveda Tiny Tony) |
| бакалавр гомеопатической медицины и хирургии | B.H.M.S. (irinaloza23) |
| бакалавр гомеопатической медицины и хирургии | BHMS (Bachelor of Homoeopathic Medicine & Surgery Tequila__Cat) |
| бакалавр медицины | Bachelor of Medicine (обладатель диплома об окончании медицинского колледжа) |
| бакалавр медицины и бакалавр хирургии | MbChB (wordsbase) |
| Бакалавр медицины, хирург | BMBCh (Bachelors of Medicine and Surgery Mukhatdinov) |
| биология и медицина | biomedical science |
| бюро ветеринарной медицины | Bureau of Veterinary Medicine |
| в китайской медицине так называется жизненная энергию, которая циркулирует через двенадцать невидимых энергетических линий, известных как меридианы на теле | Qi (Slawjanka) |
| в медицине | in the medical field (Alex_Odeychuk) |
| в сфере медицины | in the medical field (CNN Alex_Odeychuk) |
| важная задача современной медицины | important challenge facing modern medicine (capricolya) |
| веб-сайты по общей медицине | General Medical Sites and Indices (bigmaxus) |
| ветеринарная медицина | veterinary medicine (dolmetscherr) |
| водолазная медицина | undersea and hyperbaric medicine (PX_Ranger) |
| водолазная медицина | diving medicine (PX_Ranger) |
| военная медицина | military medicine |
| военная медицина | battlefield medicine |
| Военно-морская школа авиационной медицины | Naval School of Aviation Medicine (США) |
| восстановительная медицина | rehabilitation medicine (vidordure) |
| восстановительная медицина | restorative medicine (Slawjanka) |
| врач паллиативной медицины | palliative care doctor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| врач по лечебной физкультуре и спортивной медицине | doctor in exercise therapy and sports medicine |
| врач по нуклеарной медицине | nuclear medicine physician (Muslimah) |
| врач – специалист в области космической медицины | space physician |
| врач ядерной медицины | nuclear medicine specialist (Muslimah) |
| врач-специалист по космической медицине | space physician |
| Всеиндийский научно-исследовательский институт медицины | All-India Institute of Medical Sciences |
| Всемирная ассоциация неотложной помощи и медицины катастроф | WADEM (С. Г. Чадов) |
| Всемирная ассоциация репродуктивной медицины | World Association of Reproductive Medicine (MichaelBurov) |
| Всемирная ассоциация репродуктивной медицины | WARM (MichaelBurov) |
| Всемирное междисциплинарное сообщество в области антивозрастной медицины | WOSIAM (ННатальЯ) |
| Всемирный конгресс по эстетической и антивозрастной медицине | AMWC (ННатальЯ) |
| Всероссийская служба медицины катастроф | All-Russian Service for Disaster Medicine (igisheva) |
| Всероссийский центр медицины катастроф | All-Russian center for Disaster Medicine (Мария100) |
| высокоразвитая медицина | frontline medicine (Sergei Aprelikov) |
| вычислительная медицина | computational medicine (Sergei Aprelikov) |
| "Гармонизированное образование по респираторной медицине для европейских специалистов" | HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS paseal) |
| генетически персонализированная медицина | genetically personalized medicine (Alex_Odeychuk) |
| геномная медицина | genomic medicine (AMlingua) |
| географическая медицина | nosogeography |
| географическая медицина | nosochthonography |
| Гинекология & репродуктивная медицина | Reproductive & Maternal Medicine (LEkt) |
| гипербарическая медицина | hyperbaric medicine |
| гомеопатическая медицина | homeopathic medicine (Alex Lilo) |
| горная медицина | mountain medicine (dimock) |
| городская медицина | urban medicine |
| государственная медицина | state medicine |
| государственная медицина | socialized medicine |
| Государственный научный и практический центр превентивной профилактической медицины | NSCPCPM (National Scientific and Practical Centre for Preventive Medicine Sloneno4eg) |
| Гражданский институт авиационной медицины | Civil Aeromedical Institute (США) |
| Департамент технического сотрудничества в области основных лекарственных средств и народной медицины | Department of Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional Medicine (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| десмотерическая медицина | desmoteric medicine (Helga Tarasova) |
| диплом врача по тропической медицине | Diploma in Clinical Medicine of the Tropics |
| диплом по авиационной медицине | Diploma in Aviation Medicine |
| диплом по истории медицины общества фармацевтов | Diploma in the History of Medicine (Society of Apothecaries) |
| диплом по радиационной медицине | Diploma in Radiation Medicine |
| диплом по социальной медицине | Diploma in Social Medicine |
