| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в моей машине сломался регулятор напряжения | the voltage regulator on my car is broken |
| gen. | моя машина опять сегодня сломалась | the car broke down again today |
| Makarov. | машина сломалась | the engine went phut |
| Makarov. | машина сломалась | the car broke down |
| Makarov. | машина сломалась | engine went phut |
| austral., slang | машина сломалась на полпути до пляжа | the car carked it half way to the beach |
| transp., inf. | машина сломалась по дороге на работу | vehicle gronked out on the way to work |
| transp., inf. | машина сломалась по дороге на работу | car gronked out on the way to work |
| Makarov. | моя машина опять сломалась | the car broke down again |
| transp. | моя машина сломалась | my car has broken down (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | отбуксировать сломанную машину в гараж | tow a wrecked car to a garage |
| Makarov. | сломать машину | put the machine out of order |
| gen. | сломать машину | put a machine out of gear |
| gen. | сломать машину | put a machine out of order |
| Makarov. | сломать швейную машину | break a sewing-machine |
| Makarov. | стиральная машина, кажется, опять сломалась | the washing machine seems to have broken down again |
| Makarov. | стиральная машина опять сломалась, так что мне пришлось вызвать мастера, чтобы починить её | the washing machine broke down again, so I called the repair-man to see if he could set it right |
| gen. | Черт! Машина сломалась! Похоже пятница коту под хвост! | Ah hell! A machine broke down! Looks like a fuck you Friday! (Dude67) |
| gen. | Черт! Машина сломалась! Похоже пятница коту под хвост! | Ah hell! The machine broke down! Looks like a fuck you Friday! (Dude67) |
| Makarov. | я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад, у меня жалоба – она опять сломалась | I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again |
