| Russian | English |
| АО "Газпром-Медиа Холдинг" | Gazprom Media (Russia's Gazprom Media, the media division of the natural gas giant Gazprom, is launching KIT, a new Moscow-based studio to produce ... Alexander Demidov) |
| Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| аудиовизуальные медиа-услуги | audiovisual media service (bookworm) |
| Институт современных медиа | Modern Media Research Institute, MOMRI (Elina Semykina) |
| канадская медиа-империя CanWest | CanWest (bookworm) |
| канал онлайн-медиа | online news outlet (из искового заявления: … размещённый на канале онлайн-медиа «Царьград» со среднесуточной аудиторией 1 млн. человек ///2020) |
| масс-медиа | pop media (suburbian) |
| масс медиа, не влияющие на происходящие события | chattering classes (pl. disapprov. MVE) |
| медиа-аналитик | media analyst (bookworm) |
| медиа-буклет | media guide (VLZ_58) |
| медиа-галерея | media gallery (ssn) |
| медиа-гигант | media monolith (PanKotskiy) |
| медиа-группа | media group (ssn) |
| медиа-деятельность | media activism (WiseSnake) |
| медиа закупки | media procurement (Oksana-Ivacheva) |
| медиа-зал | media room (Karavaykina) |
| медиа-искусство | media art (направление в современном искусстве; для создания произведений используется видео- и аудиотехника: видеокамера, компьютер, телевизор, телефон ssn) |
| медиа исследования | media research (bookworm) |
| медиа-источники | outlets |
| медиа-карта | media kit (Alexander Demidov) |
| медиа-конвертор | media converter (Alexander Demidov) |
| медиа-любимчик | media darling (TopGar) |
| медиа-носитель | media drive (ssn) |
| медиа охват | media reach (the company aims to double its media reach to 12 million Australians each month by B&T Magazine Tamerlane) |
| медиа-персона | media personality (NumiTorum) |
| медиа-справочник | media guide (VLZ_58) |
| медиа-элемент | media element (ssn) |
| Национальный совет масс-медиа | National Media Council (в Дубае Andy) |
| независимо от "градуса" накала медиа-поля | no matter how "hot" is media attention |
| новые медиа | new media (wikipedia.org AMlingua) |
| новые медиа-технологии | new media (bookworm) |
| потоковые медиа | streaming media (ssn) |
| потребление медиа | media consumption (suburbian) |
| участвовать в медиа-раскрутке | do press (например,нового фильма: Charlize Theron is paying tribute to her ass-kicking predecessors. The Oscar-winning actress is doing press for "Atomic Blonde," set to bow in just a few weeks. andreon) |
| цифровой медиа-плейер с жёстким диском от Apple Computer. | iPod (Smatrie) |