| диплом по судебной медицине | Diploma in Medical Jurisprudence |
| диплом по тропической медицине | Diploma in Tropical Medicine |
| Дипломированный консультант в области судебной медицины | CFC (Certified Forensic Consultant andyscrol) |
| дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных | D.A.C.L.A.M. (Germaniya) |
| дистанционная медицина | telehealth (Artjaazz) |
| дистанционная медицина | telemedicine (Ремедиос_П) |
| для использования в медицине | medical grade (с пометкой "medical grade" мне встречались и серия пластмасс, и серверные решения Adrax) |
| доказательная медицина | evidence-based healthcare (anu-tik82) |
| доказательная медицина | scientific-based medicine (Alex_Odeychuk) |
| доказательная медицина | scientific medicine (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| доказательная медицина | evidence based medicine (Vladimir71) |
| доказательная медицина | science-based medicine (MichaelBurov) |
| доказательная медицина | evidential medicine (MichaelBurov) |
| доказательная медицина | evidentiary medicine (Joyo) |
| доктор ветеринарной медицины | Doctor of Veterinary Medicine |
| доктор медицины | Doctor of Medicine (высшая учёная степень) |
| доктор медицины | MUDr. (Medicinae Universae Doctor denikoboroda) |
| Доктор Медицины | MUDr. (denikoboroda) |
| доктор медицины и магистр хирургии | MDCM (Medicinae Doctorem et Chirurgiae Magistrum) профессиональная (не учёная!) степень врача в США, Канаде. Причеаниче. НЕ соответствует доктору наук. Rive) |
| доктор тропической медицины | Doctor of Tropical Medicine |
| доктор тропической медицины | DTM (Doctor of Tropical Medicine tavost) |
| доктор тропической медицины и гигиены | Doctor in Tropical Medicine and Hygiene |
| доктор экспериментальной медицины | Doctor of Research Medicine |
| дополнительная и альтернативная медицина | Complementary and Alternative Medicine (Juffin) |
| дополнительная и альтернативная медицина | CAM (BB50) |
| дополнительная и альтернативная медицина | complimentary alternative medicine (WiseSnake) |
| дорожная медицина | emporiatrics (занимается проблемами связанными со здоровьем людей, которые путешествуют через различные окружающие среды Kantsyber) |
| достижение современной медицины | achievement in modern medicine (I am grateful for the physicians, scientists, public health experts, pharmacists and so many others who made this achievement in modern medicine possible. Our healthcare workers have been working tirelessly to save as many lives as possible, and this vaccine will only increase their ability to succeed. Alex_Odeychuk) |
| достижения медицины | medical advances (maystay) |
| Европейская ассоциация предиктивно-превентивной и персонифицированной медицины | EPMA (irinaloza23) |
| Европейский комитет по программам внешней оценки качества в лабораторной медицине | EQALM (European Organisation For External Quality Assurance Providers in Laboratory Medicine ale2) |
| Европейское общество подводной и гипербарической медицины | European Underwater and Baromedical Society (EUBS kefiring) |
| Европейское общество симуляции в медицине | Society in Europe for Simulation in Medicine (bigmaxus) |
| Европейское общество симуляционной медицины | SESAM (bigmaxus) |
| Европейское общество симуляционной медицины | Society in Europe for Simulation in Medicine (bigmaxus) |
| Журнал общей внутренней медицины | JGIM (Journal of general internal medicine Linera) |
| зарегистрированный специалист в области народной медицины | folk practitioner |
| изучение медицины | medical studies (Например, в университете, чтобы в будущем стать врачом. TranslationHelp) |
| имидж-медицина | Image Medicine (Чжун Юань Цигун Eugene_Chel) |
| имитационная медицина | simulation medicine (DiBor) |
| индивидуализированная медицина | personalized medicine (MichaelBurov) |
| индивидуализированная медицина | personalised medicine (Vorbild) |
| индивидуализированная медицина | precision medicine (kefiring) |
| индивидуализированная медицина | individualized medicine (MichaelBurov) |
| Инициатива по инновационной медицине | Innovative Medicines Initiative (Millie) |
| Инициатива по обеспечению качества в медицине | Initiative for Quality Medicine (разработана для немецкоязычных стран –  initiative-qualitaetsmedizin.de vdengin) |
| инновативная медицина | innovative medicine (Sergei Aprelikov) |
| Институт авиационно-космической медицины ВВС США | United States Air Force School of Aerospace Medicine |
| Институт авиационно-космической медицины ВМС США | United States Naval Aerospace Medical Institute |
| Институт биологической медицины | Institute of Biological Medicine |
| Институт восстановительной медицины Вооружённых сил | Armed Forces Institute of Regenerative Medicine (США ВВладимир) |
| Институт медицины Национальных академий США | IOM, Institute of Medicine (of National Academies Helna) |
| Институт морской медицины | Institute of Naval Medicine |
| институт профилактической медицины | institute of preventive medicine |
| Институт психосоматической медицины | Academy of Psychosomatic Medicine |
| институт регенеративной медицины | institute for regenerative medicine (IRM, ИРМ MichaelBurov) |
| Институт регенеративной медицины Вооружённых сил | Armed Forces Institute of Regenerative Medicine (США Alex_Odeychuk) |
| Институт регенеративной медицины Уэйк Форест | Wake Forest Institute for Regenerative Medicine (MichaelBurov) |
| Институт социальной и профилактической медицины | ISPM (Yerkwantai) |
| Институт социальной и профилактической медицины | Institute for Social and Preventive Medicine (Yerkwantai) |
| Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана | Multan Institute of Nuclear Medicine and Radiotherapy (olga don) |
| Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана | MINAR (olga don) |
| интегративная медицина | integrative medicine (синтез современной традиционной и нетрадиционной медицины. irinaloza23) |
| интернет медицина | Internet medicine |
| исследования по регенеративной медицине | Regenerative Studies (алешаBG) |
| Канадская рабочая группа по профилактической медицине | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination (ННатальЯ) |
| каталог ресурсов Интернета по здравоохранению и медицине | General Health and Medical Internet Guides |
| катастрофная медицина | disaster medicine (igisheva) |
| катастрофная медицина | catastrophe medicine (igisheva) |
| классическая медицина | academic medicine (Andrey Truhachev) |
| клиника семейной медицины | family clinic (grafleonov) |
| клиническая медицина | human medicine (iwona) |
| клиническая медицина | bedside medicine (MichaelBurov) |
| клиническая медицина | bed-side medicine (MichaelBurov) |
| клиническая медицина | therapeutics |
| клиническая медицина | bed side medicine (MichaelBurov) |
| клиническая медицина | clinical medicine |
| Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine (amatsyuk) |
| Комитет по медицинской внутренней радиационной дозе Американского общества ядерной медицины | MIRD (Medical Internal Radiation Dose Don Sebastian) |
| Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| комплементарная медицина | allied medicine (Del-Horno) |
| комплементарная медицина | complimentary medicine (сочетающая методы традиционной и альтернативной медицины Voenpred) |
| комплементарная медицина | complementary medicine (Precious) |
| конвенциональная медицина | conventional medicine (Andrey Truhachev) |
| Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине | Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Liza G.) |
| Конференция по профилактической медицине в международном центре Фогарти | Fogarty International Center Conference on Preventive Medicine |
| Королевское общество тропической медицины и гигиены | Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene (Великобритания) |
| корректирующая производственная профессиональная медицина | rot (remedy occupational therapy I. Havkin) |
| космическая биология и медицина | bioastronautics |
| критерии доказательной медицины | evidence-based criteria (Alex_Odeychuk) |
| лаборатория авиационно-космической медицины | aerospace medicine laboratory |
| Лаборатория арктической авиационной медицины | Arctic Aeromedical Laboratory |
| Лекарственный препарат для лечения тошноты, применяющийся в народной медицине | Nzu (fda.gov Pustelga) |
| лечебный центр по спортивной медицине | sports medicine clinic |
| лиценциат медицины | Licentiate in Medicine (обладатель лицензии, удостоверения или сертификата на право самостоятельной практики) |
| Лондонская школа гигиены и тропической медицины | London School of Hygiene and Tropical Medicine (Volha13) |
| Лондонская школа общей и тропической медицины | London School of Medicine and Tropical Medicine |
| лёгочная медицина | pulmonary medicine (Olessya.85) |
| магистр медицины | Master of Medical Science |
| математическое моделирование в медицине | medimatics |
| математическое моделирование в медицине | medimtics |
| медицина антистарения | anti-aging medicine (Sergei Aprelikov) |
| медицина боли | algiatry (Rossinka) |
| медицина боли | pain medicine (Игорь_2006) |
| медицина катастроф | disaster medicine |
| медицина катастроф | emergency medicine |
| медицина короткоживущих изотопов | medical use of short-lived isotopes (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих изотопов | medical application of short-half-life radioisotopes (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих изотопов | short half-life isotope medicine (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих изотопов | short-lived isotope medicine (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих радионуклидов | short half-life isotope medicine (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих радионуклидов | medical use of short-lived isotopes (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих радионуклидов | medical application of short-half-life radioisotopes (MichaelBurov) |
| медицина короткоживущих радионуклидов | short-lived isotope medicine (MichaelBurov) |
| медицина критических состояний | critical care medicine (Maximoose) |
| медицина лабораторных животных | Laboratory Animal Medicine |
| медицина массового скопления людей | mass gathering medicine (Научно-практические методы, применяемые в медицине массового скопления людей (как называется эта область) были изучены во время Второй международной конференции по медицине массового скопления людей, состоявшейся в сентябре 2013 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия who.int Dusha090) |
| медицина мочеполовой системы | genitourinary medicine (MichaelBurov) |
| медицина мочеполовой системы | genitor urinary medicine (MichaelBurov) |
| медицина мочеполовой системы | genito-urinary medicine (MichaelBurov) |
| медицина мочеполовой системы | GUM (MichaelBurov) |
| медицина неотложных состояний | medicine of emergency (Yanamahan) |
| медицина, основанная на доказательствах | evidence based medicine |
| медицина подростковая | ephebiatrics (Burdujan) |
| медицина сна | sleep medicine (область, близкая к сомнологии; связана с диагностикой и терапией нарушений сна Acruxia) |
| медицина труда | occupational medicine (англ. термин взят из решения Mississippi Supreme Court, июнь 2008 г. Alex_Odeychuk) |
| медицина человека | human medicine (r313) |
| медицина экстремальных условий среды | wilderness medicine |
| медсестринская практика, основанная на принципах доказательной медицины | Evidence-based nursing (Andy) |
| Международная академия космической медицины | International Academy of Aerospace Medicine |
| Международная академия по проблемам медицины | Academy-International of Medicine |
| Международная ассоциация по реабилитационной медицине | International Rehabilitation Medicine Association |
| Международная ассоциация специалистов по клеточной и генной медицине | International Society for Cell and Gene Therapy (Баян) |
| Международная ассоциация управления рисками в медицине, МАУРМ | International Association of Risk Management in Medicine, IARMM (Oleksandr Spirin) |
| Международная классификация процедур в медицине | ICPM (NTs) |
| Международная справочная организация по вопросам судебной медицины и криминалистики | International Reference Organization in Forensic Medicine and Sciences |
| Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины | IFCC (Лорина) |
| Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (Лорина) |
| Международная Федерация Мануальной Медицины | International Federation for Manual/Musculoskeletal Medicine (tania_mouse) |
| Международная Федерация спортивной медицины | FIMS (wikipedia.org zilov) |
| Международное общество артроскопии, хирургии коленного сустава и ортопедической спортивной медицины | ISAKOS (International Society of Arthroscopy, Knee Surgery and Orthopaedic Sports Medicine Ying) |
| Международное Общество Медицины Сексуальных Расстройств | ISSM (International Society for Sexual Medicine coltuclu) |
| Международное общество по использованию аэрозолей в медицине | ISAM (Shauchenka) |
| Международное общество по использованию аэрозолей в медицине | International Society for Aerosols in Medicine (Shauchenka) |
| Международное Общество Подводной и Гипербарической Медицины | Undersea and Hyperbaric Medical Society (russiangirl) |
| Международный журнал приполярной медицине | International Journal of Circumpolar Health (sheetikoff) |
| международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине | Digital Image Communication in Medicine (DICOM ctmed.ru vdengin) |
| менеджер международного уровня по вопросам медицины | Global Medical Manager (olga don) |
| минимально инвазивная медицина | minimally invasive medicine (Sergei Aprelikov) |
| морская медицина | naval medicine |
| Мультидисциплинарная Объединённая Комиссия Медицины Сексуальных Расстройств | MJCSM (Multidisciplinary Joint Committee on Sexual Medicine coltuclu) |
| на языке медицины | in medical parlance (Andrey Truhachev) |
| направление медицины | specialty (Tapet) |
| народная, дополнительная и альтернативная медицина | TM/CAM (Wakeful dormouse) |
| народная, дополнительная и альтернативная медицина | traditional and complementary and alternative medicine (Wakeful dormouse) |
| народная медицина | alternative medicine (WHO dzamaia) |
| народная медицина | complementary medicine (WHO dzamaia) |
| народная медицина | popular medicine (tepladarynka) |
| народная медицина | traditional medicine (VA) |
| народная медицина | folk medicine (Alexander Demidov) |
| натуральная медицина | natural medicine (I. Havkin) |
| натуральная медицина | naturopathic medicine (Игорь_2006) |
| натуропатическая медицина | naturopathic medicine (самоизлечение с помощью методов народной медицины, фитотерапии и нутрициологии Игорь_2006) |
| Научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory (на базе) |
| Научно-исследовательская лаборатория института авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| Научно-исследовательская лаборатория отдела авиационной и космической медицины | Aerospace Medical Research Laboratory |
| научно-обоснованный подход в медицине | evidence based medicine |
| научный работник, изучающий биологию и медицину | biomedical scientist |
| Национальная ассоциация работающих в сфере ветеринарной медицины | National Veterinary Medicine Association |
| Национальное общество по проблемам медицины | National Society for Medical Research (США) |
| Национальный институт медицины | National Institute of Medicine (США) |
| Национальный институт эволюционной медицины | National Institute of Comparative Medicine (США) |
| Национальный центр дополнительной и альтернативной медицины | National Center for Complementary and Alternative Medicine (в США Juffin) |
| Независимый Научный Комитет Советников медицины | ISAC (Independent Scientific Advisory Committee. Эта организация основана при GPRD mazurov) |
| Неотложная помощь и медицина катастроф | accident and emergency medicine (Studentus) |
| нереализованная потребность медицины | unmet medical need (Dimpassy) |
| НИИ Спортивной медицины | Institute for Sports Medicine Research (mazurov) |
| нуклидная медицина | Nuclear Medicine |
| Нью-Йоркская академия медицины | New York Academy of Medicine (Alex_Odeychuk) |
| область медицины | therapy area (amatsyuk) |
| область медицины | area of medicine (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| область медицины, разрабатывающая методы предупреждения и лечения ожирения | bariatrics |
| обучение доказательной медицине | evidence-based education (Millie) |
| общая медицина | general medicine (herr_o) |
| Общеврачебная практика и сельская медицина | GPRM (General Practice and Rural Medicine lew3579) |
| Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| общепринятая медицина | allopathy (jagr6880) |
| общественная медицина | community medicine (Enidan) |
| Общество информатики обработки изображений в медицине | Society for Imaging Informatics in Medicine (bigmaxus) |
| Общество критической медицины | Society for Critical Care Medicine (Скоробогатов) |
| Общество подводной и гипербарической медицины | Undersea & Hyperbaric Medicine Society (kefiring) |
| Общество подростковой медицины | Society for Adolescent Medicine |
| Общество промышленной медицины | Society of Industrial Medicine |
| Общество симуляционного обучения в медицине | Society for Simulation in Healthcare (bigmaxus) |
| Общество специалистов по ядерной медицине | Society of Nuclear Medical Technologists |
| Общество судебной медицины | Society of Medical Jurisprudence (США) |
| ожоговая медицина | burn care (Beforeyouaccuseme) |
| ожоговая медицина | brulology (англизированное заимствование из французского Beforeyouaccuseme) |
| ожоговая медицина | burn injury medicine (Simplyoleg) |
| ожоговая медицина | combustiology (MichaelBurov) |
| "Оксфордский учебник по медицине" | Oxford Textbook of Medicine |
| Оксфордский центр доказательной медицины | OCEBM (ННатальЯ) |
| оправдание шарлатанства в медицине | excuses for quackery (MichaelBurov) |
| Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Medical and Health Organization |
| основы медицины, введение в | medical primer (triumfov) |
| Основы экстренной медицины при остановке кровообращения ОЭМ, BLS | Basic life support (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| вопросы и ответы на вопросы по медицине | Medical Q&A (Andy) |
| Отдел авиационной и космической медицины | Office of Aerospace Medicine |
| отдел ветеринарной медицины | Bureau of Veterinary Medicine |
| отдел тропической медицины | Tropical Medicine Unit |
| отделение лёгочной и респираторной медицины | Pulmonary and respiratory medicine ward (olga don) |
| отделение семейной медицины | Family medicine department (olga_sozdanova) |
| отделение семейной медицины | FMD (Family medicine department olga_sozdanova) |
| отказаться от услуг медицины | refuse medical treatment (Andrey Truhachev) |
| отказываться от услуг медицины | refuse medical treatment (Andrey Truhachev) |
| относящийся к стоматологическим аспектам судебной медицины | dentolegal |
| отрасль медицины | orthogenics |
| официальная медицина | academic medicine (Andrey Truhachev) |
| паллиативная медицина | palliative medicine (MichaelBurov) |
| паллиативная медицина | palliative care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| пациентоцентричная медицина | patient-centric medicine (Sergei Aprelikov) |
| передовая медицина | frontline medicine (Sergei Aprelikov) |
| персонализированная медицина | customized medicine (Ivan Pisarev) |
| персонализированная медицина | personalized medicine (victor-pro) |
| персонализированная медицина | personalised medicine (Olga47) |
| персональная медицина | personalised medicine (Vorbild) |
| персональная медицина | personalized medicine (Cranberry) |
| персонифицированная медицина | personalized medicine (MichaelBurov) |
| персонифицированная медицина | individualized medicine (MichaelBurov) |
| плазменная медицина | plasma medicine (buraks) |
| платная медицина | fee-for-service medicine (Речь об организации оплаты медуслуг страховщиками. См. мою статью fee-for-service (мед.) и примечание к ней. xx007) |
| поведенческая медицина | Behavioral Medicine (abolshakov) |
| подводная медицина | Undersea Medicine (harser) |
| подготовка по космической медицине | space medicine training |
| подготовка по космической медицине | space medical training |
| подростковая медицина | adolescent medicine (MaryAntoinette) |
| подростковая медицина | hebiatrics |
| правило четырёх "P" в медицине | predictive, precautionary, personification, participatory (Daniel Craft MichaelBurov) |
| практиковать медицину | practice medicine (Alex Lilo) |
| практическая медицина | applied medicine |
| "Практическая медицина" | Practical medicine (название журнала) |
| превентивная медицина | preventive medicine (Andrey Truhachev) |
| предиктивно-превентивная и персонализированная медицина | predictive, preventive and personalized medicine (vlad-and-slav) |
| предиктивно-превентивная медицина | predictive-preventive medicine (I. Havkin) |
| представления о медицине | health beliefs (Andy) |
| преклиническая медицина | preclinical medicine |
| Премия за прорыв в области медицины | Breakthrough Prize in Life Sciences (ежегодная премия, присуждаемая за значительные достижения в области медицины и биологии Vicomte) |
| прецизионная точная медицина | precision medicine (новый, более современный термин iwona) |
| "Принципы внутренней медицины" Харрисона | Harrison's principles of internal medicine (ННатальЯ) |
| природная медицина | natural medicine (I. Havkin) |
| Программа подготовки кадров по авиационно-космической медицине | Aerospace Medicine Residency Training Program (США) |
| промышленная медицина | Industrial Medicine (промышленная гигиена и профессиональные заболевания) |
| профессор клинической медицины | professor of clinical medicine (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор семейной медицины | professor of family medicine (ABC News Alex_Odeychuk) |
| профилактическая и поддерживающая медицина | lifestyle medicine (Vadim Rouminsky) |
| профилактическая медицина | preventive medicine |
| профилактическая медицина | preserving medicine |
| психосоматическая медицина | psychosomatics |
| психосоматическая медицина | psychophysiology |
| Психосоматическая медицина | Mind-body medicine (Ardath) |
| психосоматическая медицина | psychosomatic medicine |
| радиоизотопная медицина | nuclear medicine (BioGeo) |
| раздел медицины | medical specialty (Shelly Webster) |
| раздел медицины | therapeutic area (amatsyuk) |
| раздел медицины | therapy area (amatsyuk) |
| раздел медицины | tychastics |
| раздел медицины | ephebiatrics |
| раздел медицины, изучающий болезни подросткового и юношеского возраста | adolescent medicine |
| раздел медицины, посвящённый вопросам реабилитации и профилактики рецидивов болезни | postclinical medicine |
| Респираторная медицина | Respiratory Medicine (Anikey) |
| руководство по медицине | nosography |
| "Руководство по тропической медицине" | Manual of Tropical Medicine |
| светило медицины | leading light in medicine |
| сексологическая медицина | Sexual Medicine (estherik) |
| секция космической медицины | Space Medicine Branch |
| сельская медицина | rural medicine |
| семейная медицина | family medicine (ABC News Alex_Odeychuk) |
| семейная медицина | family practice |
| Сетевое сообщество семейной медицины провинции Британская Колумбия | BC Family Caregiver Network Society (Linera) |
| система страховой медицины | third-party payment scheme |
| система страховой медицины | prepaid medical care plan (план авансированного оказания медицинской помощи) |
| система страховой медицины, при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| система Cisco телеприсутствия для медицины | Cisco HealthPresence (MichaelBurov) |
| служба интегративной медицины | integrative medicine service (MichaelBurov) |
| смежные с медициной науки | paramedical sciences |
| смежный с медициной | paramedical (напр., о таких науках как: физиология, биохимия, генетика) |
| Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации | Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA (АМА) |
| Совет по продовольствию и питанию института медицины | Institute of Medicine's Food and Nutrition Board (Andy) |
| Совет по смежным с медициной профессиям и службам | Council on Allied Health Professions and Services (АМА) |
| современная медицина | modern medicine (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk) |
| сотрудник факультета фармацевтической медицины | Fellow of the Faculty of Pharmaceutical Medicine (также может быть аспирант, стипендиат, научный сотрдуник факультета фармацевтической медицины kat_j) |
| Союз управления рисками в профилактической медицине | Union of Risk Management for Preventive Medicine, URMPM (iarmm.org Oleksandr Spirin) |
| специалист в области антивозрастной медицины | anti-ageing expert (VLZ_58) |
| специалист в области медицины | health profession (Providing recommendations that are generally acceptable by all health professions in all participating countries. iwona) |
| специалист в области медицины | health care professional (англ. оборот взят из статьи, опубликованном на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| специалист паллиативной медицины | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист по паллиативной медицине | palliative care specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалисты в области медицины, в различных областях медицины | health care professional (gaseda) |
| средство народной медицины | folk remedy |
| средство народной медицины | natural remedy (Charikova) |
| средство традиционной восточной медицины | traditional oriental medicine |
| средство традиционной китайской медицины | traditional Chinese medicine (напр., Zedoary turmeric oil (ZTO; a traditional Chinese medicine) exhibits potent pharmacological actions including tumor suppression, and antibacterial, and antithrombotic activity. – Эфирное масло растения Куркума цедоария (ZTO; средство традиционной китайской медицины) обладает высокой фармакологической активностью, включая подавление опухолевого роста, антибактериальное и антитромбообразующее действие. Min$draV) |
| стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| степень в области медицины | medical degree (iwona) |
| страховая медицина | insurance medicine |
| судебная медицина | Forensic Sciences (Dackel) |
| судебная медицина | forensic pathology (wikipedia.org) |
| судебная медицина | legal medicine |
| тактическая медицина | tactical medicine (Elena_afina) |
| таргетная медицина | targeted medicine (MichaelBurov) |
| техник-лаборант по ядерной медицине | nuclear medicine technician |
| технический ассистент в области медицины | medical technical assistant (iwona) |
| точная медицина | precision medicine (в противоположность лечению "усреднённого пациента" kefiring) |
| традиционная восточная медицина | traditional oriental medicine |
| традиционная, дополнительная и интегративная медицина | traditional, complementary and integrative medicine (capricolya) |
| традиционная китайская медицина | TCM (Traditional Chinese Medicine Pretty_Super) |
| традиционная китайская медицина | Traditional Chinese Medicine (kumold) |
| традиционная медицина | conventional medicine (Fruupp5122) |
| традиционная медицина | standard practice medicine (alemaster) |
| традиционная народная медицина | traditional medicine (Precious) |
| трансплантационная медицина | transplantation medicine (MichaelBurov) |
| тропическая медицина | tropical medicine |
| Украинская ассоциация репродуктивной медицины | Ukrainian Association of Reproductive Medicine (org.ua Dmitry-N) |
| Университет медицины и науки имени Чарльза Дрю | Drew University of Medicine and Science (universe!) |
| управление ветеринарной медицины | Bureau of Veterinary Medicine |
| услуги медицины | medical treatment (Andrey Truhachev) |
| услуги репродуктивной медицины | fertility services ('More) |
| учебный курс по неотложной медицине | EMS Training Module |
| Учебный центр неотложной медицины | EMS Training Center |
| факультет профессиональной медицины или профессиональных заболеваний | Faculty of Occupational Medicine |
| философия и медицина | philosophy and medicine |
| финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами | Biomedical Research Support Grants |
| Фонд Медицины Плода | Fetal Medicine Foundation (Лорина) |
| хиропрактическая медицина | Chiropractic Medicine (Rori) |
| холистическая медицина | holistic healing (YGD) |
| холистическая медицина | holistic medicine (Одним из самых известных и популярных направлений нетрадиционной медицины сегодня является холистическая медицина, См. также ezoterik.org Dilnara) |
| центр для исследований в области регенеративной медицины | Center for Regenerative Studies (алешаBG) |
| Центр доказательной медицины | Centre for Evidence-Based Medicine (ННатальЯ) |
| центр лечения бесплодия и репродуктивной медицины | Fertility and Reproductive Medicine (Andy) |
| Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций | Disaster Medicine and Emergency Situations Center (Екатерина Волшаник) |
| центр регенеративной медицины | Center for Regenerative Medicine (алешаBG) |
| Центр репродуктивной медицины | Center for Reproductive Medicine (ANG) |
| центр семейной медицины | family practice center |
| Центральный комитет по общинной медицине | Central Committee for Community Medicine (BMA, Великобритания) |
| цифровое изображение и коммуникации в медицине, стандарт | DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine Dmitry) |
| Чанчуньский университет китайской медицины | Changchun University of Chinese (olga don) |
| частная медицина | private medicine (Andy) |
| человеческая медицина | human medicine (Контекст: Подход к решению: человеческая медицина, ветеринарная медицина ...должны взаимодействовать друг с другом. naturalscience.org elena.sklyarova1985) |
| Член Австрало-азиатского Совета специалистов Восстановительной Медицины | FAFRM (Fellow of the Australasian Faculty of Rehabilitation Medicine denikoboroda) |
| член Американского колледжа спортивной медицины | Fellow of the American College of Sports Medicine |
| член Американского колледжа тропической медицины | Fellow of the American College of Tropical Medicine |
| Член Американского совета по внутренней медицине | Diplomate-American Board of Internal Medicine |
| член Американской коллегии превентивной медицины | Fellow of the American College of Preventive Medicine |
| член Американской коллегии профилактической медицины | Fellow of the American College of Preventive Medicine |
| член Королевского общества тропической медицины и гигиены | Fellow of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene |
| член Общества общественной медицины | Member of the Faculty of Community Medicine |
| член общества общественной медицины | Fellow of the Faculty of Community Medicine |
| член факультета общественной медицины | Member of the Faculty of Community Medicine |
| член факультета общественной медицины | Fellow of the Faculty of Community Medicine |
| член факультета профессиональной медицины или профессиональных заболеваний | Fellow of the Faculty of Occupational Medicine |
| Школа авиационной медицины | School of Aviation Medicine (США) |
| Школа космической медицины военно-воздушных сил | Air Force School of Aerospace Medicine (США) |
| Школа медицины и стоматологии Бартса и Лондона | Barts and the London School of Medicine and Dentistry (iwona) |
| экологическая медицина | environmental health |
| экспериментальная медицина | experimental medicine |
| экстремальная медицина | extreme medicine (wilderness and extreme medicine ... focuses on the delivery of medicine in extreme and remote environments where healthcare is not easily accessible and explores the problems faced when working in hostile environments, ranging from disaster zones and humanitarian crises to space, high altitude and more! qmsu.org Harry Johnson) |
| Экстренная медицина при жизнеугрожающих ситуациях ЭМЖС, ALS | Advanced life support (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| Электронный архив полнотекстовых журналов по биологии и медицине | PubMed Central (alexasmile) |
| эстетическая медицина | aesthetic medicine (neuromuscular.ru VanillaField) |
| эстетическая медицина | aesthetics (ekirillo) |
| эстетическая медицина | beauty medicine (Dimking) |
| эстетическая медицина | medical aesthetics (Yan Mazor) |
| ядерная медицина | nuclear medicine |
